Un amour immense pour «Phan Thiet Night»

« La Nuit de Phan Thiet », un poème du professeur et poète Nguyen Van Minh, paraîtra aux lecteurs du journal Binh Thuan le 15 septembre 2023.

L'enseignant Nguyen Van Minh est né à Binh Dinh, mais il est resté profondément attaché à Binh Thuan depuis sa sortie de l'école normale jusqu'à sa retraite. Durant sa carrière, il a enseigné la littérature à de nombreuses classes d'élèves du lycée Phan Boi Chau, à Phan Thiet. Binh Thuan était devenue sa seconde patrie. Après sa retraite, il s'est installé à Hô Chi Minh -Ville. Cependant, la tranquillité de Phan Thiet lui a laissé de nombreux souvenirs. Il a notamment écrit le poème « Phan Thiet au jour du retour », exprimant ainsi sa nostalgie pour ses amis et pour Phan Thiet en ce jour de retrouvailles.

Dans « La Nuit de Phan Thiet », le poète et professeur Nguyen Van Minh exprime une fois de plus ses sentiments face aux paysages, à la terre et au ciel, et à ses chers amis de cette belle, chaleureuse et riche région côtière. Pour quelqu'un qui vit au même endroit depuis de nombreuses années, les sentiments qu'il éprouve sont très familiers, mais il est aussi difficile d'y ressentir des émotions nouvelles. Très différente de son expression dans « Le Jour du Retour à Phan Thiet », l'expression des sentiments de l'auteur pour la terre et les habitants de Phan Thiet dans le poème « La Nuit de Phan Thiet » est très passionnée, voire excessive !

Les collègues et amis littéraires du professeur-poète Nguyen Van Minh remarquent souvent chez lui une attitude calme et posée, tant dans ses paroles que dans ses relations avec autrui. Pourtant, dans « Phan Thiet Night », le sujet lyrique est véritablement dédié à ses amis : « Phan Thiet Night / Toi et moi, on s'enivre dans les rues, ivres d'amour ». De plus, lorsqu'il retrouve ses amis, son enthousiasme atteint son comble : « Phan Thiet Night / Toi et moi, on trinque pour se dire bonjour / Le jardin fleuri résonne, l'écho monte jusqu'au château d'eau / Ma chemise est trempée de rosée nocturne, mais je continue à m'amuser ».

Les émotions du poète puisent sans doute leur source première dans cette ville côtière : le fleuve, le bruit des vagues, les lumières, les bateaux, la silhouette imposante mais si proche et chaleureuse de l'Oncle Hô sur le site historique, le jardin fleuri, le château d'eau… Que de paysages, d'images et de constructions de cette ville bien-aimée qui suscitent en lui des émotions profondes ! Le poème est imprégné de l'atmosphère agréable de Phan Thiet la nuit. Il est empli d'une multitude de sentiments chaleureux, de souvenirs précieux. L'image d'une guérillera ramant pour faire traverser le fleuve à l'Armée de Libération pendant la guerre de résistance est évoquée dans ces vers nostalgiques : « Ici résonne encore l'écho des vagues / Les rames de la guérillera qui, jadis, claquaient sur le fleuve. »

Est-il vrai que lorsque les émotions débordent, l'auteur, qui est aussi le sujet lyrique du poème, exprime ses sentiments les plus authentiques et passionnés à travers les mots, tissant des vers ? Et ces mots poétiques éveillent aisément des émotions dans le cœur des lecteurs. Ces derniers sont emportés par les sentiments qui jaillissent du cœur du poète : « Phan Thiet la nuit. Oh, que c'est merveilleux ! / Amour de la ville - amour du fleuve - amour de toi - amour de l'amitié / Souvenirs emplis de souvenirs longtemps refoulés / Reviennent en force et éclatent sous la lune ! »

Le poème « La nuit à Phan Thiet » est le fruit de la participation de l’enseignant et poète Nguyen Van Minh au camp d’écriture de Dalat en 2018. À la lecture de ce poème, on perçoit une certaine similitude avec l’évolution de l’économie nocturne de Phan Thiet, dans la province de Binh Thuan. Cette évolution s’inscrit dans la dynamique de croissance touristique de la ville, tant à court terme qu’à long terme.

« Nuit à Phan Thiet » est un poème en vers libres, offrant au poète une grande liberté d'expression et lui permettant de s'affranchir des contraintes de la structure. L'inversion de l'ordre de certains mots dans la dernière strophe confère au poème une originalité et une beauté particulières. La répétition du mot « amour », à la fois dans la première et la dernière strophe, symbolise peut-être la profonde affection que le poète porte aux souvenirs de cette ville qu'il affectionne tant. Une nuit à Phan Thiet, une nuit merveilleuse, parmi tant de personnes rencontrées, avec lesquelles il a partagé tant de choses.

Le poème « Nuit à Phan Thiet » a véritablement aidé l'enseignant et poète Nguyen Van Minh à exprimer ses nombreuses émotions envers sa belle et prospère patrie, Phan Thiet, envers ses amis et ses proches qui l'ont accompagné ces derniers mois !

Source: https://baobinhthuan.com.vn/bao-la-tinh-cung-dem-phan-thiet-112307.html