Identité et valeur de l'Ao Dai vietnamien

La culture vietnamienne imprègne chaque détail

Depuis de nombreuses années, la créatrice Vu Lan Anh travaille dur pour créer de nombreuses collections d'ao dai qui mettent en scène la culture, le pays et le peuple vietnamiens. C'est pourquoi, à chaque fois qu'elle pose le pied sur un nouveau territoire, elle étudie et s'imprègne des caractéristiques culturelles traditionnelles du pays pour les intégrer à ses créations.

À l'occasion du 93e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes du Vietnam (20 octobre 1930/20 octobre 2023) cette année, la créatrice Vu Lan Anh a lancé les collections d'ao dai « Tram ngu lac nhan » et « Non song mot doi ».

La créatrice Vu Lan Anh (au centre) et des mannequins de la collection ao dai « Non song mot doi ». Photo fournie par le personnage.

La collection s'inspire de la légende des fées descendant sur terre sur une plage déserte et immaculée au décor magnifique. La collection « Tram Ngu Lac Nhan » s'inspire de la forme traditionnelle de l'ao dai, mais adopte une stylisation romantique et aérienne, illustrant la beauté des fées et célébrant la beauté de la nature. Les matières principales, le tissu transparent et le tissu à paillettes, créent une fragilité douce, gracieuse et scintillante. Les couleurs pastel dominantes se transforment délicatement : le rose crémeux du sable blanc et lisse, le bleu de l'océan, le jaune pâle et le violet du long coucher de soleil… Les détails découpés en coupe créent une silhouette gracieuse, tandis que les queues fluides de l'ao dai plongent le spectateur dans une scène onirique.

Le designer Vu Lan Anh a déclaré que la particularité de la collection est l'image des fées - un thème artistique extrêmement unique dans la sculpture vietnamienne des XVIIe et XVIIIe siècles, exprimant le fort désir d'une vie paisible et prospère et le désir de conquérir la nature du peuple vietnamien.

À travers cette collection, le créateur souhaite rendre hommage à l'Ao Dai vietnamien, qui est non seulement beau, gracieux et traditionnel, mais aussi moderne ; un témoignage de son dynamisme, de son intégration à la culture mondiale et de son expression dans la tendance de l'intégration internationale.

« L'ao dai est non seulement beau pour les femmes vietnamiennes, mais aussi pour les femmes étrangères. Il sublime la robe et la silhouette. L'important est que le créateur maîtrise les proportions, en s'inspirant de la forme traditionnelle de l'ao dai, mais avec des coupes judicieuses et des matières variées, créant des pièces pleines et creuses, des formes riches, qui mettent en valeur les courbes du corps et créent un look moderne, dynamique et universel. Je pense que c'est aussi la mission des créateurs qui œuvrent à préserver et à promouvoir l'ao dai : promouvoir la culture vietnamienne dans le monde, car l'ao dai n'est pas seulement une robe, c'est aussi un symbole culturel de la nation », a expliqué la créatrice Vu Lan Anh.

La collection « Non song mot doi » est présentée au programme du Festival Ao Dai touristique de Hanoï 2023, qui s'est tenu au lac Hoan Kiem à la mi-octobre. La créatrice Vu Lan Anh a présenté cette collection, composée de motifs ao dai symbolisant les trois régions du Nord, du Centre et du Sud. Inspirée par l'ao dai traditionnel, symbole de la beauté des femmes vietnamiennes, elle apporte au festival l'image de l'ao dai des trois régions.

Tisser de nouvelles couleurs culturelles dans l'ao dai

Les costumes sont les premiers produits culturels de l'humanité. Ils évoluent au fil du développement historique, reflétant les traits distinctifs et la quintessence de la nation. Ainsi, en observant leur tenue, nous pouvons identifier à quelle nation ils appartiennent.

Motifs de la collection d'ao dai « Tram ngu lac nhan ». Photo fournie par le personnage.

Depuis l'ao dai, de nombreux créateurs ont affirmé leur rôle à travers la recherche créative, contribuant à créer une nouvelle couleur pour la culture moderne ; ou d'un autre point de vue, nous pouvons voir des changements dans les concepts ainsi que dans les échanges culturels et sociaux, en particulier l'échange avec la mode internationale d'aujourd'hui, qui a eu un impact considérable sur l'industrie de la mode vietnamienne.

Dans le contexte des échanges et de l'intégration mondiaux, l'ao dai vietnamien a subi de nombreux changements, améliorations et mises à niveau en termes de matériaux, de designs, de couleurs, de motifs, etc. pour devenir de plus en plus sexy, sophistiqué et attrayant.

S'exprimant sur la valeur de l'ao dai vietnamien, la professeure Tu Thi Loan, présidente du Conseil des sciences et de la formation de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, a déclaré : « L'ao dai est un costume typique des femmes vietnamiennes, avec sa propre histoire, au moins depuis le XVIIe siècle, sous le règne du roi Vu Vuong Nguyen Phuc Khoat. L'ao dai à cinq panneaux et son évolution ultérieure représentent le « caractère national », l'esprit indépendant de la culture vietnamienne, différente et indépendante des autres cultures. L'ao dai est un héritage et un développement de l'ao dai à quatre panneaux à l'ao dai à cinq panneaux, au fil des changements et des améliorations, radicalement différent du cheongsam et de l'ao dai des Cham. »

« En portant l'ao dai, les femmes se distinguent par leur beauté féminine et séduisante, « couverte mais révélatrice », sexy sans être trop révélatrice. Chaque costume d'ao dai témoigne de l'ingéniosité et de la créativité infinie des créateurs et stylistes vietnamiens », a déclaré la professeure Tu Thi Loan.

Bien qu'il ait traversé de nombreuses étapes au cours du processus d'échanges culturels et d'intégration entre l'Orient et l'Occident, l'Ao Dai a toujours conservé son identité propre. Malgré l'évolution de la mode sur chaque continent et dans chaque pays, nul ne peut nier l'identité unique de la culture, des coutumes et des caractéristiques des peuples autochtones.

Source