Approbation de la politique d'ajustement de la planification de la province de Quang Binh pour la période 2021-2030, vision 2050

Un coin de la ville de Dong Hoi, province de Quang Binh .

Le vice- Premier ministre Nguyen Chi Dung a approuvé la politique d'ajustement de la planification de la province de Quang Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, selon les procédures et l'ordre simplifiés proposés par le Comité populaire de la province de Quang Binh sur la base que le Comité populaire de la province de Quang Binh met en œuvre les principes et contenus suivants :

Se conformer aux dispositions de l'article 51 de la loi de 2017 sur la planification et de l'article 54a de la loi n° 57/2024/QH15 ; veiller à ce que les points de vue et les objectifs généraux de la planification provinciale de Quang Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 (approuvés par le Premier ministre dans la décision n° 377/QD-TTg du 12 avril 2023) ne soient pas modifiés ; assurer la connectivité, l'adéquation, la synchronisation, l'héritage et la stabilité entre les plans.

Identifier clairement et spécifiquement les contenus contradictoires et incohérents entre la planification provinciale de Quang Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 (approuvée par le Premier ministre dans la décision n° 377/QD-TTg du 12 avril 2023) et la planification nationale et régionale approuvée par les autorités compétentes.

Français Étudiez attentivement et considérez le calendrier d'ajustement de la planification provinciale de Quang Binh, car la 15e Assemblée nationale examinera et approuvera la fusion des unités administratives de niveau provincial et la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la planification lors de la 9e session ; dans le même temps, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement examine et finalise le rapport sur l'ajustement de la planification nationale de l'utilisation des terres pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 selon les nouvelles limites administratives (Document n° 3782/VPCP-NN du 30 avril 2025 du Bureau du gouvernement sur la mise en œuvre des directives du Politburo sur l'ajustement de la planification nationale de l'utilisation des terres) ; évitez d'avoir à ajuster la planification provinciale plusieurs fois.

Français Le Vice-Premier Ministre a chargé le Président du Comité Populaire de la province de Quang Binh de : Assumer l'entière responsabilité devant la loi et le Premier Ministre pour : Le contenu de la proposition d'approbation de la politique d'ajustement de la planification provinciale selon les procédures simplifiées dans le document n° 898/UBND-TH du 10 mai 2025 du Comité Populaire de la province de Quang Binh ; le contenu de la Décision d'ajustement de la planification de la province de Quang Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 après que le Premier Ministre ait approuvé la politique d'ajustement de la planification provinciale.

En même temps, recevoir les avis des agences compétentes ; diriger l'établissement et l'ajustement de la planification provinciale de Quang Binh conformément à la réglementation légale en vigueur ; rendre compte au Premier ministre des résultats de la mise en œuvre conformément à la réglementation.

Source : https://baodautu.vn/chap-thuan-chu-truong-dieu-chinh-quy-hoach-tinh-quang-binh-thoi-ky-2021---2030-tam-nhin-2050-d288116.html