Un amour sans limites dans « La Nuit de Phan Thiet »

« La Nuit de Phan Thiet », un poème de l'enseignant et poète Nguyen Van Minh, a été présenté aux lecteurs du journal Binh Thuan le 15 septembre 2023.

L'enseignant Nguyen Van Minh est originaire de la province de Binh Dinh, mais il est resté très attaché à Binh Thuan depuis sa sortie de l'école normale jusqu'à sa retraite. Durant toute sa carrière, il a enseigné la littérature à d'innombrables élèves du lycée Phan Boi Chau de Phan Thiet. Binh Thuan était devenue sa seconde patrie. Après sa retraite, il s'est installé à Hô Chi Minh -Ville. Cependant, la paisible région de Phan Thiet conserve de précieux souvenirs pour l'auteur. Il a notamment écrit le poème « Phan Thiet au jour du retour », exprimant ses sentiments pour ses amis et pour Phan Thiet lors de leurs retrouvailles.

Dans « La Nuit de Phan Thiet », le professeur et poète Nguyen Van Minh exprime une fois de plus son attachement aux paysages, à la terre et à ses chers amis de cette magnifique région côtière, chaleureuse et généreuse. Pour quelqu'un qui y vit depuis de nombreuses années, les sentiments liés à ce lieu sont familiers, et pourtant, il est difficile d'y ressentir quoi que ce soit de nouveau. Contrairement à l'expression de ses sentiments dans « Phan Thiet le Jour du Retour », l'expression de son attachement à la terre et aux habitants de Phan Thiet dans « La Nuit de Phan Thiet » est vibrante, voire exubérante !

Les collègues et amis littéraires du professeur et poète Nguyen Van Minh appréciaient souvent son calme et sa maîtrise de soi, tant dans ses paroles que dans ses relations avec autrui. Pourtant, dans « La Nuit de Phan Thiet », le poète se joint véritablement et sans réserve à ses amis : « La Nuit de Phan Thiet / Mes amis et moi sommes enivrés par la ville et l’amour. » Et lors de ces retrouvailles, son enthousiasme atteint son paroxysme : « La Nuit de Phan Thiet / Mes amis et moi trinquons et nous saluons / L’écho résonne dans le jardin fleuri, jusqu’au château d’eau / Même trempés de rosée, nous n’avons pas renoncé à la joie. »

Les émotions du poète puisent sans doute leur source dans la ville côtière, avec sa rivière, ses vagues, ses lumières et ses bateaux ; dans l'image à la fois imposante et chaleureuse du président Hô Chi Minh sur le site historique ; et dans les jardins fleuris et les châteaux d'eau… Que de scènes, d'images et de monuments de cette ville bien-aimée qui suscitent en lui des sentiments si profonds ! Le poème est imprégné de l'atmosphère agréable de Phan Thiet la nuit. À cela s'ajoutent les doux sentiments qui habitent le cœur du poète, les souvenirs qui le habitent. L'image de la guérillera ramant pour faire traverser la rivière à l'Armée de libération pendant la guerre de résistance est évoquée dans les vers nostalgiques de l'auteur : « Les échos persistent / Les rames d'antan clapotant sur la rivière, tirées par la guérillera. »

Peut-être que, lorsque l'émotion déborde, l'auteur, qui est aussi le sujet lyrique du poème, révélera ses sentiments les plus profonds et les plus passionnés à travers les mots, tissant des vers ? Et ces mots poétiques ne manqueront pas d'émouvoir le lecteur. Le lecteur est emporté par le flot d'émotions qui anime le poète : « Phan Thiet la nuit. Oh, que c'est merveilleux ! / Amour de la ville - amour du fleuve - amour de toi - amour de l'amitié / Souvenirs débordants, accumulés au fil des années / Revenant en force et jaillissant sous le clair de lune déclinant ! »

Le poème « Nuit de Phan Thiet » est le fruit du camp d'écriture créative de Da Lat de 2018 auquel a participé l'enseignant et poète Nguyen Van Minh. À la lecture de ce poème, on perçoit un lien étroit avec l'évolution de l'économie nocturne de Phan Thiet, dans la province de Binh Thuan. Cette évolution s'inscrit dans la dynamique de croissance touristique de la ville, tant à court terme qu'à long terme.

« Nuit à Phan Thiet » est écrit en vers libres, offrant au poète une grande liberté d'expression, affranchi de toute contrainte. L'inversion de l'ordre des mots dans la dernière strophe apporte une touche unique et sublime la beauté du poème. Le mot « amour » se répète à plusieurs reprises, tant dans la première que dans la dernière strophe. Peut-être cela traduit-il la profonde affection du poète pour les nombreux moments précieux vécus dans cette ville qu'il aime tant. Une nuit à Phan Thiet, une nuit véritablement merveilleuse, entouré des personnes qu'il a rencontrées et avec lesquelles il a tant partagé.

Le poème « Nuit à Phan Thiet » a véritablement permis à l'enseignant et poète Nguyen Van Minh d'exprimer les nombreuses émotions qu'il ressentait pour sa belle et prospère ville natale de Phan Thiet, pour ses amis et pour les êtres chers qui l'avaient accompagné au cours des derniers mois !

Source