Médecin neuf fois et célèbre influenceur TikTok, il gagne des millions par heure en traduisant des documents.

(Dan Tri) - Outre son métier de médecin, Do Trung Kien est également un influenceur TikTok suivi par des millions de personnes, spécialisé dans l'enseignement de l'anglais spécialisé au personnel médical . Le jeune homme perçoit également un revenu confortable grâce à son emploi d'interprète en cabine.

Vêtu d'une blouse blanche, il a lancé une diffusion en direct intitulée « À quoi ressemblera une séance de traduction avec le Dr Kien ? ». M. Do Trung Kien (27 ans, professeur et médecin à Hanoï ) a ouvert la vidéo d'une voix très assurée, suscitant une vive curiosité chez les internautes. Avec cette simple vidéo où il évoque son travail, apparemment sans rapport avec le sujet, Kien a déjà cumulé plus de 1,2 million de vues.

Le docteur 9X est célèbre sur les réseaux sociaux grâce à son «multitalent» (Photo : Personnage fourni).

Sur sa chaîne, le Dr Kien publie régulièrement des vidéos où il partage son quotidien professionnel, des connaissances médicales et, plus particulièrement, de l'anglais spécialisé. Avec sa personnalité avenante et sa voix agréable, sa chaîne compte aujourd'hui plus de 500 000 abonnés sur les réseaux sociaux. Le Dr Kien explique qu'il est créateur de contenu et interprète de cabine depuis plus de quatre ans. Ce travail lui assure un revenu stable et lui permet de partager sa passion pour la transmission du savoir avec la communauté. Titulaire d'un score IELTS de 8.0 et diplômé deuxième de sa promotion en médecine générale à l'Académie de médecine militaire de Hanoï en 2020, Do Trung Kien (27 ans) a ensuite réussi son concours d'internat et a eu l'opportunité de travailler dans un hôpital renommé.

Le médecin est le major de promotion d'une université prestigieuse (Photo : Personnage fourni).

Issu d'une famille de médecins, Kien a consacré de nombreuses années à devenir un bon médecin, capable de transmettre son savoir. Cependant, durant son travail à l'hôpital, le jeune homme nourrissait un désir ardent pour sa véritable passion : l'enseignement et l'écriture. Rassemblant tout son courage, il en a parlé à ses parents et a finalement décidé d'ouvrir un centre de formation en anglais médical. Parallèlement, il a écrit et publié deux livres pour partager ses connaissances avec le personnel médical vietnamien. Souhaitant toucher un public plus large, le Dr Kien a eu l'idée de devenir créateur de contenu. Sur sa chaîne, il partage non seulement des connaissances et des compétences médicales, mais propose également des leçons d'anglais spécialisé.

En plus de diffuser du contenu sur sa chaîne TikTok, le Dr Kien participe également régulièrement à des programmes pour apporter des connaissances à la communauté (Photo : Personnage fourni).

« Au début, mes vidéos n'attiraient pas beaucoup de vues. J'ai supprimé quatre chaînes pour en créer une nouvelle, avec une orientation différente. J'ai même brièvement songé à abandonner, car cela ne me rapportait rien. Mais soudain, j'ai reçu un message d'un ami qui m'annonçait avoir réussi l'entretien d'embauche en anglais spécialisé dans un grand hôpital privé, grâce à mes vidéos. À ce moment-là, j'ai retrouvé la motivation nécessaire pour continuer à partager mes connaissances », a confié Kien. Le Dr Kien a également souligné que l'anglais est une compétence essentielle pour de nombreux professionnels de santé, surtout à l'ère de la mondialisation. « Un véritable défi intellectuel » dans les chambres d'hospitalisation pour épidémies. Ayant eu l'opportunité d'étudier et de vivre aux États-Unis et à Singapour, Kien a constaté que les compétences et l'intelligence des médecins et infirmiers vietnamiens n'ont rien à envier à celles de leurs collègues des pays développés. Cependant, le principal obstacle reste le manque de maîtrise suffisante de l'anglais pour accéder aux connaissances internationales . C'est pourquoi ce jeune homme crée davantage de contenu sur les réseaux sociaux, afin d'aider ses collègues à progresser dans leur carrière.

Kien dans une séance de traduction tendue en cabine (Photo extraite d'un clip : Personnage fourni).

Évoquant son travail d'interprète en cabine, ce médecin aux multiples talents, neuf fois diplômé, a confié que c'est un métier exigeant, parfois même plus stressant intellectuellement que lorsqu'il travaillait à l'hôpital. « L'interprétation en cabine, également appelée interprétation simultanée lors d'événements en direct, requiert une concentration intense pour écouter, traiter et traduire simultanément des informations complexes. Ce métier est très difficile car il exige de l'interprète une parfaite maîtrise des deux langues, une grande aisance dans leur utilisation et la capacité de garder son calme, d'organiser les informations et de gérer les situations avec brio. Si, par malheur, l'interprète bute sur un mot ou une expression, l'hésitation peut sembler interminable », a expliqué le Dr Kien. Il a ajouté que la moindre erreur de l'interprète peut engendrer des malentendus ou perturber la communication entre les invités importants. Depuis l'obtention de son diplôme, il a effectué de nombreuses missions d'interprétation, notamment en cabine, et a ainsi accumulé une riche expérience. Ce médecin a précisé qu'avant chaque événement, il devait se préparer minutieusement et effectuer des recherches en ligne sur le sujet, notamment en consultant des documents et des discours. Après cela, il a pris l'habitude d'interpréter ce contenu à voix haute pour simuler des situations réelles, et s'est entraîné à maintes reprises. Selon le Dr Kien, en raison des exigences strictes, cette profession peut offrir un revenu élevé. En général, le salaire d'un interprète de cabine varie de 1 à 3 millions de VND par heure, selon le contenu et la nature de l'événement. « Un de mes souvenirs les plus marquants de mon travail d'interprète remonte à un congrès médical fin 2023. Pendant la conférence, un médecin étranger présent dans l'assistance s'est soudainement effondré. À ce moment-là, la confusion régnait dans la salle, car personne ne pouvait communiquer ni comprendre les symptômes médicaux dont il parlait. »

Le médecin de 9X espère améliorer les compétences en langues étrangères de ses collègues qui sont du personnel médical (Photo : Fournie par le personnage).

« À ce moment-là, j'ai mis à profit toutes mes connaissances spécialisées, combinées à ma maîtrise de l'anglais. J'ai ainsi eu la chance de pouvoir coordonner mes actions avec l'équipe médicale et de prodiguer les premiers soins à ce patient à temps », a confié le Dr Kien. Il a alors compris l'importance cruciale des compétences en communication pour sauver des vies. Ce médecin, neuf fois lauréat du prix de la médecine, a déclaré qu'il continuerait prochainement à partager ses connaissances avec passion sur les réseaux sociaux à destination du personnel médical et qu'il publierait, fin 2024, un troisième ouvrage consacré à la grammaire anglaise afin de diffuser plus largement l'enseignement de cette langue.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm