Clôture de la 15e session du 11e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026

Le matin du 12 décembre, la 15e session du 11e Conseil populaire provincial a tenu sa séance de clôture, finalisant ainsi l'ordre du jour. Les camarades Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, et Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont présidé la séance.

Étaient présents à la séance de clôture les camarades : Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef de la délégation de la province à l’Assemblée nationale ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; Phan Tan Canh, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les dirigeants des départements, des sections, des localités et les délégués du Conseil populaire provincial.

Soucieux de leurs responsabilités envers les électeurs, la population et les besoins de développement de la province, les délégués du Conseil populaire provincial ont examiné et adopté, lors de la séance de clôture, 33 résolutions. Parmi celles-ci, 29 concernaient la vie socio -économique de la province pour l'année 2024 et les années suivantes, et 4 portaient sur les activités du Conseil populaire provincial. Ainsi, le nombre total de résolutions adoptées lors de la 15e session du 11e Conseil populaire provincial s'élève à 37 (4 résolutions ayant déjà été adoptées lors de la séance d'ouverture).

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté en faveur de l'adoption des résolutions.

Dans son discours de clôture, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a vivement salué le sérieux et le sens des responsabilités dont ont fait preuve les délégués du Conseil populaire provincial et les délégués présents, ce qui a contribué à la réussite des objectifs et des programmes proposés pour la session.

Le camarade Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : V. Mien

Il a demandé qu'après la session, les délégués du Conseil populaire provincial continuent de participer activement aux travaux du Conseil populaire provincial, en donnant leur avis et en élaborant ses résolutions. Ils ont également demandé qu'ils supervisent et organisent efficacement les rencontres avec les électeurs, qu'ils soient à l'écoute de leurs opinions et aspirations, et qu'ils développent, innovent et diversifient les formes de ces rencontres. Ils ont insisté sur l'importance de mener des enquêtes de terrain afin de mieux comprendre la réalité du terrain et les aspirations des citoyens. Ces enquêtes ont permis de faire rapport aux délégués, d'analyser les résultats et de formuler des recommandations opportunes au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial et aux instances compétentes, en veillant à ce que les dossiers soient traités dans les meilleurs délais et sans retard. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial et les délégations du Conseil populaire provincial sont chargés de coordonner étroitement leurs actions avec la délégation de l'Assemblée nationale de la province, le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et les organisations membres afin de promouvoir le travail de supervision et de sensibilisation auprès de tous les électeurs et citoyens de la province et d'assurer la bonne mise en œuvre des résolutions proposées.

-----------

Résolutions adoptées lors de la 15e session du 11e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026

1. Résolution relative à l'allocation et à l'affectation des estimations de dépenses budgétaires supplémentaires de l'État pour 2023 aux agences, unités et collectivités locales.

2. Résolution approuvant le règlement des recettes budgétaires de l'État dans la région ; recettes et dépenses budgétaires locales en 2022.

3. Résolution sur les estimations des recettes budgétaires de l'État dans la région ; recettes et dépenses budgétaires locales en 2024.

4. Résolution relative à la répartition du budget local en 2024.

5. Résolution sur le développement socio-économique en 2024.

6. La résolution stipule un certain nombre de dispositions concernant les travailleurs non professionnels aux niveaux communal, villageois et résidentiel ; les personnes participant directement aux activités aux niveaux villageois et résidentiel ; le niveau du budget de fonctionnement fixe des organisations sociopolitiques au niveau communal et le niveau de soutien mensuel au Comité de protection du peuple dans la province.

7. Résolution relative à l'attribution temporaire de la masse salariale des fonctionnaires provinciaux et de district ; à l'attribution du nombre de cadres, de fonctionnaires et de travailleurs à temps partiel au niveau communal ; et au nombre de personnes travaillant avec des salaires provenant du budget de l'État dans les unités de service public de la province de Ninh Thuan en 2024.

8. Résolution ajustant la politique d'investissement du projet d'infrastructure technique du cluster industriel de Quang Son.

9. Résolution ajustant la politique d'investissement du Projet d'environnement durable pour les villes côtières - Sous-projet de la ville de Phan Rang - Thap Cham, province de Ninh Thuan.

10. Résolution sur la politique d'investissement pour le projet de réduction des émissions dans les Hauts Plateaux du Centre et la côte du Centre-Sud du Vietnam afin de contribuer à la mise en œuvre des objectifs du Programme d'action national REDD+ de la province de Ninh Thuan.

11. Résolution modifiant le plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025.

12. Résolution relative au plan d’investissement pour le développement de 2024.

13. Résolution réglementant la politique de soutien à la formation de ressources humaines médicales de haute qualité pour l'hôpital général provincial de Ninh Thuan, période 2023-2025.

14. Résolution réglementant le contenu du soutien au Projet de matières médicinales précieuses dans le cadre du Programme national ciblé de développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses de la province de Ninh Thuan pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025.

15. Résolution réglementant le contenu et les tâches des dépenses d'entretien, de réparation et de gestion urgente des incidents de digues dans la province de Ninh Thuan.

16. Résolution réglementant les prix des produits et services d'irrigation publique en 2024.

17. Résolution stipulant le niveau de soutien du budget de l'État pour la mise en œuvre d'un certain nombre de nouveaux contenus de construction rurale au cours de la période 2021-2025 dans la province.

18. Résolution sur la liste des services de carrière publics utilisant le budget de l'État sous la gestion de la province de Ninh Thuan.

19. Résolution réglementant la réduction des frais et charges lors de l'exécution de procédures administratives en ligne dans la province de Ninh Thuan.

20. Résolution modifiant et complétant un certain nombre de clauses de l'article 2 de la résolution n° 07 du 12 juillet 2018 du Conseil populaire provincial réglementant la décentralisation de la gestion des biens publics de la province.

21. Résolution approuvant la liste des projets nécessitant une acquisition de terrains en 2024 dans la province.

22. Résolution approuvant la liste des projets de conversion des terres rizicoles à des fins de culture en 2024 dans la province.

23. Résolution portant sur le changement de destination des terres forestières protégées en vue d'exploiter le revêtement granitique dans la zone nord-ouest du mont Mavieck.

24. Résolution ajustant et complétant la liste des prix fonciers pour la période 2020-2024 dans la province de Ninh Thuan, publiée conjointement avec la résolution n° 02 du 19 mai 2020 du Conseil populaire provincial.

25. Résolution chargeant le Comité populaire provincial de décider des politiques d'investissement pour les projets d'investissement public du groupe C dont l'investissement total est inférieur à 60 milliards de VND utilisant le capital du budget provincial géré dans la province de Ninh Thuan.

26. Résolution réglementant le coefficient d'ajustement du prix des terrains en 2024 dans la province de Ninh Thuan.

27. Résolution sur le développement économique urbain, axée sur la construction de Phan Rang - Thap Cham en une ville intelligente, créant une dynamique pour le développement socio-économique de la province d'ici 2025, avec une vision à l'horizon 2030.

28. Résolution modifiant et complétant un certain nombre de points et de clauses de l'article 1 de la résolution n° 67 du 9 décembre 2022 du Conseil populaire provincial approuvant le projet visant à assurer des installations matérielles pour la police communale régulière dans la province de Ninh Thuan.

29. Résolution relative à la dénomination de la route côtière nord de la province de Ninh Thuan.

30. Résolution stipulant les politiques de soutien aux élèves qui ne sont pas admissibles aux avantages liés à l’internat dans les pensionnats pour minorités ethniques de la province pour la période 2024-2026.

31. Résolution modifiant et complétant un certain nombre de points et de clauses de l'article 8 du règlement pris conjointement avec la résolution n° 04/2022 du Conseil populaire provincial stipulant les principes, les critères et les normes d'allocation des capitaux du budget de l'État à moyen terme et annuel pour la mise en œuvre du Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, phase I de 2021 à 2025 dans la province de Ninh Thuan.

32. Résolution réglementant les politiques de soutien aux petites et moyennes entreprises et aux coopératives dans la transformation numérique de la province de Ninh Thuan pour la période 2024-2028.

33. Résolution modifiant et complétant un certain nombre de clauses de l'article 7 du règlement sur les taux de perception, la perception, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais et redevances dans la province de Ninh Thuan, publiée conjointement avec la résolution n° 13 du 10 décembre 2020 du Conseil populaire de la province de Ninh Thuan.

34. Résolution sur le plan d'organisation des sessions de 2024 du 11e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

35. Résolution modifiant l'article 1, paragraphe 2, de la résolution n° 40 du 25 juillet 2023 du Conseil populaire provincial sur le programme de supervision du Conseil populaire provincial en 2024.

36. Résolution portant création de la Délégation de supervision thématique du Conseil populaire provincial en 2024.

37. Résolution sur les questions et réponses à la 15e session du 11e Conseil populaire provincial.

Uyen Thu

Source