À partir du 1er mai, le ministère de la Sécurité publique remplacera le ministère des Transports pour présider l'approbation des étrangers souhaitant amener des véhicules au Vietnam pour participer à la circulation.
Conformément au décret 30/2024 en vigueur à partir du 1er mai sur la gestion des véhicules automobiles routiers immatriculés à l'étranger et introduits au Vietnam par des étrangers à des fins touristiques , les véhicules automobiles étrangers sont des voitures particulières à conduite à droite ou à gauche de 9 places ou moins, des voitures à habitation mobile ou des motos à deux roues.
Les véhicules motorisés et les étrangers souhaitant circuler au Vietnam doivent passer par une agence de voyages vietnamienne pour obtenir leur permis. Si toutes les conditions sont remplies, le ministère de la Sécurité publique délivrera une autorisation écrite.
Les véhicules importés au Vietnam doivent répondre aux exigences suivantes : plaques d'immatriculation, immatriculation, certificats de contrôle technique de sécurité et certificats de protection de l'environnement. Les véhicules avec conduite à droite doivent être accompagnés d'une lettre de voiture officielle d'une mission diplomatique , d'un consulat ou d'un représentant d'une organisation internationale intergouvernementale au Vietnam. Cette lettre officielle est ensuite envoyée au ministère de la Sécurité publique, avec indication du motif.
Une autre condition est que les véhicules ne peuvent être importés et réexportés temporairement que par les postes frontières internationaux, par route, mer, voies navigables intérieures, rail et air. Les véhicules doivent être importés et réexportés temporairement par les postes frontières agréés par le ministère de la Sécurité publique.
Conformément à la réglementation en vigueur depuis 2013, le ministère des Transports est chargé d'approuver l'organisation permettant aux étrangers d'apporter des véhicules pour participer à la circulation au Vietnam.
Véhicules sur l'autoroute de Hanoï. Photo : Ngoc Thanh
La durée maximale autorisée pour circuler au Vietnam est de 45 jours. En cas de force majeure, elle peut être prolongée de 10 jours maximum. La réglementation en vigueur autorise un délai maximal de 30 jours.
Pour les conducteurs, les conditions sont les suivantes : être étranger, posséder un passeport ou un document de voyage international valide, un visa et un titre de séjour valide au Vietnam. Les conducteurs doivent également être titulaires d'un permis de conduire étranger adapté au type de véhicule qu'ils conduisent.
Concernant la procédure d'octroi de licences, les entreprises de services de voyage envoient au ministère de la Sécurité publique un ensemble de documents, dont une dépêche officielle demandant l'autorisation d'organiser l'entrée de véhicules étrangers au Vietnam pour participer à la circulation, une liste de conducteurs...
Au plus tard cinq jours après réception du dossier complet, le ministère de la Sécurité publique émettra une réponse écrite d'acceptation ou de rejet. Son approbation écrite sera notifiée au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, au ministère des Affaires étrangères, au ministère des Transports, au ministère de la Défense nationale, au ministère des Finances et aux comités populaires des provinces et villes concernées pour une gestion conjointe.
Selon le décret, les conducteurs étrangers de véhicules motorisés circulant au Vietnam doivent être guidés par un véhicule. Ce véhicule est une voiture ou une moto louée par une agence de voyages internationale vietnamienne et doit arborer le logo ou le drapeau de cette agence.
Lors de la conduite, les conducteurs doivent se conformer au code de la route vietnamien ; doivent être munis et présenter, à la demande des autorités, des documents tels que des passeports, des documents relatifs à la résidence au Vietnam, des permis de conduire, des certificats d'inspection technique de sécurité, l'immatriculation du véhicule, etc.
Lien source
Comment (0)