Une manifestation vivante de la confiance

Dans une interview accordée à la presse japonaise, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a estimé que la présence du Premier ministre Pham Minh Chinh au sommet élargi du G7 était une preuve tangible de la grande confiance politique ainsi que du développement solide du partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại thủ đô Tokyo, ngày 24/11/2021.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Kishida Fumio à Tokyo, le 24 novembre 2021. (Source : VNA)

Pourriez-vous évaluer l'importance de la participation du Vietnam au sommet élargi du G7 à Hiroshima, au Japon ?

À l'invitation du Premier ministre japonais Fumio Kishida, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh participera au prochain sommet du G7 à Hiroshima, au Japon. La présence du Premier ministre vietnamien à ce sommet revêt une grande importance pour le Vietnam à plusieurs égards.

Le Sommet du G7 est avant tout un forum international majeur, réunissant les dirigeants des sept principales puissances industrielles et des représentants de pays et d'organisations internationales de renom afin de discuter et de promouvoir la coopération face aux enjeux mondiaux. C'est la troisième fois en sept ans que le Vietnam est invité à participer à ce sommet. Cette invitation témoigne de la reconnaissance, par les pays du G7 et la communauté internationale, du rôle et du prestige du Vietnam, ainsi que de ses efforts et de sa contribution positive et responsable à la promotion de la coopération internationale face aux défis planétaires actuels.

Lors du prochain sommet du G7, le Vietnam réaffirmera sa position constante et s'efforcera de collaborer avec la communauté internationale afin de proposer et de mettre en œuvre des mesures concrètes et efficaces pour renforcer la coopération mondiale et régionale en matière de maintien de la paix et de la stabilité, de promotion de la reprise et du développement durable après la pandémie de Covid-19, ainsi que de traitement des enjeux mondiaux sur la base de l'égalité et de l'intérêt mutuel, tels que la sécurité énergétique, la sécurité alimentaire, la lutte contre le changement climatique, la prévention des maladies, l'égalité des sexes, etc. Le Vietnam est déterminé à respecter ses engagements et à œuvrer de concert pour résoudre les problèmes communs du monde et de la région, notamment son engagement à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050.

En participant à la Conférence, nous partagerons notre expérience de développement du point de vue d'un pays qui promeut l'industrialisation, la modernisation et une intégration internationale globale et approfondie ; dans le même temps, nous espérons également que les pays du G7 et les pays participant à la Conférence partageront des enseignements, des bonnes pratiques et des moyens efficaces de traiter les problèmes mondiaux ainsi que les défis du développement durable, en particulier pour les pays en développement.

Sur le plan des relations bilatérales, c'est la deuxième fois que le Japon, pays hôte du G7, invite le Vietnam à participer au sommet élargi du G7. La présence du Vietnam à ce sommet, coïncidant avec le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, revêt une signification particulière. Elle témoigne de la confiance politique étroite qui unit le Vietnam et le Japon, ainsi que du développement solide et global de leur partenariat stratégique global. Elle démontre également que les deux pays partagent des intérêts et des points communs sur de nombreuses questions internationales et régionales.

À l'occasion de la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretiendra avec le Premier ministre Kishida Fumio et rencontrera des dirigeants, des chefs d'entreprise et des partenaires japonais afin de discuter des orientations et des mesures à prendre pour donner un nouvel élan au partenariat stratégique élargi Vietnam-Japon, pour qu'il continue à se développer de manière plus forte et plus efficace, qu'il serve mieux les intérêts des peuples des deux pays et qu'il contribue plus positivement à la paix, à la stabilité et à la coopération pour le développement dans la région et dans le monde.

En outre, la participation à la Conférence est également l'occasion pour le Premier ministre Pham Minh Chinh de rencontrer des dirigeants de pays et d'organisations internationales afin de promouvoir la coopération bilatérale et de discuter de questions d'intérêt commun.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn tham dự “Hội nghị Vĩnh Phúc trong kết nối hợp tác và phát triển Việt Nam - Nhật Bản” năm 2022 tại thành phố Vĩnh Yên, ngày 23/6/2022.

Le ministre Bui Thanh Son a participé à la « Conférence de Vinh Phuc sur le renforcement de la coopération et du développement entre le Vietnam et le Japon » en 2022, dans la ville de Vinh Yen, le 23 juin 2022. (Photo : Tuan Anh)

L’année 2023 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Pourriez-vous nous indiquer comment le Vietnam souhaite poursuivre et développer les relations entre les deux pays à l’avenir ? Dans quels domaines le Vietnam souhaite-t-il renforcer sa coopération avec le Japon ?

Le Vietnam et le Japon partagent de nombreuses similitudes culturelles. Les échanges entre leurs peuples se sont tissés et développés au fil de l'histoire. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 50 ans, et malgré les aléas de la vie mondiale et régionale, l'amitié et la coopération entre le Vietnam et le Japon se sont remarquablement et largement développées dans tous les domaines : politique, économie, défense, sécurité, culture, société et échanges humains.

À ce jour, la sincérité, la confiance mutuelle et l'esprit du vaste partenariat stratégique entre le Vietnam et le Japon se sont largement manifestés dans la coopération, et ce, à tous les niveaux, secteurs et auprès de toutes les populations des deux pays. Le Japon est le principal partenaire économique du Vietnam, le premier contributeur à l'aide publique au développement (APD), le troisième partenaire en termes d'investissements directs étrangers (IDE) et de tourisme, et le quatrième partenaire commercial.

Nous espérons que les relations bilatérales continueront à se développer de manière approfondie et durable, sur la base de la confiance politique, de l'efficacité économique et de riches échanges culturels et sociaux entre les peuples, répondant ainsi aux aspirations et aux intérêts des populations des deux pays.

Pour ce faire, les deux pays doivent continuer à accroître les échanges de visites de leurs dirigeants, approfondir la coopération politico-diplomatique, de défense et de sécurité afin de consolider davantage la confiance politique, et contribuer au développement de chaque pays ainsi qu'à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn. (Ảnh: Tuấn Anh)

Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son. (Photo : Tuan Anh)

Le Vietnam s'efforce de réaliser sa vision et ses objectifs de développement, à savoir devenir un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure doté d'une industrie moderne d'ici 2030 et un pays développé à revenu élevé d'ici 2045. En tant qu'ami sincère et partenaire de confiance, le Vietnam espère que le Japon renforcera sa coopération et lui apportera un soutien concret dans la réalisation de ces objectifs.

Dans l'immédiat, les deux pays continueront d'élargir et d'améliorer l'efficacité de leur coopération économique, notamment en matière de relance économique après la pandémie de Covid-19, de diversifier leurs chaînes d'approvisionnement et de promouvoir la mise en œuvre effective et concrète des accords et traités bilatéraux signés, en particulier l'Accord de partenariat économique Vietnam-Japon (CPTPP) et le RCEP. Nous sommes prêts à travailler avec le Japon pour identifier de nouvelles orientations et de nouveaux mécanismes de coopération dans des domaines à fort potentiel pour nos deux pays, tels que les sciences et technologies, l'innovation, la transformation numérique, la croissance verte et les énergies propres.

Nous apprécions l'engagement du Japon à fournir une aide publique au développement de nouvelle génération au Vietnam pour développer des infrastructures stratégiques de transport, lutter contre le changement climatique, développer des ressources humaines de haute qualité et encourager les entreprises japonaises à accroître leurs investissements au Vietnam dans les secteurs des industries de soutien, des industries de haute technologie, de la modernisation agricole, de l'environnement, etc.

En outre, il est nécessaire de poursuivre et d'approfondir la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la santé, de la culture, du tourisme et des échanges entre les territoires et les populations des deux pays, en diversifiant leurs formes et en améliorant leur qualité et leur efficacité. Dans l'immédiat, les deux pays coordonneront étroitement l'organisation d'activités d'échange concrètes pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.

Grâce à des fondements solides d'amitié, de sincérité et de confiance mutuelle, ainsi qu'à la détermination et aux efforts des dirigeants et des peuples des deux pays, le partenariat stratégique étendu Vietnam-Japon deviendra de plus en plus fort et efficace, pour la prospérité de chaque pays et contribuera positivement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Source