Condoléances pour le décès de l'ancien président Tran Duc Luong

Le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong repose à la Maison funéraire nationale n° 5 Tran Thanh Tong, Hanoi .

En apprenant la nouvelle du décès du camarade Tran Duc Luong, ancien président de la République socialiste du Vietnam, le Comité exécutif central du Parti populaire révolutionnaire lao, le Président, l'Assemblée nationale, le Gouvernement et le Comité central du Front laotien pour la construction nationale et populaire ; Secrétaire général et président de la République populaire de Chine Xi Jinping ; Roi du Cambodge Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Président du Sénat cambodgien Samdech Techo Hun Sen, Premier ministre du Cambodge Samdech Hun Manet, Président de l'Assemblée nationale cambodgienne Khuon Sudary ; Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, président de la République de Cuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez ; Le Premier ministre de Cuba, Manuel Marrero Cruz, le président de l'Assemblée nationale, le président du Conseil d'État de Cuba, Esteban Lazo ; Le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine a envoyé des télégrammes/lettres/messages de condoléances au Comité central du Parti communiste du Vietnam , à l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, au président de la République socialiste du Vietnam, au gouvernement de la République socialiste du Vietnam, au Comité central du Front de la patrie du Vietnam et au peuple vietnamien.

Le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, rend visite à l'ancien président Tran Duc Luong à l'ambassade du Vietnam et du Laos à Vientiane - Photo : VNA

Français Dans un message de condoléances, les hauts dirigeants de la RDP lao ont exprimé leur tristesse et leurs regrets en apprenant la nouvelle du décès du camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam, le 20 mai 2025. Les hauts dirigeants laotiens ont évalué le camarade Tran Duc Luong comme un leader exemplaire et un pilier du Parti et de l'État du Vietnam, défendant toujours l'esprit de sacrifice et étant un exemple pionnier des membres du Parti ; servir la cause révolutionnaire du Parti, du pays et du peuple avec un esprit pur ; Il a consacré son esprit et ses efforts à la protection et à la construction d’un Vietnam prospère.

Le décès du camarade Tran Duc Luong est non seulement une grande perte pour le Parti, l'État et le peuple du Vietnam, mais le Parti, l'État et le peuple laotiens ont également perdu un ami et un camarade très proche ; Le camarade Tran Duc Luong s’est toujours soucié de la cause de la protection et de la construction du Laos et l’a soutenue de tout cœur ; Nous avons apporté une contribution importante et considérable à la consolidation et à l'entretien de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Laos et du Vietnam, qui sont devenues de plus en plus étroites et fructueuses au cours des dernières années.

Dans son télégramme, le secrétaire général et président Xi Jinping a adressé ses sincères condoléances au Parti, à l'État, au peuple vietnamien et à la famille du camarade Tran Duc Luong. Le camarade Tran Duc Luong est un dirigeant exceptionnel du Parti et de l’État du Vietnam, qui a apporté d’importantes contributions à la cause de l’innovation, de l’ouverture et du développement du Vietnam. En tant qu'ami proche et ancien du peuple chinois, le camarade Tran Duc Luong a déployé des efforts constants pour promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam.

Le Secrétaire général et Président Xi Jinping est convaincu que sous la direction inébranlable du Parti communiste vietnamien dirigé par le Secrétaire général To Lam, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens transformeront certainement la douleur en force et réaliseront continuellement de nouvelles réalisations dans la cause de la construction du socialisme.

Dans les lettres de condoléances envoyées aux hauts dirigeants vietnamiens par le roi Norodom Sihamoni, la reine mère Norodom Monineath Sihanouk, le président du Sénat Hun Sen, le Premier ministre Hun Manet et le président de l'Assemblée nationale cambodgienne Khuon Sudary, ils ont exprimé leur respect pour le défunt président Tran Duc Luong, le considérant comme un dirigeant exceptionnel et dévoué qui a consacré toute sa carrière à la paix, à l'indépendance, au progrès social et à la modernisation du pays, pour le bonheur du peuple vietnamien ; Il a souligné que le défunt président était un véritable ami de longue date du Cambodge, qui a joué un rôle important dans la construction et le développement de relations étroites entre les deux pays et les deux peuples.

Une délégation du Parti du peuple cambodgien (PPC), conduite par Ek Sam Ol, membre du Comité permanent du PPC, a visité et signé le registre de condoléances de l'ancien président Tran Duc Luong à l'ambassade du Vietnam au Royaume du Cambodge. - Photo : VNA

Le Roi et les hauts dirigeants du Cambodge ont adressé leurs plus sincères condoléances au Secrétaire général To Lam et aux hauts dirigeants de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du peuple vietnamien et à la famille de feu le président Tran Duc Luong pour cette grande perte.

Dans leur message, les dirigeants cubains ont adressé leurs condoléances au Parti, au gouvernement et au peuple vietnamiens à l'occasion du décès de l'ancien président Tran Duc Luong.

Miguel Díaz-Canel, Premier secrétaire du Parti communiste et président de Cuba : « Nous sommes profondément attristés par le décès du camarade Tran Duc Luong, qui a contribué à l'établissement de relations fraternelles profondes entre Cuba et le Vietnam. Nous présentons nos plus sincères condoléances au Parti, au gouvernement et au peuple vietnamiens. »

Le Premier ministre cubain Manuel Marrero Cruz : « Cuba se souviendra toujours des contributions du camarade Tran Duc Luong au développement des relations amicales entre les deux pays. »

Le président de l'Assemblée nationale et président du Conseil d'État de Cuba, Esteban Lazo : « Nous partageons la douleur de la famille, des amis et du peuple vietnamiens face à cette grande perte. »

Le message de condoléances envoyé au dirigeant vietnamien par le président russe Vladimir Poutine déclarait : « Le camarade Tran Duc Luong est un grand ami de la Russie, qui a apporté de grandes contributions aux relations entre les deux pays, dont le résultat le plus important est la signature par les deux dirigeants de la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre le Vietnam et la Russie en 2001. »

* Le ministre des Affaires étrangères de la République démocratique populaire lao, Thongsavanh Phomvihane, et le chef par intérim de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, Bunlue Phandanouvong, ont envoyé une lettre de condoléances au vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son.

BNG

Source : https://baochinhphu.vn/dien-thu-chia-buon-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-tu-tran-102250524233340796.htm