Portrait de l'Oncle Ho à travers l'angle créatif de la littérature et de l'art

Au plus près des créateurs

Le président Ho Chi Minh a affirmé un jour : « La culture et l'art sont aussi un front. Vous êtes des soldats sur ce front. Comme les autres soldats, les soldats artistes ont un devoir : servir la résistance, servir la patrie, servir le peuple, en premier lieu les ouvriers, les paysans et les soldats. »

Lors du 3e Congrès national des lettres et des arts (1962), l'artiste du peuple Tra Giang se souvient que lorsqu'elle a rencontré l'oncle Ho, il lui a donné une instruction bienveillante dont elle se souviendra toujours : « Faire de la littérature et des arts, c'est exprimer les joies et les peines de la vie dans des pièces de théâtre et des films. C'est très significatif. Les artistes doivent être des soldats sur ce front. »

Dans le livre « Ho Chi Minh avec les artistes, les artistes avec Ho Chi Minh », le directeur de la photographie Le Minh Hien a déclaré : « Pendant notre séjour aux côtés de l'Oncle Ho, nous avons appris de grandes leçons sur l'esprit de service au peuple et à la patrie, les valeurs de diligence, d'économie, d'intégrité, d'impartialité, de simplicité, de modestie et son style de travail scientifique . L'Oncle Ho nous rappelait toujours un mode de vie simple, soigné et ordonné. Il était toujours rapide et précis. Lorsque nous allions filmer l'Oncle Ho, nous devions nous entraîner pour nous y habituer, sinon nous risquions de manquer le travail. L'Oncle Ho nous rappelait également l'importance de l'exercice physique et nous enseignait les arts martiaux pour rester en bonne santé et faire de bonnes actions. »

M. Hoang Dao Thuy a dit un jour que lorsqu'il a rencontré l'oncle Ho, il a senti sa force intérieure se multiplier et il était prêt à le suivre pour servir la patrie et le peuple. Aux yeux du peintre Do Cung, l’oncle Ho était à la fois un excellent politicien et une personne très ordinaire. Il observa un chef de gouvernement vêtu d'un simple costume marron, assis en train de travailler dans le magnifique Palais du Nord comme un tableau, très mondain, simple et élégant.

Le réalisateur Pham Van Khoa, qui a eu le grand honneur de rencontrer et de travailler avec le président Ho Chi Minh au début de la Révolution d'août 1945 et au début de 1950, se souvient toujours des paroles de l'oncle Ho. C'est-à-dire que « rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté », donc « si nous pouvons sauver le pays, nous devons endurer toute amertume ».

To Huu est celui qui écrit beaucoup sur l'Oncle Ho. Dans chacun de ses recueils de poèmes, on retrouve la figure du président Ho, l’homme qui a lutté pour la révolution afin de trouver une issue pour le peuple asservi et misérable. C'est un fait que lorsqu'il écrivait « Ho Chi Minh », To Huu n'avait pas encore rencontré l'oncle Ho et ce n'est que quelques dizaines de jours après avoir écrit ce poème qu'il a rencontré l'oncle Ho. Et depuis lors, tout au long de sa vie, le poète a toujours écrit sur l’Oncle Ho avec respect et passion.

« Une vie très noble sans aucune intimité »

Les paroles que nous entendons souvent : « Tu reviens apportant la joie/Le soleil d'automne brille sur Ba Dinh... ». C'est la chanson « Éloge au Président Ho » composée par le musicien Van Cao en 1950. Une chanson que l'on écoute encore sans se lasser, surtout à l'occasion de la Fête Nationale de notre pays.

Oncle Ho et l'artiste du peuple Tra Giang. (Photo avec l'aimable autorisation)

Van Cao était un grand musicien. Français Il était présent aux premiers jours de la guerre de résistance contre les Français, il comprenait donc l'esprit de soulèvement de la Révolution d'août et l'atmosphère bouillante et joyeuse du jour de l'indépendance, le 2 septembre 1945. Le fils aîné du musicien Van Cao - le peintre Van Thao a déclaré : « La mélodie et les paroles d'ouverture de la chanson ont été inspirées par l'image de l'oncle Ho lisant la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh le 2 septembre 1945. À cette époque, Van Cao se tenait en bas en tant que membre du Viet Minh avec des dizaines de milliers d'autres compatriotes levant les yeux vers la scène pour écouter la voix de l'oncle Ho.

« La personne qui est revenue a donné vie au printemps/De la terre stérile, de la boue, toute une vie a surgi/De nombreux travailleurs pionniers ont conduit le peuple à se soulever/Le peuple a suivi chaque pas de son père, gagnant la liberté pour mille ans ». Une ambiance au grand jour de la nation. Le jour de la naissance de la République démocratique du Vietnam, le destin de nombreux Vietnamiens, qui ont vécu des années d’exil et d’esclavage, a été bouleversé.

La chanson « Éloge au président Ho » a été présentée par le musicien Van Cao à l'occasion de l'anniversaire de l'oncle Ho en 1949. Immédiatement après cela, la chanson a été aimée par de nombreuses personnes et est devenue l'une des meilleures chansons écrites sur le président Ho Chi Minh.

Le voyage du jeune homme Nguyen Tat Thanh du quai de Nha Rong, parti pour sauver le pays mais devenant plus tard le leader bien-aimé du peuple, l'oncle Ho n'était pas revenu au Sud. C’est pourquoi il a toujours eu une affection particulière pour les gens du Sud. L'oncle Ho a dit à plusieurs reprises : « Le Sud bien-aimé est toujours dans mon cœur. » « L'oncle regrette le Sud, le sentiment du mal du pays / Le Sud regrette l'oncle, le sentiment du père qui lui manque » (To Huu).

Dans la chanson « Éloge au Président Ho », le musicien Van Cao a écrit : « Tant de douleur dans le Sud dans le cœur du Vietnam / Une vague de haine et de croyance dans le succès monte / Oncle Ho Chi Minh, la volonté de milliers en une seule personne / Le nom de la patrie, l'âme du Nord et du Sud / Oncle Ho Chi Minh, le flambeau qui éclaire le chemin / L'empire est complètement détruit devant l'élan du peuple / Gloire au peuple vietnamien ! ».

En évaluant les chanteurs qui ont interprété la chanson « Louange au président Ho », le peintre Van Thao a déclaré qu'il était impressionné par la voix de l'artiste du peuple Quy Duong. « Plus tard, dans la classe des jeunes chanteurs, j'ai aimé la performance de l'artiste méritant Dang Duong. »

Quand nous étions jeunes, nous nous souvenons toujours de l’écrivain Son Tung écrivant sur l’Oncle Ho. À ce jour, son œuvre la plus célèbre reste « Le Lotus bleu ». Publié pour la première fois en 1982, l’ouvrage a été réédité des dizaines de fois et a laissé une impression durable sur de nombreuses générations de Vietnamiens. Le livre contenait une introduction écrite par le Premier ministre Pham Van Dong lors de la première réimpression.

Depuis 1948, l'écrivain Son Tung a rencontré directement Mme Thanh et M. Khiem, les frères et sœurs de l'oncle Ho, et a reçu de la famille des documents précieux sur la vie et les antécédents familiaux de l'oncle Ho. Après cela, l'écrivain a parcouru le pays en suivant les traces du vice-chancelier Nguyen Sinh Sac, le père du président Ho. Il a également visité les lieux où le jeune homme Nguyen Tat Thanh était allé, a rencontré des gens qui connaissaient le jeune homme Nguyen Tat Thanh, comme le marin qui connaissait l'oncle Ho depuis 1913, et a rencontré Mme Le Thi Hue - « son premier amour et avait des photos et des poèmes que Nguyen Tat Thanh lui avait envoyés ». Parallèlement à la collecte et à la recherche de « documents internationaux, livres et journaux écrits sur l'Oncle Ho, en particulier des piles de documents et de papiers secrets »...

En plus de « Blue Lotus », l'écrivain Son Tung a également écrit l'œuvre « Le professeur Nguyen Tat Thanh à l'école Duc Thanh », qui a été publiée pour la première fois en 2016, près de trois décennies après que l'écrivain Son Tung a terminé l'œuvre. Le manuscrit du livre a été collecté par le fils de l'écrivain Son Tung à partir des pages manuscrites de son père. Nous voyons les pensées et les sentiments du jeune homme Nguyen Tat Thanh lorsque le pays était en esclavage, face à la douleur constante de son père : « Le pays est perdu ! La maison est brisée ! Va, mon fils. Tat Thanh ! Tat Thanh... ».

Le roman « La séparation sur Ben Nha Rong » de l'écrivain Son Tung a été adapté du scénario du film « See You Again Saigon » - un film sorti en 1990 et apprécié par un large public. L'histoire parle de l'amour noble et beau de la jeune fille Le Thi Hue (Ut Hue) et du jeune homme Nguyen Tat Thanh, du patriotisme et de l'amour familial, "quand la patrie a besoin d'eux, ils savent vivre séparés".

Il est impossible d'énumérer toutes les compositions sur Oncle Ho, mais il y a une chanson que j'écoutais beaucoup quand j'étais adolescent, "Oncle Ho, un amour sans limite", écrite par le musicien Thuan Yen en 1979. Il s'est inspiré de l'époque où il a rencontré Oncle Ho en 1966 et de ses pensées sur sa grande affection, son amour et son affection pour ses compatriotes et le peuple de tout le pays.

La chanson a été diffusée pour la première fois sur la radio Voice of Vietnam avec le chanteur Thanh Hoa au chant, et est immédiatement devenue une excellente chanson sur l'oncle Ho. Le musicien Thuan Yen a un jour confié qu'il n'avait pas eu beaucoup d'occasions de rencontrer l'oncle Ho. Les musiciens écrivent sur lui, principalement à partir de leurs sentiments et de leurs histoires, de ce qu'ils voient, entendent et lisent, comme : l'œuvre « Blue Lotus » de l'écrivain Son Tung, le film « Ho Chi Minh - Portrait d'un homme » du réalisateur Bui Dinh Hac... Il a écrit près de 30 œuvres sur l'oncle Ho.

Tuan Ngoc

Source : https://baophapluat.vn/chan-dung-bac-ho-qua-goc-sang-tao-cua-van-nghe-post548726.html