Plus précisément, la circulaire comprend 4 chapitres, 40 articles et 4 annexes reprenant les règles d’origine des marchandises dans le cadre de l’accord AKFTA publié dans la circulaire n° 20/2014/TT-BCT du 25 juin 2014 du ministre de l’Industrie et du Commerce .
Circulaire réglementant la mise en œuvre des règles d’origine dans l’Accord de libre-échange ASEAN-Corée (modifiée et complétée par les circulaires n° 26/2018/TT-BCT du 14 septembre 2018, n° 13/2019/TT-BCT du 31 juillet 2019 et n° 04/2024/TT-BCT du 27 mars 2024).
En conséquence, les quatre chapitres de la circulaire comprennent des méthodes de détermination de l'origine des marchandises ; des réglementations pour certaines marchandises particulières ; la certification et l'inspection de l'origine des marchandises, ainsi que le formulaire C/O AK et la déclaration complémentaire associée. La circulaire stipule également clairement l'origine des marchandises dans le cadre de l'accord de libre-échange Vietnam-Karakoram (VKFTA), notamment les marchandises d'origine contrôlée, les marchandises d'origine pure, les marchandises d'origine impure, etc. ; elle définit des règles spécifiques pour certaines marchandises et des réglementations pour certaines marchandises particulières. Elle précise notamment que les marchandises d'origine contrôlée sont des marchandises importées sur le territoire d'un pays membre qui sont considérées comme ayant une origine contrôlée et qui bénéficient de préférences tarifaires si elles satisfont à l'une des réglementations relatives à l'origine.
Par exemple, les marchandises ayant une origine exclusive ou étant entièrement produites sur le territoire d'un État membre exportateur, conformément à l'article 6 de la circulaire 49 ; les marchandises n'ayant pas une origine exclusive ou n'étant pas entièrement produites sur le territoire d'un État membre exportateur, à condition qu'elles satisfassent aux exigences de l'article 7, 8, 9 ou 10 de la circulaire 49. Pour les marchandises ayant une origine exclusive, conformément aux dispositions du point a, paragraphe 1, de l'article 5 de la circulaire 59, les marchandises sont considérées comme ayant une origine exclusive ou étant entièrement produites sur le territoire d'un État membre lorsque les récoltes et les produits issus de récoltes sont cueillis ou ramassés après avoir été cultivés dans cet État membre.
En outre, les animaux vivants nés et élevés dans cet État membre ; les produits transformés à partir d’animaux vivants visés à l’article 6, paragraphe 2 ; les produits obtenus par la chasse, le piégeage, la pêche, l’aquaculture, la cueillette ou la capture dans cet État membre ; les minéraux et autres substances naturelles non mentionnées aux paragraphes 1 à 4 du présent article, extraits ou exploités du sol, de l’eau, des fonds marins ou du sous-sol marin de cet État membre.
Les produits de la mer pêchés par des navires immatriculés et autorisés à battre pavillon de cet État membre, ainsi que les autres produits de la mer prélevés par cet État membre ou par une personne relevant de sa compétence, dans les eaux, les fonds marins ou sous-marins situés en dehors de sa mer territoriale. À condition que cet État membre ait le droit d’exploiter les ressources naturelles de ces eaux, fonds marins et sous-marins conformément au droit international.
En outre, les produits de la mer pêchés et autres produits marins exploités en haute mer par des navires immatriculés et autorisés à battre pavillon de cet État membre ; les produits transformés ou fabriqués à bord d’un navire de transformation immatriculé et autorisé à battre pavillon de cet État membre à partir des produits mentionnés au paragraphe 7 de l’article 6 ; notamment, les produits provenant de l’espace et exploités par cet État membre ou par des personnes physiques ou morales de cet État membre ; les biens collectés dans cet État membre mais qui n’ont plus leurs fonctions initiales ou qui ne peuvent être ni réparés ni remis en état, mais qui ne peuvent être que mis au rebut ou partiellement valorisés comme matières premières ou utilisés à des fins de recyclage.
Viennent ensuite les déchets et rebuts issus des procédés de fabrication réalisés dans cet État membre, ou les produits usagés collectés dans cet État membre et qui ne peuvent servir qu'à la récupération de matières premières. Sont également concernés les biens obtenus ou produits sur le territoire de cet État membre exportateur exclusivement à partir des produits visés aux paragraphes 1 à 11 ci-dessus.
Source : https://baolaocai.vn/ban-hanh-thong-tu-ve-quy-tac-xuat-xu-hang-hoa-trong-hiep-dinh-akfta-post881956.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la deuxième réunion du Comité directeur sur le développement économique privé.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comment (0)