Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Scènes contrastées aux deux portes d'entrée le jour du retour des habitants à Hô-Chi-Minh-Ville après les vacances du 30 avril au 1er mai

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt01/05/2024


Scènes contrastées aux deux portes d'entrée le jour du retour des habitants à Hô-Chi-Minh-Ville après les vacances du 30 avril au 1er mai

Mercredi 1er mai 2024 18h32 (GMT+7)

Alors que la porte d'entrée ouest est localement encombrée et que les véhicules circulent peu à peu, la porte d'entrée est de Ho Chi Minh-Ville est assez « facile à respirer ».

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 1.

Dans l'après-midi du 1er mai, dernier jour des cinq jours fériés du 30 avril au 1er mai, les habitants des provinces occidentales, de Dong Nai et de Vung Tau, ont afflué vers Hô-Chi-Minh-Ville pour se préparer au travail du lendemain. Image d'un embouteillage local à l'entrée ouest de Hô-Chi-Minh-Ville.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 2.

Comme cette année est une longue période de vacances, les gens voyagent de manière proactive. Nombreux sont ceux qui choisissent de rentrer à Hô-Chi-Minh-Ville plus tôt que prévu pour éviter les embouteillages et se reposer avant de retourner au travail. Cependant, de nombreux habitants des provinces occidentales qui reviennent à Hô-Chi-Minh-Ville ne parviennent toujours pas à échapper aux embouteillages.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 3.

Des milliers de véhicules en provenance des provinces de l'Ouest sont rentrés à Hô-Chi-Minh-Ville, provoquant un embouteillage partiel sur l'autoroute 1 traversant le district de Binh Chanh. « J'avais prévu de rentrer à Saïgon hier, mais ma famille me manquait, alors je n'ai pas supporté de partir plus tôt. Si j'étais rentré hier, les embouteillages auraient été moins importants, mais aujourd'hui, ils étaient trop importants, alors j'ai progressé lentement depuis le pont de Binh Dien jusqu'ici », a déclaré Trinh Hoang (de Ben Tre ).

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 4.

L'augmentation soudaine du nombre de personnes conduisant des motos a provoqué une surcharge à l'entrée ouest de Ho Chi Minh-Ville.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 5.

De nombreuses personnes transportant des bagages encombrants dans leur voiture étaient déjà très fatiguées juste après être sorties de l'embouteillage.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 6.

Pour assurer la sécurité de la circulation et réguler la circulation, la police de la circulation a été mobilisée au maximum pour être en service pendant de nombreuses heures à la porte ouest pour accomplir ses tâches.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 7.

Les agents de la police de la circulation se faufilent dans la circulation dense à l'intersection pour réguler la circulation.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 8.

En raison des embouteillages prolongés sur l'autoroute 1, la police de la circulation a eu du mal à réguler la circulation. Les agents changeaient constamment de poste pour réguler la circulation et assurer une circulation fluide.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 9.

Pendant ce temps, la gare routière de Mien Tay est également bondée. De nombreux habitants des provinces occidentales comme Kien Giang, Ca Mau, An Giang , etc. préfèrent prendre le bus pour rentrer à Hô-Chi-Minh-Ville plutôt qu'en moto.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 10.

Les passagers transportant des bagages encombrants sortent dans la rue pour prendre un taxi ou une voiture technologique

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 11.

L'itinéraire passant par la porte de la gare routière de Mien Tay est assez fréquenté mais il n'y a pas d'embouteillage.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 12.

Alors que la porte d'entrée ouest est localement congestionnée, la porte d'entrée est de Ho Chi Minh-Ville est assez « facile à respirer », sans les embouteillages prolongés comme avant les vacances.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 13.

De nombreux passagers descendent rue Mai Chi Tho, puis traversent l'intersection d'An Phu pour prendre un bus. L'absence d'embouteillages dans ce secteur facilite la marche.

Cảnh trái ngược tại 2 cửa ngõ trong ngày người dân trở lại TP.HCM sau kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5- Ảnh 14.

L'intersection d'An Phu est l'un des « points chauds » des embouteillages, mais le dernier jour des vacances, c'était assez clair, les véhicules revenant de l'autoroute Ho Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay vers Ho Chi Minh-Ville circulant normalement.

Quatre saisons - Chinh Hoang



Source

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S
Des feux d'artifice explosent, le tourisme s'accélère, Da Nang marque des points à l'été 2025
Découvrez la pêche nocturne au calmar et l'observation des étoiles de mer sur l'île aux perles de Phu Quoc
Découvrez le processus de fabrication du thé de lotus le plus cher de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit