Supprimer l’exigence selon laquelle les salles de karaoké doivent avoir une surface utilisable de 20 m2 ou plus.

Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a signé la décision n° 1616/QD-TTg du Premier ministre du 28 juillet 2025 approuvant le plan de réduction et de simplification des procédures administratives liées aux activités de production et commerciales sous la gestion du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2025.

Approuver le plan de réduction et de simplification des procédures administratives liées aux activités de production et d’affaires sous la gestion du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Cette décision approuve le plan de réduction et de simplification des procédures administratives liées aux activités de production et d'entreprise sous la gestion du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans 11 domaines : cinéma ; arts du spectacle ; droit d'auteur ; presse ; culture populaire et familiale ; tourisme ; édition, impression et distribution ; radio, télévision et information électronique ; patrimoine culturel ; éducation physique et sports.

Simplifier les démarches administratives, raccourcir les délais de traitement

Français Dans le domaine du cinéma , la procédure d'octroi d'une licence de classification de films (aux niveaux ministériel et provincial) a été réduite de 15 jours à 10 jours ; le tarif moyen a été réduit de 1 800 000 VND (de 5 400 000 VND à 3 600 000 VND). Dans le même temps, le délai de réalisation de la procédure de reconnaissance de l'éligibilité à la classification des films populaires sur Internet a été réduit de 15 jours à 10 jours ; la procédure administrative d'octroi d'une licence pour fournir des services de tournage utilisant des scènes au Vietnam a été réduite de 20 jours à 15 jours.

Pour le secteur des arts du spectacle , les procédures d'organisation des arts du spectacle dans le cadre de la coopération internationale des associations centrales des arts du spectacle et des services publics chargés des arts du spectacle relevant du gouvernement central réduiront les frais d'évaluation des scénarios et du contenu des programmes ; parallèlement, la réglementation exigeant la certification de la signature du traducteur pour les œuvres étrangères sera supprimée. Les procédures d'organisation des concours et festivals nationaux et internationaux des services susmentionnés seront également raccourcies de 15 à 10 jours ouvrables.

Dans le domaine du journalisme , 6 procédures administratives sont combinées en 1 procédure administrative pour l'octroi de licences d'exploitation pour les journaux imprimés, les magazines imprimés, les journaux électroniques et les magazines électroniques.

Français Dans le domaine de la radio et de la télévision , la procédure d'octroi d'une licence d'exploitation de radio et de télévision est raccourcie de 90 jours à 60 jours ; 2 éléments du dossier sont combinés en un seul (le document de demande de l'autorité compétente et le formulaire de déclaration de l'autorité compétente demandant l'octroi d'une licence d'exploitation de radio et de télévision). En outre, la procédure d'octroi et de modification des licences d'exploitation de radio et de télévision est supprimée ; 4 procédures administratives (sur la modification des principes et des objectifs d'exploitation ; le nom de l'autorité compétente ; le logo de la chaîne de radio et de télévision ; le temps de diffusion) sont également combinées en une seule procédure administrative sur la modification et le complément des licences d'exploitation de radio et de télévision ; réduisant le délai de mise en œuvre de 45 jours à 30 jours.

Éliminer les exigences de superficie, réduire les frais d'évaluation pour les licences commerciales de karaoké et de discothèque

Dans le domaine de la culture populaire , la procédure d'octroi d'une licence pour l'exploitation de services de karaoké au niveau provincial a supprimé l'exigence selon laquelle « les salles de chant doivent avoir une surface utile de ^20 m² ou plus, hors travaux annexes » ; a supprimé les frais d'évaluation pour l'octroi d'une licence pour l'exploitation de services de karaoké dans les villes et villages relevant de la province ; et a réduit les frais d'évaluation pour l'octroi d'une licence pour l'exploitation de services de karaoké dans d'autres zones. Parallèlement, l'élément du dossier « Copie certifiée conforme ou copie avec l'original présentée pour comparaison du certificat d'admissibilité à la sécurité et à l'ordre » a également été supprimé.

De même, la procédure d'octroi d'une licence d'exploitation d'une discothèque supprime l'exigence selon laquelle « une salle de discothèque doit avoir une surface utile de ^80 m² ou plus, hors travaux annexes ». Parallèlement, les frais d'expertise pour l'octroi d'une licence d'exploitation d'une discothèque dans d'autres zones sont réduits et le document relatif aux conditions de sécurité et d'ordre, tel que prescrit pour les services de karaoké, est supprimé.

Concernant le secteur du tourisme , la procédure d'établissement d'un bureau de représentation au Vietnam pour une agence de tourisme étrangère ou une organisation touristique internationale ou régionale a supprimé le document « Décision de création d'une agence de tourisme étrangère ou d'une organisation touristique internationale ou régionale », réduisant ainsi le délai de mise en œuvre de 35 à 25 jours ouvrables. Pour la procédure d'octroi d'une licence d'exploitation pour les services de voyages internationaux, l'exigence de notarisation et de certification d'une copie du certificat d'enregistrement d'entreprise ou du certificat d'enregistrement d'investissement délivré par un organisme public compétent a été supprimée ; une copie du diplôme ou du certificat du responsable de l'entreprise de services de voyages ; une copie de la décision de nomination ou du contrat de travail entre l'entreprise de services de voyages et le responsable de l'entreprise de services de voyages. En complément des modalités et réglementations relatives à la mise en œuvre des procédures administratives, la demande peut être déposée directement, par courrier ou en ligne. Le délai de mise en œuvre des procédures administratives a été réduit de 10 à 5 jours ouvrables. Les frais et charges sont réduits de 3 000 000 à 2 000 000 VND. Les procédures de délivrance, de modification et de réémission des licences d’exploitation de services de voyages internationaux sont également supprimées.

La décision ci-dessus prend effet à compter du 28 juillet 2025.

Source : https://hanoimoi.vn/bo-yeu-cau-phong-hat-karaoke-phai-co-dien-tich-su-dung-tu-20m2-tro-len-710782.html