Le docteur 9X et célèbre Tiktoker gagne des millions par heure en traduisant la cabine

(Dan Tri) - En plus d'être médecin, Do Trung Kien est aussi un TikTokeur millionnaire, spécialisé dans l'enseignement de l'anglais spécialisé au personnel médical . Le jeune homme perçoit également un revenu élevé grâce à son travail d'interprète en cabine.

Vêtu d'une blouse blanche, il a diffusé en direct la vidéo intitulée « À quoi ressemblera une séance de traduction en cabine du Dr Kien ? ». M. Do Trung Kien (27 ans, professeur et médecin à Hanoï ) a ouvert la vidéo d'une voix assurée, suscitant la curiosité des spectateurs. Avec une simple vidéo évoquant son travail « sans rapport », Kien a cumulé plus de 1,2 million de vues.

Le docteur 9X est célèbre sur les réseaux sociaux grâce à son « multi-talent » (Photo : Personnage fourni).

Sur sa chaîne, le Dr Kien publie régulièrement des clips relatant sa journée de travail et partageant ses connaissances médicales, notamment en anglais spécialisé. Doté d'une personnalité chaleureuse et d'une voix séduisante, sa chaîne compte désormais plus de 500 000 abonnés sur les réseaux sociaux. Le Dr Kien a expliqué qu'il était créateur de contenu et interprète de cabine depuis plus de quatre ans. Ce travail lui assure non seulement un revenu stable, mais lui permet également de poursuivre sa passion : la diffusion des connaissances au sein de la communauté. Titulaire d'un IELTS de 8.0 et diplômé avec mention en médecine générale à l'Académie de médecine militaire de Hanoï en 2020, Do Trung Kien (27 ans) a réussi son internat et a eu l'opportunité de travailler dans un hôpital réputé.

Le médecin est major de promotion d'une célèbre université (Photo : Personnage fourni).

Né et élevé dans une famille traditionnellement active dans le domaine médical, Kien a passé de nombreuses années à s'efforcer de devenir un bon médecin, capable de transmettre son savoir à son entourage. Cependant, durant son séjour à l'hôpital, le jeune homme a toujours nourri un désir ardent de se consacrer à sa véritable passion : l'enseignement et l'écriture. C'est pourquoi il a rassemblé tout son courage, a parlé à ses parents, puis a changé de voie pour ouvrir un centre d'enseignement de l'anglais médical. Parallèlement, il a consacré du temps à l'écriture et à la publication de deux livres afin de partager ses connaissances avec le personnel médical vietnamien. Souhaitant partager ses connaissances avec la communauté, le Dr Kien a eu l'idée d'enfiler une blouse blanche pour devenir créateur de contenu. Sur sa chaîne, il partage non seulement des contenus sur les connaissances et les compétences du personnel médical, mais aussi des guides de vocabulaire anglais spécialisé.

En plus de diffuser sur sa chaîne Tiktok, le Dr Kien participe également régulièrement à des programmes pour apporter des connaissances à la communauté (Photo : Personnage fourni).

« Au début, mes vidéos n'étaient pas très vues. J'ai supprimé quatre chaînes pour en créer une nouvelle et changer d'orientation. Un jour, j'ai même envisagé d'abandonner, car cela ne me rapportait rien. Mais soudain, j'ai reçu un message d'un ami qui m'a dit qu'il avait réussi un entretien d'anglais spécialisé dans un grand hôpital privé grâce à mes vidéos. À ce moment-là, j'ai semblé plus motivé pour poursuivre mon travail de diffusion des connaissances », confie Kien. Le Dr Kien a également souligné que l'anglais est une compétence essentielle pour de nombreux personnels médicaux, surtout à l'ère de la mondialisation. « Fatigue cérébrale » dans la salle d'épidémie. Ayant eu l'opportunité d'étudier et de vivre aux États-Unis et à Singapour, Kien a réalisé que les compétences et l'intelligence des médecins et infirmiers vietnamiens n'étaient pas inférieures à celles de leurs collègues des pays développés. Cependant, le principal obstacle est le manque de solides bases en anglais pour accéder aux connaissances internationales . C'est pourquoi le jeune homme est également motivé à créer davantage de contenu sur les réseaux sociaux afin d'accompagner ses collègues dans le développement de leur carrière.

Kien dans une séance de traduction tendue en cabine (Photo coupée du clip : Personnage fourni).

À propos de son travail d'interprète en cabine, le médecin polyvalent 9X a expliqué que c'était un travail difficile, et que les activités étaient parfois encore plus exigeantes que lorsqu'il travaillait à l'hôpital. « L'interprétation en cabine, aussi appelée interprétation simultanée lors d'événements en direct, exige une grande concentration pour pouvoir écouter, traiter et traduire simultanément des informations complexes. L'interprétation en cabine est très difficile car elle exige du traducteur qu'il maîtrise les deux langues, les utilise avec souplesse et sache garder son calme, organiser l'information et gérer les situations. Si, par malheur, il bloque sur un mot ou une phrase, l'interprète en cabine aura l'impression que ce moment d'hésitation est interminable », a confié le Dr Kien, ajoutant que la moindre erreur de l'interprète pouvait entraîner des malentendus ou perturber la communication entre les invités importants présents à l'événement. Depuis l'obtention de son diplôme universitaire, il a exercé plusieurs fonctions d'interprète, dont l'interprétation en cabine, ce qui lui a valu de nombreuses expériences mémorables. Le médecin a expliqué qu'avant l'événement, il avait dû préparer et rechercher minutieusement des connaissances et des discours sur le même sujet en ligne. Par la suite, il a pris l'habitude d'interpréter ce contenu à voix haute pour simuler des situations réelles, puis s'est exercé à maintes reprises. Selon le Dr Kien, grâce à des exigences strictes, cette profession peut être très rémunératrice. Le salaire horaire d'un interprète de cabine varie généralement de 1 à 3 millions de VND, selon le contenu et la nature de l'événement. « L'un de mes souvenirs les plus mémorables d'interprète remonte à une conférence médicale fin 2023. Pendant la conférence, un médecin étranger présent dans l'assistance s'est soudainement effondré. La confusion régnait dans la salle, car personne ne pouvait communiquer ni comprendre tous les symptômes médicaux évoqués par le médecin. »

Le médecin 9X espère améliorer les compétences en langues étrangères de ses collègues qui font partie du personnel médical (Photo : fournie par le personnage).

« À cette époque, j'ai mis à profit toutes les connaissances spécialisées acquises, combinées à mes compétences en anglais, ce qui m'a permis de coordonner mes efforts avec le personnel médical et de prodiguer les premiers soins à ce patient à temps », a confié le Dr Kien. Il a alors compris l'importance cruciale des compétences en communication pour sauver des vies. Ce médecin, 9X, a déclaré qu'il continuerait prochainement à diffuser des connaissances sur les réseaux sociaux auprès du personnel médical avec la même passion et qu'il publierait parallèlement, fin 2024, un troisième ouvrage consacré à la grammaire anglaise afin de diffuser les connaissances en anglais.

Dantri.com.vn

Source: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm