Red River Quartet : Un demi-siècle d'écriture de chansons d'amour dans la patrie

Dans le quatuor, Duong Thu et Nguyen Cuong sont tous deux nés en 1943, Pho Duc Phuong est né en 1944 et Tran Tien est né en 1947.

Un jour, Duong Thu a dit : « Dites maintenant aux journalistes de ne plus nous appeler le quatuor ; appelez-nous par exemple le « quatuor de Hanoi », pour que ce soit simple et humble, afin que les gens ne nous détestent pas. »

En 2018, le chanteur Tung Duong a organisé une soirée musicale spéciale intitulée Tung Duong chante le Red River Quartet . Le nom « Red River Quartet » était né. C'était également le premier et le seul concert consacré aux quatre hommes et mettant en vedette les quatre hommes. Car deux ans plus tard, le musicien Pho Duc Phuong est revenu au « pic Phu Van », disant au revoir à ses trois amis.

Le jour du décès de Pho Duc Phuong, Nguyen Cuong a écrit : « Thu, Tien et moi sommes venus à Phuong. Je me souviendrai toujours de toi. Je me souviendrai toujours de toi. Je t'aime tellement, Phuong. »

Tran Tien murmura : « Où que tu ailles, n'oublie pas de trouver des rochers dans la forêt tranquille, afin que les quatre frères puissent s'asseoir ensemble. Avec un verre de vin de noix, à côté d'une fée silencieuse. Nous pourrons siroter et admirer la beauté en silence, avec une pointe d'euphorie. »

Quatre hommes, quatre couleurs

Le musicien Duong Thu a déclaré à Tuoi Tre qu'à cette époque, il avait été surpris de voir Tung Duong faire un spectacle en direct et les appeler le Red River Quartet. « Je ne sais pas à quoi pensait ce type. J'ai accepté l'invitation à soumettre l'article parce que ça me semblait intéressant d'être sélectionné avec trois de mes amis. Je n'y ai pas vraiment réfléchi. Les mots « Red River Quartet » me semblaient trop effrayants », a-t-il déclaré.

Ils sont amis proches depuis qu'ils sont inconnus, mais en termes de musique , ils sont vraiment quatre hommes, quatre couleurs. Et comme Duong Thu l’a admis, à certains égards, il n’était pas comme les trois autres.

Pho Duc Phuong est passionné par l'opéra traditionnel, aime le cheo et le ca tru. Nguyen Cuong aime la musique folklorique de toutes les régions (plaines et montagnes).

Duong Thu a classé ces deux personnes comme des gens contemporains. Tran Tien a un sens musical plus large, penchant vers la pop. Tous les trois sont des gens de la société.

En particulier Tran Tien, beaucoup de ses poèmes ont quelque chose à voir avec les poèmes de Luu Quang Vu, Nguyen Duy, ses contemporains, qui étaient également des figures littéraires de premier plan de la période de rénovation.

Contrairement au groupe Friends (comprenant les musiciens Trinh Cong Son, Ton That Lap, Tran Long An, Tu Huy, Nguyen Ngoc Thien, Nguyen Van Hien, Thanh Tung) du début des années 1990, qui souhaitait orienter les goûts musicaux avec des œuvres musicales nouvelles, lyriques et vibrantes.

Le Quatuor de la Rivière Rouge n’a pas de plateforme ou de déclaration commune.

Vous êtes attaché à un groupe, intentionnellement ou non. Car il n’est pas facile pour la musique vietnamienne d’avoir quatre musiciens célèbres en même temps, tous originaires du Fleuve Rouge.

Duong Thu était proche de Pho Duc Phuong et de Tran Tien depuis le début des années 1960. À cette époque, lui et M. Phuong étudiaient ensemble à l'Université pédagogique de Hanoi (M. Thu était spécialisé en littérature, M. Phuong en mathématiques).

Tran Tien vient de rejoindre la troupe de chant et de danse de Hanoi et est également originaire de Hanoi. Quant à Nguyen Cuong, c'est plus tard, lorsque Duong Thu, Tran Tien et Nguyen Cuong ont tous passé l'examen d'entrée au Conservatoire de musique de Hanoi en 1972.

Le Quatuor de la Rivière Rouge de gauche à droite : Duong Thu, Tran Tien, Nguyen Cuong, Pho Duc Phuong - Photo : THUY KHA

Dans l'esprit de Duong Thu, Pho Duc Phuong est un peu fou, Tran Tien est un peu sauvage et Nguyen Cuong est enthousiaste et un peu un « jeune soldat ».

Et toi? Duong Thu se considère comme « sérieux et ennuyeux », c'est pourquoi on l'appelle en plaisantant « professeur ». Nguyen Cuong a utilisé le mot « bouillie philosophique » pour parler de Duong Thu. Tran Tien a dit des quatre frères : « Thu est le plus âgé et le plus mature ».

« Nous avons des personnalités différentes, mais c'est étrange que nous soyons si proches. Cuong et moi partageons davantage de choses sur notre vie professionnelle et nous avons les mêmes rêves musicaux, et même en dehors de la musique, comme le mariage de Cuong », a déclaré Duong Thu.

Le musicien « est reconnaissant envers tous les trois, en particulier Nguyen Cuong, car ils sont comme mes deux professeurs, les musiciens Nguyen Xinh et Chu Minh, qui m'ont donné confiance dans mon cheminement musical. »

Les histoires du Red River Quartet ne sont pas seulement celles du passé, mais aussi celles d’aujourd’hui et de demain. Les bonnes chansons, une fois mémorisées par le public, n’appartiendront jamais à une époque. Ils sont intemporels, de tous les temps.

Le chanteur Tung Duong

« Les rivières du marais de Liangshan »

La génération du Red River Quartet est une génération charnière qui « produit » de nombreux talents pour la musique vietnamienne. Outre Tran Tien, Nguyen Cuong, Duong Thu, Pho Duc Phuong, il y avait aussi Thanh Tung, Truong Ngoc Ninh, Ngoc Dai, Van Thanh Nho... Tran Tien a déclaré que les frères se sont rencontrés "avec une joie comme une tempête de sable".

Il a dit qu'en fait, tous les quatre s'aimaient et se respectaient depuis longtemps. Oui, mais jouez une personne à la fois. Devenu par hasard un « gang », en regardant en arrière, il ressemblait soudainement à la foule de Liangshan.

Conférence de presse du Red River Quartet 2018 - Photo : MANH HA

En mémoire de Duong Thu, Pho Duc Phuong est devenu célèbre en 1966, à un très jeune âge (22 ans) avec la chanson "Quan Ho Girls" - l'une des meilleures chansons de l'époque.

Il a déclaré que l'apparition de Pho Duc Phuong « signale la naissance d'une nouvelle génération de musiciens », « Phuong est l'espoir d'une musique révolutionnaire après la génération précédente : Do Nhuan, Hoang Van, Phan Huynh Dieu, Nguyen Van Ty, Huy Du... ». Phuong a continué à affirmer son talent jusqu'au début de ce siècle avec des œuvres remarquables telles que Lac sur la montagne, Un aperçu du lac de l'Ouest, Flow, Oh River, Au sommet de Phu Van ...

Tran Tien « est apparu » plus tard (en 1968) mais n'était pas très connu.

Ce n'est que dix ans plus tard avec Love Chorus, Round Footprints on the Sand, Bullet-Shaped Eyes, Goodbye Swallows et Homeland Melody qu'il parvient à s'affirmer et à devenir une star de l'après-guerre et de la rénovation.

« Avec le slogan « science , nation et masse », dans notre génération, Tien est numéro un, car la musique de Tien est à la fois savante, vietnamienne et facile à écouter et à chanter », a déclaré Duong Thu à propos de son ami.

Nguyen Cuong « est apparu » 10 ans après Tran Tien (en 1980) après un voyage dans les hauts plateaux du centre pour créer un programme pour la troupe de chant et de danse Dak Lak afin de participer au Festival national de chant et de danse.

Selon Duong Thu, Nguyen Cuong a vraiment choqué le monde de la musique professionnelle en exploitant le matériel de musique folklorique des hauts plateaux du centre sur la base d'un rythme de musique légère très stimulant, quelque chose qui était nouveau pour le public des auditeurs de musique du Nord à cette époque, que les gens parodiaient comme de la musique « gargouillante ».

Oh M'drak, H'ren va aux champs, les yeux de Pleiku s'activent sur les scènes des festivals et à la télévision. Nguyen Cuong avec son chapeau de cow-boy immortel est devenu l'idole de nombreux jeunes musiciens de l'époque.

Musicien Nguyen Cuong - Photo : NGUYEN DINH TOAN

Duong Thu "est apparu" 10 ans après Nguyen Cuong (1990), plus discrètement, grâce au chanteur Le Quyen (chanteur pop pionnier à Hanoi, célèbre dans les années 1980 - PV) - qui avait auparavant "promu" les chansons Spring Breath et Sound of the Sea Waves . Mais pour une raison quelconque, une émission de télévision a enregistré son article, mais lors du montage, chaque fois que son nom était mentionné, il était omis.

Avant cela, en 1978, Duong Thu avait eu Question avant la mer, L'ombre d'une tasse de café (chantée par Le Thu (jeune), dans les années 1980 il avait eu Écouter le retour du printemps (chantée par Trang Kim Yen), Doux soleil (chantée par Bao Yen), Berceuse pour toi (chantée par Thanh Lan)... Cependant, comme il chantait dans des cafés et des salles de concert du 10e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville, peu de gens le connaissaient.

« Dans les années 1990, Hong Nhung en a fait un tube et l'a interprété partout, si bien que les gens ont su qu'il existait un homme nommé Duong Thu dans ce monde. Cette année-là, j'avais 50 ans », se souvient-il.

Outre Hong Nhung, il y a aussi une nouvelle génération de chanteurs que Duong Thu a aidé à créer comme Thanh Lam, My Linh, Bang Kieu, Nguyen Thao, Khanh Linh... Ils ont sorti des albums, donné de nombreux spectacles, et les œuvres de Duong Thu ont toujours été en tête du programme de vote Blue Wave .

Musicien Duong Thu - Photo : DAU DUNG

Chanson d'amour dans la patrie

Parmi le quatuor, Pho Duc Phuong et Nguyen Cuong ont les carrières les plus « fluides ». Duong Thu et Tran Tien ont eu une vie difficile et mouvementée.

Dans un article pour Tuoi Tre , Duong Thu a avoué qu'enfant, il n'osait pas lever les yeux à cause de son origine. En grandissant, il a enseigné à Tuyen Quang, mais il a fait face à plus de dangers que de bien parce qu'il a défendu le poème Nhat Thich Thang de Tran Dan et le recueil de poésie Cua Mo de Viet Phuong.

En 1977, il fait ses valises et se rend à Hô-Chi-Minh-Ville pour enseigner à l'Université des Beaux-Arts ; Après quelques années, j'ai passé du temps à faire de la musique, à faire ce qu'il fallait, mais j'ai toujours été accusé de commercialiser la musique et j'ai ensuite eu beaucoup d'autres problèmes.

Mon ami Tran Tien n’est pas moins. En raison de son milieu familial, les possibilités d'éducation étaient assez limitées et il a passé sa jeunesse à errer dans les petites ruelles de Hanoi.

À l'époque où il a fondé le groupe Den Trang, il avait de nombreuses chansons considérées comme « problématiques » lorsqu'elles faisaient référence au statut humain et aux choses douloureuses de la société de l'époque, comme Rock Dong Ho, Tran Nak 87, Chuyen Nam Nguoi ... Même Diep Khuc Tinh Yeu n'était pas autorisée à être chantée car elle contenait le mot « baiser ».

Quelques musiques du quatuor

Après avoir écrit Rock Clock , il a dû se cacher dans le canal Nhieu Loc, où il a été hébergé et nourri par une vieille femme pendant six jours. Ce n'est que lorsque quelqu'un l'a mis en contact que Tran Tien s'est envolé pour Hanoï pour rencontrer M. Nguyen Van Linh. M. Linh a déclaré que la musique de Tran Tien n'incitait pas aux émeutes mais incitait au patriotisme, puis tout s'est calmé.

Les musiciens Tran Tien et Nguyen Cuong en 1973 - Photo tirée du livre Improvisation de Tran Tien

Cette période de l'oncle Tran Tien a laissé un « choc » sur sa nièce, la chanteuse Tran Thu Ha, qui n'avait que 10 ans à cette époque.

En se souvenant de cette époque, Tran Thu Ha a dit un jour : « Mon oncle était très triste », « cette tristesse semblait remplir la maison de mes parents à son retour ».

Il était assis là, distrait, puis, d'une manière ou d'une autre, il a transformé le lit de 1,20 m de la chambre de 28 m² de ses parents en une petite scène. Et il a chanté, chanté, chanté toutes les chansons du recueil « Noir et Blanc » , avec passion, les larmes aux yeux.

Quatre personnes, quatre chemins, quatre styles et quatre destins. Ils ont vécu et écrit à travers des périodes difficiles mais aussi importantes du pays.

Personne n'est pareil, mais « ils sont attachés par la nostalgie d'une époque de guerre, d'une époque d'innovation, d'une époque pleine de joie, de tristesse, d'amertume et d'injustice comme l'a dit un jour Tran Tien ».

Mais eux, en regardant un demi-siècle en arrière, malgré les difficultés, ils ont toujours soif de vie, soif d'amour et ils n'abandonnent jamais la musique.

Ce sont toujours eux qui écrivent des chansons d'amour dans leur pays d'origine, d'une manière ou d'une autre, que ce soit pour eux-mêmes ou pour tout le monde, pour la vie.

Écoutez le chanteur Le Quyen chanter la chanson Spring Breath du musicien Duong Thu

Depuis les années 1980, Duong Thu écrit « une petite colombe, volant dans le ciel, le ciel du printemps, d'où vient la lumière du soleil, scintillant à chaque fenêtre, la fenêtre du printemps » et « laisse-moi te tenir la main quand le printemps viendra ».

Il a déclaré : « La musique me permet de vivre au mieux avec mon moi intérieur ». Vivre avec son moi intérieur, c'est ne pas se perdre, c'est continuer à rêver d'un lendemain meilleur. Dans Wishes for Spring , extrait de la suite Four Seasons (1968), il y a un vers : Wishes for the four seasons to warm and spring to come / Wishes for people to don't know the love. Cela signifie vivre avec le rêve éternel de l'humanité : doux comme des nuages ​​blancs, clair comme une source, solide comme une montagne, chaud comme un feu.

Or Tran Tien, dans le livre Improvisation , confiait : « Partons simplement sur la route avec les surprises heureuses et tristes qui nous attendent, les traces d'herbe usée laissées sur les routes. La jeunesse laisse derrière elle un oreiller moelleux, dans lequel la vieillesse peut enfouir son visage. La vie laisse derrière elle un poème épique de chaque destin. La vie est toujours la même, personne ne peut déterminer le chemin que nous prenons ».

Pho Duc Phuong a un jour confié à la presse à propos du quatuor : « Tran Tien est provisoirement qualifié de passionné et plein d'improvisation. Le jeu de Tien est le plus habile des quatre. Duong Thu tend à se pencher vers la beauté de la période romantique classique occidentale, qui a bien sûr été vietnamisée et... Duong Thu-isée.

Nguyen Cuong est chaud, féroce et très direct. En plus des Hautes Terres Centrales, Nguyen Cuong s'intéresse également au folklore de toutes les régions.

Quant à moi, je dois dire que le folklore est dans mon sang, ma chair, mon souffle et imprègne ma musique. Pas aussi direct que Nguyen Cuong, aussi habile que Tran Tien et pas aussi « classique » que Duong Thu. C'est le potentiel".

HARICOTS

Source : https://tuoitre.vn/bo-tu-song-hong-nua-the-ky-viet-tinh-ca-tren-que-huong-20250425144648347.htm