Gros plan sur la plus grande porte de l'ancienne cité impériale de Thang Long.

Au sein de l'ancien complexe de la citadelle impériale de Thang Long, le Hau Lau, également connu sous le nom de pavillon de la princesse ou Tinh Bac Lau, était le pavillon le plus intérieur, situé près de la porte Bac Mon - la porte arrière de la citadelle impériale.

Le pavillon arrière à 3 étages - Photo : Chinhphu.vn

Noms différents

Le pavillon arrière est également connu sous divers autres noms, tels que le pavillon nord tranquille, le pavillon de la princesse ou le palais arrière. Chaque nom est associé à des interprétations différentes.

Comme il s'agit du dernier bâtiment de la façade sud, ce bâtiment est appelé le bâtiment arrière ou le palais arrière (le palais à l'arrière).

Les documents historiques indiquent que la résidence de l'impératrice, de ses concubines et des femmes de belle condition était généralement désignée sous le nom de harem impérial. Les termes Hậu Lâu ou Hậu Điện ont probablement une signification similaire à Hậu Cung.

Autrement dit, on peut supposer que le Pavillon arrière – restauré et rénové à maintes reprises et dont l'architecture a subi de nombreuses transformations par rapport à l'original – a servi de résidence à des concubines, des beautés, des impératrices ou des princesses depuis sa création. C'est peut-être pourquoi on l'appelle aussi le Pavillon des Princesses.

Concernant le nom Tĩnh Bắc Lâu, certains pensent qu'il provient de la signification selon laquelle cette tour gardait la paix de la partie nord de la citadelle de Thăng Long.

Cependant, il est également possible qu'il s'agisse du pavillon nord, utilisé comme lieu de repos et de convalescence pour la famille royale, d'où son nom, Pavillon Jingbei.

Chaque appellation du pavillon arrière donne lieu à des interprétations diverses. Des recherches approfondies sont sans doute nécessaires pour clarifier l'origine de chaque nom. Ce n'est qu'alors que l'on pourra déterminer la véritable fonction de ce bâtiment.

Vue du toit au deuxième étage - Photo : Chinhphu.vn

Fusion architecturale entre l'Orient et l'Occident

Conformément aux techniques de construction traditionnelles vietnamiennes, les maisons sont généralement bâties face au sud. Cette orientation permet d'éviter les rayons brûlants du soleil venant de l'est et de l'ouest en été, et protège également des vents froids du nord en hiver.

Les palais de l'ancienne citadelle impériale de Thang Long respectaient scrupuleusement l'orientation traditionnelle. Ainsi, la citadelle était globalement orientée vers le sud. Les portes méridionales étaient appelées portes principales, tandis que les portes septentrionales étaient appelées portes arrière.

Lors des bombardements français sur Hanoï , l'ancien bâtiment Hau Lau fut détruit. Plus tard, les Français le reconstruisirent pour servir de logement et de lieu de travail à leurs troupes. De ce fait, l'architecture actuelle de Hau Lau mêle les styles vietnamien et impérial français.

Dans l'ensemble, le Pavillon Arrière est un bâtiment de trois étages. Le rez-de-chaussée, de forme cubique, comprend trois pièces distinctes. Les deux pièces d'extrémité sont accessibles par deux entrées situées en façade. Derrière ces deux pièces se trouve un couloir fermé menant à la pièce centrale. Cette dernière, sans accès direct depuis la façade, est la plus intime. Elle bénéficie d'une lumière naturelle grâce à deux fenêtres cintrées situées à l'arrière du bâtiment.

Juste à côté des deux entrées principales du bâtiment arrière se trouvent deux escaliers en colimaçon voûtés menant au deuxième étage.

Le deuxième étage du pavillon arrière est également divisé en trois pièces, mais contrairement au premier étage, la pièce centrale y est la plus spacieuse, avec de grandes portes d'entrée donnant directement sur la façade. Les deux pièces latérales du deuxième étage sont également plus spacieuses que celles du premier étage grâce à de grandes portes orientées est et ouest.

Les pièces de ce deuxième étage sont toutes dotées de toits en ciment imitant l'architecture des anciens palais impériaux. Les deux pièces latérales possèdent deux niveaux de toits à huit pans, ornés de têtes de dragon. Les tuiles en faux ciment reproduisent fidèlement les tuiles tubulaires des toits de palais. La pièce centrale est couverte de quatre toits, construits de façon similaire au niveau inférieur des deux pièces latérales. Derrière cette pièce centrale se trouve un petit escalier menant au troisième étage.

Le troisième étage ne compte qu'une seule pièce, la plus lumineuse et aérée de tout le pavillon arrière. Située au dernier étage, elle s'ouvre sur trois axes (est, ouest et sud) grâce à trois grandes portes côte à côte. C'est l'endroit idéal pour admirer la vue, profiter de la brise fraîche et contempler la lune.

Le dernier étage est couvert de deux couches de huit toitures. Ces toitures sont également construites dans le style des toits des palais impériaux, avec des tuiles tubulaires et des angles arrondis ornés de têtes de dragon.

Les deux étages supérieurs du pavillon arrière sont décorés de nombreux bas-reliefs sur les murs représentant des instruments de musique, des brûle-encens en bronze, des dragons, des phénix et quatre types d'arbres représentant les quatre saisons de l'année.

La caractéristique la plus marquante de l'architecture française dans ce bâtiment est l'épaisseur de ses murs. Ces murs épais permettent de maintenir les pièces fraîches en été et chaudes en hiver.

C’est cette fusion des architectures orientale et occidentale qui confère au bâtiment Hau Lau son caractère unique. De ce fait, sa présence a grandement contribué à notre proposition de classement de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long au patrimoine mondial de l’UNESCO, soulignant ainsi la valeur universelle de cette zone.

Le bâtiment Hậu Lâu est également le lieu où des archéologues ont mené des fouilles et découvert de nombreux artefacts précieux. Ces artefacts constituent un matériel archéologique extrêmement précieux pour l'étude de la Citadelle Impériale.

Source : https://baochinhphu.vn/toa-lau-nhieu-ten-trong-hoang-thanh-10237311.htm