Dans l'après-midi du 3 juin, poursuivant la 46ème session, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a adopté l'Ordonnance modifiant l'article 10 de l'Ordonnance sur la population n° 06/2003/PL-UBTVQH11, qui a été modifiée et complétée par l'Ordonnance n° 08/2008/PL-UBTVQH12.
Le ministre de la Santé, Dao Hong Lan, a présenté le rapport. Photo : Duy Linh
Français Présentant le rapport, le ministre de la Santé Dao Hong Lan a déclaré que le gouvernement a soumis au Comité permanent de l'Assemblée nationale un amendement à la clause 1 de l'article 1 de l'ordonnance démographique n° 08/2008/PLUBTVQH12, modifiant l'article 10 de l'ordonnance démographique de 2003 : « Décision sur le moment et l'espacement des naissances » en « Décision sur le moment de la naissance, le nombre d'enfants et l'espacement entre les naissances en fonction de l'âge, de l'état de santé, des conditions d'études, de travail, de revenu et d'éducation des enfants des individus et des couples sur la base de l'égalité ». Dans le même temps, supprimer la clause 2 : « Donner naissance à un ou deux enfants, sauf dans les cas spéciaux prescrits par le gouvernement » ; maintenir la clause 3 inchangée.
L’article 10 de l’ordonnance sur la population de 2003, modifiée en 2008, stipule :
« Droits et obligations de chaque couple et de chaque individu dans la mise en œuvre de la campagne de population et de planification familiale et des soins de santé reproductive :
1. Décidez quand et à quelle distance vous souhaitez avoir des enfants ;
2. Avoir un ou deux enfants, sauf cas spéciaux prévus par le Gouvernement ;
3. Protéger la santé, prendre des mesures pour prévenir les infections de l'appareil reproducteur, les maladies sexuellement transmissibles, le VIH/SIDA et s'acquitter d'autres obligations liées à la santé reproductive".
Cet amendement vise à combler l’écart de fécondité entre les régions et les groupes, et à éviter que le taux de fécondité ne tombe trop bas et n’atteigne pas le niveau de remplacement – ce qui pourrait affecter négativement le développement économique, social, sécuritaire et de défense durable à l’avenir.
Approuvant l'amendement de l'ordonnance sur la population, le président de la Commission de la culture et de la société de l'Assemblée nationale, Nguyen Dac Vinh, a déclaré que cet amendement n'était qu'une solution à court terme. Afin de résoudre globalement les problèmes démographiques et d'atteindre les objectifs et les tâches en la matière, M. Nguyen Dac Vinh a demandé au bureau de rédaction d'achever rapidement le dossier du projet de loi sur la population afin d'institutionnaliser pleinement les points de vue et les politiques du Parti ; et d'assurer la qualité et l'avancement de la rédaction de la loi sur la population qui sera soumise au Comité permanent de l'Assemblée nationale et à l'Assemblée nationale, conformément aux dispositions de la loi sur la promulgation des actes juridiques.
La Commission permanente de l'Assemblée nationale procède au vote. Photo : Duy Linh
Lors de la réunion, avec l'accord de 100% des membres présents, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a adopté l'ordonnance modifiant l'article 10 de l'ordonnance sur la population n° 06/2003/PL-UBTVQH11, qui a été modifiée et complétée par l'ordonnance n° 08/2008/PL-UBTVQH12.
Source : https://hanoimoi.vn/chinh-thuc-bo-quy-dinh-moi-cap-vo-chong-chi-sinh-mot-hoac-hai-con-704388.html
Comment (0)