Bernard Werber : « Les écrivains doivent éveiller la pensée du lecteur »

Hanoï L'auteur du roman « Kien » a déclaré que l'un des objectifs de l'écriture est d'ouvrir la porte de la connaissance aux lecteurs.

Lors de l'échange à la Bibliothèque nationale le 16 mars, Werber a déclaré qu'il était heureux de rencontrer et de parler avec des lecteurs vietnamiens pour la première fois. Les lecteurs français connaissent l'auteur français à travers une série de romans tels que Les Fourmis - dont les volumes Les Fourmis , Le Jour des Fourmis et La Révolution des Fourmis, et le livre La Boîte de Pandore.

Weber estime qu’un bon écrivain doit beaucoup voyager, beaucoup observer et être proche des lecteurs pour comprendre ce dont ils ont besoin. En même temps, il ne se contente pas de raconter des histoires mais souhaite éveiller la pensée des lecteurs. C'est pourquoi, dans ses livres, il pose souvent des énigmes, stimule la curiosité des lecteurs et les aide à déduire des problèmes ordinaires qui les intéressent moins.

Il a cité la trilogie Ant , publiée sur six ans, de 1991 à 1996. Vers l'âge de 20 ans, alors qu'il faisait un reportage sur les fourmis de safari en Afrique, il a failli perdre la vie à cause d'une attaque. Cependant, la situation a aidé l’auteur à acquérir plus d’expérience dans l’écriture de livres.

Le contenu des ouvrages sur les fourmis est synthétisé à partir des observations de l'auteur, testées scientifiquement . Il dépeint clairement les caractéristiques des êtres vivants et les personnifie en même temps pour transmettre son point de vue sur les problèmes de la vie.

L'écrivain Bernard Werber lors d'un événement à Hanoi. Photo : Ngoc Anh — Bernard Werber lors d'un événement à Hanoi. Il se réunira à l'Institut français (Hué) le 19 mars, puis sera à Da Nang le 20 mars. A Ho Chi Minh Ville, l'auteur a eu une discussion à l'Institut français d'échanges culturels IDECAF et à l'École française internationale Marguerite Duras les 21 et 22 mars respectivement. Photo : *Ngoc Anh*

Après Ants , l'écrivain a écrit des romans de science-fiction. En 2018, il publie Pandora's Box , introduisant un nouveau concept littéraire appelé « fiction philosophique ». Le livre a été traduit en vietnamien par le traducteur Phung Hong Minh et publié par Nha Nam en mai 2023. Il a déclaré que les gens ne peuvent pas limiter leur pensée mais doivent avoir une vision plus large, au-delà du temps et de l'espace. Il a donc mentionné l’histoire de sa vie passée dans le livre, comme un moyen de libérer sa conscience.

En réponse à la question du coordinateur du programme - Docteur en Littérature Nguyen Quyen : « Pourquoi utilisez-vous les romans policiers comme cadre pour toutes vos œuvres, des Fourmis à la Boîte de Pandore ? », Werber a expliqué que c'est un aspect qui peut attirer les lecteurs. Il a déclaré que les ouvrages policiers sont toujours une course contre la montre pour les lecteurs, car ils veulent toujours trouver le coupable avant l'écrivain. Werber espère que chaque livre est un jeu que l’écrivain propose au lecteur.

La trilogie littéraire Kien de l'auteur Bernard Werber a été traduite et publiée en Chine en 2009. Photo : Nha Nam — La trilogie « Ant » de l'auteur Bernard Werber a été traduite et publiée dans le pays en 2009. Photo : *Nha Nam*

Pour réussir, les écrivains pratiquent une discipline d’écriture stricte. Au début, Werber ne pensait pas pouvoir bien écrire, mais il essayait de le maintenir chaque jour, par exemple en travaillant de 8h à 12h30. En outre, la passion est un facteur important qui aide les écrivains à créer les meilleures œuvres, selon Werber. Lors de l'événement, il a déclaré qu'en répondant simplement à la question de savoir si l'on aime ou non écrire, on saura si l'on peut devenir écrivain. Il encourage chacun à déterminer ce qu'il aime, à partir de là, à oser abandonner un travail qui ne lui convient plus et à sortir de sa zone de confort.

L'écrivain Bernard Werber, 63 ans, est né à Toulouse (France). En 1982, Werber entre à l'École de journalisme de Paris. L'auteur a souvent écrit des reportages publiés dans un quotidien de Cambrai, avant de remporter le prix du jeune reporter exceptionnel décerné par la Fondation française pour l'information. Son premier long métrage majeur portait sur les fourmis safari en Côte d’Ivoire. De retour en France, l'auteur travaille en freelance pour plusieurs journaux, avant de prendre la tête de la rubrique scientifique du Nouvel Observateur pendant sept ans.

Phuong Linh

Lien source