Vieux lit en bambou sur la véranda

Nguyen Van Song

Il y avait autrefois un mince lit sur le porche.

Les fleurs de jasmin s'épanouissent au clair de lune.

Avec le doux éventail de la mère

Il existe des saisons féeriques qui se manifestent dans la vraie vie.

Mon père voyage jusqu'aux extrémités de la terre.

Retour à l'écoute des récits de la campagne.

Théière forte, paquet de tabac.

Avec mon père, nous avons enduré les rigueurs du soleil et de la pluie.

On vieillit le matin et à midi.

La chique de bétel que ma mère m'a donnée a un arôme parfumé.

Rumeurs de village et histoires des champs

Le banc demeure silencieux, suspendu au fil du temps.

Je suis rentré chez moi et j'ai trouvé mon lit aux lattes cassées.

Les parents sont comme de la fumée qui se dissipe dans cette vie.

Allongé sur le lit, j'écoutais le bruit de la pluie qui tombait.

Je me suis assise et j'ai compté les hauts et les bas de ma vie.

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/chong-tre-them-cu-b0e022c/