
Français Conformément à la dépêche officielle n° 156/CD-TTg du Premier ministre en date du 3 septembre 2025 sur la nécessité de surmonter les difficultés dans les établissements d'enseignement afin de garantir les conditions permettant aux élèves de commencer la nouvelle année scolaire ; à la dépêche officielle n° 8227/VPCP-KGVX du 3 septembre 2025 du Bureau du gouvernement sur l'organisation de la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire 2025-2026, le président du Comité populaire provincial demande aux directeurs de départements ; aux chefs de départements et de sections au niveau provincial ; aux présidents des comités populaires des communes et des quartiers, conformément à leurs fonctions, tâches et autorité, de mettre en œuvre de manière proactive et rapide le contenu concerné ; de coordonner avec le ministère de l'Éducation et de la Formation pour mettre en œuvre rapidement les instructions du Premier ministre dans la dépêche officielle ci-dessus ; la directive du président du comité populaire provincial dans le communiqué officiel n° 31/CD-UBND du 27 août 2025 sur la concentration sur le dépassement des conséquences de la tempête n° 5, la préparation de l'ouverture de l'année scolaire 2025-2026, le communiqué officiel n° 36/CD-UBND du 3 septembre 2025 sur la réparation urgente des installations éducatives et médicales endommagées par les catastrophes naturelles, la garantie des conditions d'apprentissage des étudiants et l'examen et le traitement médicaux des personnes et les documents de directive de la province sur les contenus connexes.

Les étudiants de Ha Tinh participent à une cérémonie d'ouverture spéciale
Les présidents des comités populaires des communes et des arrondissements ordonnent et organisent directement une évaluation spécifique des travaux de reconstruction et de réparation des établissements scolaires touchés par les tempêtes n° 5 et n° 6 dans la région ; ils s'engagent à poursuivre la mobilisation de toutes les ressources et forces disponibles sur place (en particulier la police, l'armée, les syndicats de la jeunesse, etc.) afin d'accélérer au plus vite la réparation et l'achèvement des écoles endommagées, des écoles dont le toit a été emporté par les vents et des écoles dangereuses, de réparer les bureaux et les chaises, de fournir des livres, du matériel et du matériel pédagogique aux élèves ; d'assurer la sécurité, les conditions adéquates pour l'organisation de la cérémonie d'ouverture et les conditions d'apprentissage de base des élèves. Il est impératif de veiller à ce que les élèves ne manquent ni d'écoles, ni de classes, ni d'enseignants, ni de livres, ni de matériel ni de matériel pédagogique. Pour les écoles effondrées, gravement endommagées, non restaurées ou dangereuses, un plan d'ouverture et de mise à disposition de locaux d'apprentissage temporaires doit être mis en place immédiatement. La demande doit être finalisée avant le 4 septembre 2025.
Rapport au Comité populaire provincial sur les résultats de la mise en œuvre des contenus ci-dessus avant 14h00 le 4 septembre 2025 (et en même temps envoyer au Département de l'éducation et de la formation pour synthèse et rapport au président du Comité populaire provincial avant 15h30 le 4 septembre 2025).
Le directeur du Département de l'Éducation et de la Formation dirige et est responsable de l'organisation d'une évaluation spécifique des travaux de réparation et de restauration des établissements scolaires sous sa gestion qui ont été touchés par les tempêtes n° 5 et n° 6 afin d'assurer le bon déroulement de la cérémonie d'ouverture et les conditions d'apprentissage des élèves. Il coordonne avec les comités populaires des communes et des arrondissements pour diriger, guider et inciter les établissements d'enseignement préscolaire et général, les écoles professionnelles et les centres de formation continue et de formation professionnelle à préparer activement, d'urgence et rapidement les conditions nécessaires à l'organisation de la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire 2025-2026 et à améliorer les conditions d'apprentissage des élèves, conformément aux exigences et aux plans du ministère de l'Éducation et de la Formation et aux directives du Comité populaire provincial ; il met en place des plans proactifs et opportuns pour soutenir les livres, les cahiers, le matériel pédagogique et le matériel didactique des établissements scolaires endommagés par les catastrophes naturelles. Il est chargé d'exhorter les comités populaires des communes et des arrondissements à appliquer sérieusement et pleinement les instructions des points 1 et 2 ci-dessus ; résumer les résultats de la mise en œuvre et faire rapport au Comité populaire provincial avant 15h30 le 4 septembre 2025 .
Le ministère de la Santé a ordonné et chargé d'urgence ses unités affiliées d'envoyer du personnel pour soutenir les établissements d'enseignement inondés avec des mesures de gestion de l'environnement, de désinfection, de stérilisation et de garantie de sources d'eau propre, en particulier dans les établissements d'enseignement dotés d'internats et de semi-internats ; de préparer suffisamment de produits chimiques nécessaires et de déployer des mesures de prévention des épidémies pour prévenir les épidémies et la propagation des épidémies à l'intérieur et à l'extérieur des écoles.
Le commandement militaire provincial et la police provinciale continuent de mobiliser leurs forces pour soutenir les communes et les quartiers touchés par les catastrophes naturelles dans le nettoyage des salles de classe, la réparation des écoles endommagées et la gestion des conséquences afin d'assurer la cérémonie d'ouverture et l'étude des élèves.
Les départements, les branches, les secteurs, le Comité du Front de la Patrie et les organisations de niveau provincial se coordonnent avec le Département de l'éducation et de la formation et les comités populaires des communes et des quartiers pour mettre en œuvre les contenus ci-dessus ; appliquer strictement le régime d'information et de rapport conformément à la réglementation.
Demander aux responsables des organismes, des unités et des présidents des comités populaires des communes et des arrondissements de mettre en œuvre d'urgence les dispositions et tâches susmentionnées. Charger le Département de l'Éducation et de la Formation de suivre, d'encourager, d'inspecter et de synthétiser la mise en œuvre du présent télégramme, et d'en rendre compte au président du Comité populaire provincial et au Comité populaire provincial selon le calendrier ci-dessus.
Source: https://baohatinh.vn/bao-dam-dieu-kien-khai-giang-nam-hoc-moi-cho-hoc-sinh-ha-tinh-post294998.html






Comment (0)