« Il faut créer un espace pour promouvoir la créativité et le développement littéraire »

Vice- Premier ministre Tran Hong Ha.

Les activités de gestion doivent créer un espace pour promouvoir la créativité, développer la littérature et inspirer les auteurs sur la base de la protection des fondements politiques et idéologiques, de la préservation des valeurs culturelles, des coutumes et des traditions, et de leur lien avec le développement du pays.

C'est la demande du vice-Premier ministre Tran Hong Ha lors de la réunion d'écoute du rapport sur la proposition d'élaboration d'un décret sur les activités littéraires, dans l'après-midi du 11 avril, au siège du gouvernement .

Promouvoir la littérature et la culture de la lecture pour se développer ensemble

Appréciant le processus d'élaboration du décret, le Vice-Premier Ministre a déclaré que dans le processus d'élaboration, il est nécessaire d'institutionnaliser les points de vue, les politiques et les orientations majeures du Parti et de l'Etat envers le domaine de la littérature, en soulignant clairement les limites et les lacunes auxquelles sont confrontés la culture et les arts en général, et la littérature en particulier.

À partir de là, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a discuté avec des agences spécialisées pour avoir un champ d'application complet de la réglementation sur des questions telles que la composition, la protection du droit d'auteur, la critique, la théorie... ; la gestion de la transformation numérique dans le domaine de la littérature ; les formes de promotion ; la clarification des concepts, la terminologie, la classification des genres littéraires...

Outre l'organisation de concours et de prix littéraires, le vice-Premier ministre a souligné la nécessité de diversifier les formes de valorisation et de promotion des œuvres de valeur, en combinant la protection du droit d'auteur avec la protection des inventions et des innovations, y compris le cyberespace.

Outre la forme des camps de création littéraire, le Vice-Premier ministre a suggéré des moyens d'encourager la création à travers des activités de formation sur la théorie politique et les politiques du Parti et de l'État.

« Le décret doit clarifier les responsabilités et l'organisation de la gestion de l'État aux niveaux central et local dans les activités littéraires », a déclaré le vice-Premier ministre, et a suggéré « d'ordonner » à l'Association des écrivains du Vietnam de mener des activités pour promouvoir le développement de la littérature et de la culture de la lecture.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a prononcé un discours directif.

Le Vice-Premier ministre a chargé le ministère de la Justice de clarifier les procédures d'élaboration d'un décret sur les activités littéraires, conformément aux modalités prévues par la loi de 2015 sur la promulgation des actes juridiques (modifiée et complétée en 2020). Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme examinera le titre du décret, en veillant à l'exhaustivité de son contenu, et promulguera parallèlement des réglementations spécifiques pour la gestion et le développement de la littérature.

Promouvoir la valeur de la littérature vietnamienne

Selon un rapport du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la littérature vietnamienne a connu ces dernières années un développement complet et dynamique, profondément imprégnée de l'esprit d'humanité nationale et de démocratie ; elle a hérité et promu les valeurs traditionnelles et l'identité nationale ; tout en s'imprégnant sélectivement de la quintessence de la culture humaine, contribuant ainsi à l'édification des fondements spirituels de la société. De nombreuses générations d'écrivains ont créé des œuvres dont la mission est liée à chaque période historique et au développement de la nation, exprimant l'âme, l'intelligence, la personnalité et le peuple vietnamien.

La littérature vietnamienne d'aujourd'hui a atteint une diversité en termes d'équipes créatives, de sujets et de méthodes créatives, conformément à l'orientation politique et au fondement idéologique de l'orientation du Parti et de l'État sur la littérature du pays, suscitant et promouvant les valeurs historiques et les belles traditions du peuple vietnamien et luttant contre les idéologies erronées des forces hostiles.

Le rôle de la théorie et de la critique littéraires a été valorisé, influençant de nombreux aspects de la création, orientant les goûts et améliorant le niveau esthétique du public. La recherche est riche en innovations scientifiques, intégrant et appliquant de manière créative les fondements théoriques et les expériences du monde. Les camps de création littéraire et les prix littéraires ont contribué à créer un environnement propice à la créativité et à récompenser les œuvres de valeur.

Au cours des dix dernières années, les activités visant à introduire et à promouvoir la littérature ont connu des développements positifs tant au niveau national qu'international, répondant aux aspirations des amis internationaux à en apprendre davantage sur la littérature et la culture vietnamiennes, contribuant à compléter le vaste tableau de la littérature humaine.

Les œuvres littéraires traduites en vietnamien sont de plus en plus riches en genres et en thèmes, aidant les lecteurs vietnamiens à avoir une approche plus complète et plus profonde de la littérature mondiale, tout en créant les conditions pour que la littérature vietnamienne s'intègre à la littérature mondiale.

Le cyberespace a notamment créé une nouvelle façon de publier des œuvres littéraires, facilitant l’accès du public et améliorant la communication entre les écrivains, les théoriciens, les critiques et les lecteurs.

Malgré ces avancées, la gestion publique de la littérature demeure insuffisante, notamment au niveau local. La prise de conscience du rôle de la littérature à de nombreux niveaux de direction et de gestion est encore insuffisante, ce qui entraîne une faible efficacité des investissements dans la littérature.

Si les activités littéraires sont réglementées par de nombreuses lois, certains contenus restent non réglementés par un texte juridique distinct. Certains domaines d'écriture sur des sujets politiques, le processus de rénovation, l'histoire et la guerre révolutionnaire ne répondent pas aux exigences et aux attentes ; on constate un manque d'œuvres d'une profondeur idéologique et artistique, d'une grande envergure reflétant l'histoire et le présent du pays.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, prend la parole.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a souligné que l'élaboration et la promulgation du décret sur les activités littéraires visent à se concentrer sur un certain nombre de politiques visant à encourager et à promouvoir le développement littéraire, telles que le mécanisme d'attribution des tâches de création littéraire, de théorie et de critique littéraires ; les camps de création littéraire ; l'organisation de concours et de prix littéraires ; l'introduction et la promotion de la littérature ; la traduction de la littérature ; la vulgarisation de la littérature auprès du public, la promotion de la valeur de la littérature vietnamienne...

Lors de la réunion, les avis ont porté sur la clarification de la base juridique, des procédures et de la nécessité de publier le décret, affirmant que l'élaboration du décret sur les activités littéraires compléterait un couloir juridique favorable et complet pour le développement de la littérature et de l'art.

Certains avis suggèrent que les activités littéraires devraient être considérées comme un domaine de l’industrie culturelle, impliquant non seulement la création littéraire mais aussi la critique, la diffusion et le développement public.

Toutefois, le décret doit prendre en compte de nouvelles questions connexes telles que : la littérature en ligne ; garantir que tous puissent participer à des activités créatives et profiter de la littérature, en particulier les groupes vulnérables ; l'apparition d'œuvres littéraires créées par l'intelligence artificielle...

Selon Vietnamplus

Source: https://baolaocai.vn/can-tao-khong-gian-thuc-day-sang-tao-va-phat-trien-van-hoc-post382676.html