Symboles uniques du peuple Tay vus du point de vue de leurs costumes - Cao Bang Electronic Newspaper

Le groupe ethnique Tay, vivant principalement dans les provinces montagneuses du nord-est telles que Tuyen Quang, Thai Nguyen, Cao Bang, Bac Kan, Quang Ninh, et les provinces du nord-ouest telles que Lao Cai, Yen Bai..., la vie économique et sociale de la communauté Tay depuis le début des temps a traversé le processus d'existence et de développement, le peuple Tay a accumulé des valeurs culturelles diverses et uniques de son propre peuple. En particulier, les costumes traditionnels du peuple Tay sont depuis longtemps devenus un symbole de culture, apportant une beauté gracieuse, simple et unique.

De nos jours, pour s'adapter à la vie moderne et au travail quotidien, certains Tay, en particulier les jeunes, ont choisi de s'habiller comme les Kinh pour plus de commodité au travail et dans l'économie . Cependant, on ne peut nier que les costumes traditionnels du peuple Tay, malgré de nombreux hauts et bas, sont toujours préservés et transmis de génération en génération avec fierté et la couleur des montagnes et des forêts. Les Tay portent souvent des costumes traditionnels lors d'occasions importantes telles que les mariages, les fêtes du Nouvel An, les grands festivals...

Les costumes traditionnels Tay sont coupés et cousus à partir de tissu en coton tissé, teint en bleu indigo uniformément pour les hommes et les femmes, méticuleusement adaptés à tous les âges, sans beaucoup de motifs décoratifs.

Les costumes ethniques traditionnels Tay pour femmes comprennent les accessoires suivants : un foulard carré plié en diagonale pour couvrir la tête, un foulard pour cheveux, un coussin pour cheveux et un élastique pour cheveux pour envelopper le coussin pour cheveux.

Costumes ethniques pour femmes Tay.

Ao dai à cinq panneaux : c'est le costume le plus populaire des femmes Tay, généralement fabriqué en tissu indigo. Ao dai à cinq panneaux avec un col montant jusqu'à deux doigts horizontaux, avec des boutons en tissu (kjết mjạc sjau ou boutons en laiton, les boutons de luxe sont des boutons en argent) sur le côté sous l'aisselle. La particularité de l'ao dai est que le rabat de l'ao dai est coupé court jusqu'au genou (vêtements de travail), créant dynamisme et commodité pour les activités quotidiennes. La robe de la mariée et la robe portée lors des festivals sont souvent coupées jusqu'à la cheville pour créer un look doux et gracieux.

Un chemisier est porté sous un ao dai à cinq panneaux. Ce chemisier est coupé court, a un col rond et l'ourlet est juste assez grand pour dépasser une fois la ceinture nouée pour créer un accent. Le chemisier est généralement fait d'un tissu de couleur claire ou d'un tissu de couleur différente.

Pantalons pour femmes : Les pantalons traditionnels des femmes Tay sont coupés et cousus dans le style des pantalons à siège en feuille du peuple Kinh, ou autrement connus sous le nom de pantalons à jambes laminées, avec des jambes larges et une ceinture qui est bien nouée lorsqu'elle est portée. De nos jours, des bandes élastiques sont insérées pour plus de commodité. Le pantalon va de la taille à la cheville et l'entrejambe est coupé pour être arrondi et spacieux, ce qui le rend pratique pour grimper et travailler en hauteur dans la production.

Ceinture : La ceinture est faite de tissu indigo de la même couleur que la chemise, l'écharpe, la chemise, les chaussures. La ceinture mesure généralement deux empans de large (lorsqu'elle est portée pliée en quatre couches), deux empans de long (assez pour faire trois fois le tour du corps), nouée autour de la taille derrière, puis laisse tomber la queue de la ceinture en deux bandes souples et flexibles. Les ceintures aident non seulement à fixer la tenue, mais mettent également en valeur la beauté des femmes.

Chaussures : Les chaussures des Tay sont coupées et cousues à partir de tissu, le corps de la chaussure est cousu à partir de tissu teint à l'indigo, la semelle de la chaussure est cousue à partir de tissu blanc multicouche, pour économiser du tissu et augmenter la durabilité et la douceur des chaussures, les Tay ajoutent souvent de la spathe de bambou ou de l'écorce d'arbre sui.

Bijoux : Les femmes Tay portent souvent des boucles d'oreilles, des bagues, des colliers, des bracelets et des bracelets de cheville en argent. Ces bijoux ne sont pas seulement beaux, mais représentent également la richesse, associée à la spiritualité et à la mesure de la santé dans les connaissances indigènes du peuple Tay.

Pour les costumes traditionnels des hommes de l'ethnie Tay, il y a : Les turbans, faits de tissu indigo de la même couleur que la chemise et les chaussures, le turban mesure deux empans de large, plié en quatre, et une longueur de bras. Lorsqu'il est porté, il est enroulé autour de la tête, à la manière des turbans du peuple Kinh.

L'ao dai à cinq panneaux pour hommes est coupé et cousu à partir de cinq panneaux comme l'ao dai pour femmes. Le corps de l'ao dai est généralement coupé et cousu plus court que celui de l'ao dai des femmes. L'ao dai des hommes est seulement plus long que le genou, possède également des boutons (kjét mjác sjau) ou des boutons en laiton, attachés sur le côté sous les aisselles, et la seule différence est que les hommes ne portent pas de ceinture.

Pantalons : Les pantalons traditionnels des hommes Tay sont coupés et cousus dans le style des pantalons à siège en feuille du peuple Kinh, ou autrement connus sous le nom de pantalons à jambes bouffantes, avec des jambes larges et une ceinture qui est bien nouée lorsqu'elle est portée. De nos jours, des bandes élastiques sont insérées pour plus de commodité. Le pantalon est long de la taille à la cheville, l'entrejambe est coupé et courbé pour être spacieux pour l'escalade, lorsque vous travaillez en hauteur en production, et le matériau est coupé et cousu à partir de tissu indigo.

Chaussures : Les chaussures pour hommes Tay sont coupées et cousues comme les chaussures pour femmes.

Costume ethnique Tay. Photo de The Vinh

Les costumes ethniques Tay, des temps anciens à nos jours, ne sont pas seulement un simple ensemble de vêtements pour couvrir le corps, mais aussi un symbole culturel que des générations d'ancêtres Tay ont raffiné et résumé les valeurs les plus quintessentielles de leur peuple, exprimant l'identité unique du peuple Tay, contenant de nombreuses significations culturelles et spirituelles profondes. Chaque détail du costume porte un message distinct, exprimant le concept esthétique, les croyances et l’identité unique du peuple Tay.

L'ao dai à cinq panneaux du peuple Tay, tant pour les hommes que pour les femmes, comporte cinq boutons, symbolisant les cinq constantes (bienveillance, courtoisie, droiture, sagesse et fiabilité) et les cinq relations (roi et sujet, père et fils, mari et femme, frères et sœurs et amis). Porter l'ao dai à cinq panneaux signifie poursuivre sa moralité humaine, ne pas faire des choses qui vont à l'encontre de la moralité.

De nos jours, malgré la vie moderne, les costumes Tay sont toujours préservés et utilisés lors des cérémonies de mariage, des festivals et des événements nationaux importants, exprimant la fierté et l'amour du peuple Tay pour ses traditions culturelles ethniques.

En particulier, le costume Tay est également associé à la pensée du peuple Tay sur l'univers, associée à la culture spirituelle de la nation, comme l'indigo symbolisant le ciel, le blanc symbolisant la terre, symbolisant la combinaison harmonieuse du yin et du yang pour créer la survie éternelle. Grâce à des techniques de coupe et de couture, chaque partie de la chemise du costume du peuple Tay est reliée. Chaque pièce du t-shirt a une fonction et une signification différentes, de l'amour parental, de l'amour fraternel, de l'amour familial et de l'amour du prochain. De par cette signification humaniste, la chemise montre également la forte solidarité de la communauté au sein de la famille et dans la société.

Ces dernières années, en raison des besoins des arts du spectacle, le Tay ao dai a été restauré pour servir principalement aux spectacles costumés. Les designers ont restauré et décoré, ajoutant de nombreux types de motifs basés sur les motifs de brocart Tay pour décorer l'ao dai traditionnel, créant un look plus étincelant et vivant.

Mais qu'il s'agisse d'innovation ou de tradition, il faut toujours de l'harmonie, de la solennité, de la sophistication et du respect de l'histoire de l'ao dai traditionnel du peuple Tay, car c'est un symbole, une identité, une cristallisation de valeurs culturelles et humanistes profondes de l'ao dai associées à la personnalité du peuple Tay.

Thien Phuoc

Source : https://baocaobang.vn/bieu-tuong-doc-dao-cua-nguoi-tay-tu-goc-nhin-qua-bo-trang-phuc-3176436.html