Les touristes montent sur un bateau pour écouter des chansons de Hue sur la rivière des Parfums

Il y a peu, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Thanh Binh, a personnellement inspecté le service de chants de Huê sur la rivière Huong. Lors de cette inspection, M. Nguyen Thanh Binh a adressé aux services de gestion le message suivant : « Nous devons surveiller et traiter rigoureusement les infractions afin de promouvoir la valeur unique du chant de Huê. »

Les violations que les dirigeants provinciaux ont relevées ici étaient le manque de chanteurs et d'instruments de musique dans les spectacles de chant de Hué comme prescrit ; la réduction du programme et du répertoire enregistrés ; l'aviron et l'appariement des invités ; le stationnement des bateaux aux mauvais endroits ; le fait de forcer les touristes à acheter des fleurs (pour les offrir aux artistes), l'achat de CD enregistrant des chants de Hué...

En mai 2024, un nouveau règlement régissant le chant de Hué sur la rivière des Parfums avait été publié. Il comportait des dispositions spécifiques, allant du nombre de chanteurs et de musiciens requis pour chaque représentation au nombre de pièces maîtresses à inclure dans un programme de chant de Hué. Par conséquent, le règlement exige que le contenu du programme approuvé par l'autorité compétente ne soit pas modifié arbitrairement, que sa durée ne soit pas réduite, que les chansons ne soient pas modifiées ou que l'introduction ne soit pas raccourcie, ce qui nuirait à la qualité du programme. Il est interdit de combiner des invités individuels avec des groupes lors de l'organisation de spectacles de chant de Hué sur la rivière des Parfums. Il est interdit de fournir des services ou de vendre des billets individuels pour écouter des spectacles de chant de Hué en dehors du cadre de l'enregistrement de l'entreprise. Pour faciliter la gestion, ce nouveau règlement prévoit également que les bateaux de tourisme organisant des spectacles de chant de Hué doivent installer deux à trois caméras de surveillance connectées à l'agence de gestion lorsqu'ils participent au spectacle.

Vendre des fleurs aux touristes comme cadeaux pour les artistes - l'un des services « suivant » les chansons folkloriques de Hué sur la rivière des Parfums

Bien sûr, en cas d'écarts et de violations, des mesures correctives doivent être prises. Malheureusement, il y a près de 30 ans, alors que j'étais journaliste chargé de l'information culturelle et que j'avais eu l'occasion d'y accéder et de travailler, j'ai constaté qu'au fil des décennies, les manquements et les violations concernant le chant de Hué sur la rivière des Parfums étaient restés les mêmes. Malgré tout ce temps, d'innombrables réunions, forums, inspections et procédures de traitement des violations, ainsi que d'innombrables modifications et ajouts à la réglementation, l'histoire du chant de Hué sur la rivière des Parfums restait « une vieille histoire ».

Ca Hue est un type particulier de musique de scène, formé à partir de la vie musicale de la cour royale sous la dynastie Nguyen, jusqu'à présent, il existe depuis des centaines d'années, avec les noms d'Ung Binh Thuc Da Thi; des générations d'artistes Minh Man, Thanh Huong, Tran Kich, Lu Huu Thi, Thanh Tam..., qui ont rendu Nam Ai, Nam Binh célèbres; ho mai nhi, mai day... Cependant, il est déchirant de constater que depuis que Ca Hue est descendu jusqu'à la rivière Huong pour fournir des services, le patrimoine de Ca Hue s'est progressivement « transformé », devenant un « marché de Hue Ca ».

Même la scène du chant de Hue sur la rivière des Parfums - des bateaux-dragons fabriqués à partir de bateaux de transport de sable et de gravier qui ont été convertis depuis longtemps avec un bruit de moteur « mal à la tête » - doit être remplacée, mais bien qu'elle soit un problème urgent depuis des décennies, elle reste la même.

Fatigué. C'est le sentiment commun de ceux qui ont encore un profond amour pour le chant de Hué lorsqu'ils constatent que les mesures prises ces dernières décennies pour rectifier la gestion du chant de Hué sur la rivière des Parfums n'ont été qu'à la pointe de l'échelle des sanctions et n'ont pas obtenu les résultats escomptés.

Est-il temps de poser la question plus résolument : faut-il préserver ou éliminer le chant Hue sur la rivière des Parfums ? Est-il temps de peser le pour et le contre du scandale causé par le chant Hue sur la rivière des Parfums, et de préserver et d'entretenir un patrimoine unique comme celui-ci ?

Si nous voulons le préserver, une véritable « intervention chirurgicale majeure » avec des solutions globales et radicales est nécessaire pour réparer les dommages et les fissures que le chant de Huê a subis pendant si longtemps sur la rivière des Parfums. Sinon, ne prolongeons pas la souffrance du chant de Huê. Elle ternira la réputation du site patrimonial de Huong Ngu.

Kim Oanh