Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de la Chambre des représentants japonaise, Nukaga Fukushiro.

Lors de sa visite officielle au Japon, le 4 décembre, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est entretenu avec le président de la Chambre des représentants japonaise, Nukaga Fukushiro.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des représentants japonaise, Nukaga Fukushiro, posent pour une photo. (Photo : Doan Tan - VNA)

Le président Nukaga Fukushiro a salué la première visite officielle au Japon du président de l'Assemblée nationale depuis sa prise de fonctions ; il a évoqué les dégâts causés par le typhon Yagi au peuple vietnamien et a affirmé que le Japon continuerait de coopérer et de soutenir le Vietnam dans la prévention, la lutte et le dépassement des conséquences des catastrophes naturelles à venir.

Le président de la Chambre des représentants japonaise s'est félicité des rencontres successives, au cours du mois écoulé, entre le président Luong Cuong et le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Ishiba, témoignant de la proximité et de la confiance entre les hauts dirigeants des deux pays ; il a affirmé que le Vietnam est un partenaire important dans la mise en œuvre de la politique étrangère dans la région Asie-Pacifique et au sein de l'ASEAN ; et il a exprimé l'espoir que le partenariat stratégique global Vietnam-Japon continue de se développer de manière efficace, substantielle et solide.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité M. Nukaga Fukushiro pour son élection à la présidence de la Chambre des représentants japonaise et lui a transmis les salutations du secrétaire général To Lam, du président Luong Cuong et du Premier ministre Pham Minh Chinh ; il a également remercié le Japon pour son soutien face aux conséquences du récent typhon Yagi.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des représentants, Nukaga Fukushiro, en compagnie de délégués. (Photo : Doan Tan - VNA)

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que le Vietnam considère le Japon comme l'un de ses principaux partenaires et un partenaire important à long terme ; le premier partenaire en matière d'APD et de main-d'œuvre, le troisième en matière d'investissement, le quatrième en matière de commerce et le cinquième en matière de tourisme ; et soutient le Japon dans la promotion de son rôle actif et sa contribution à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Dans une atmosphère ouverte et amicale, les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant au développement global et substantiel du partenariat stratégique global Vietnam-Japon, un an après la mise en œuvre du nouveau cadre de relations caractérisé par une confiance politique élevée, des échanges étroits de haut niveau et une coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des représentants japonaise.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de la Chambre des représentants japonaise, Nukaga Fukushiro. (Photo : Doan Tan - VNA)

Les deux parties sont convenues de conjuguer leurs efforts pour consolider la confiance politique, promouvoir et approfondir la coopération à tous les niveaux (Parti, Gouvernement, Assemblée nationale et population), favoriser les échanges et les contacts à tous les échelons ; renforcer la coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et la Chambre des représentants du Japon en encourageant les échanges de délégations entre les organismes spécialisés, l’Union d’amitié parlementaire, les jeunes parlementaires et les femmes parlementaires ; poursuivre la promotion de la coopération, des échanges et du partage d’expériences entre les commissions spécialisées ; et signer prochainement un accord de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et la Chambre des représentants du Japon afin d’accroître l’efficacité des activités de coopération entre les organes législatifs des deux pays et de créer un environnement propice à la conduite d’activités de coopération bilatérale et multilatérale.

Soulignant que la coopération en matière de défense et de sécurité demeure l'un des piliers importants des relations bilatérales, les deux parties sont convenues de promouvoir la coopération dans ce domaine, notamment par la mise en œuvre de l'Accord sur le transfert de technologies et d'équipements de défense ; le Japon soutient le Vietnam dans l'industrie de la défense, renforce les capacités des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, lutte contre les conséquences de la guerre et opérations de recherche et de sauvetage.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié et salué le Japon pour son soutien financier au Vietnam au cours des 30 dernières années ; il a proposé que le Japon mette en œuvre une coopération de nouvelle génération en matière d'aide publique au développement (APD) avec des incitations élevées, des procédures simples et flexibles pour les grands projets de développement d'infrastructures stratégiques au Vietnam, et soutienne la formation de ressources humaines de haute qualité.

Partageant les résultats de la récente 8e session de la 15e Assemblée nationale, qui a adopté et commenté d'importants projets de loi relatifs aux investissements et aux activités commerciales afin de faciliter les investissements étrangers, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne s'emploie activement à perfectionner un cadre juridique favorable, à améliorer l'environnement des investissements, à aider les entreprises étrangères, y compris les entreprises japonaises, à accroître leurs investissements stables et à long terme au Vietnam, et à garantir l'équité et l'égalité entre les investisseurs vietnamiens et étrangers.

Le président de la Chambre des représentants, Nukaga Fukushiro, a affirmé que l'Assemblée nationale japonaise soutenait le renforcement de la coopération économique, de l'aide publique au développement, des investissements et des échanges commerciaux entre les deux pays ; il a déclaré que le Japon encourageait la diversification des chaînes d'approvisionnement, que de nombreuses entreprises japonaises souhaitaient accroître la quantité et l'ampleur de leurs investissements au Vietnam et améliorer l'environnement des investissements dans ce pays.

Les deux parties sont convenues de promouvoir l'élargissement de leur coopération globale à de nouveaux domaines tels que l'intelligence artificielle, la transformation numérique, l'innovation, la société numérique, la transition écologique, la transition énergétique et la coopération en matière d'investissement et de formation des ressources humaines.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des représentants, Nukaga Fukushiro, visitent la salle de réunion de la Chambre des représentants. (Photo : Doan Tan - VNA)

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a également demandé au Japon de soutenir le Vietnam dans sa participation plus active à la chaîne d'approvisionnement mondiale en semi-conducteurs des entreprises japonaises.

Concernant le travail et les liens locaux, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a proposé de renforcer la coopération dans ce domaine. Saluant la contribution de la communauté vietnamienne au développement socio-économique du Japon, le président de la Chambre des représentants japonaise s'est engagé à poursuivre le développement des emplois et l'augmentation du nombre de travailleurs vietnamiens, à améliorer les conditions de vie et de travail, et à garantir l'égalité de protection sociale pour les Vietnamiens au Japon.

Lors de discussions sur les questions internationales et régionales, les deux parties ont convenu de renforcer leur coordination et leur soutien mutuel au sein des forums et mécanismes multilatéraux tels que l'ASEAN, les Nations Unies, les forums parlementaires multilatéraux tels que l'Union interparlementaire (UIP), l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA), le Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF), etc., y compris sur la question de la mer de Chine méridionale, dans le respect du droit international.

À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a respectueusement invité le président de la Chambre des représentants à effectuer une visite officielle au Vietnam à une date ultérieure. Le président de la Chambre des représentants du Japon, Nukaga Fukushiro, a accepté avec plaisir cette invitation.

Source: https://baoquangninh.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-nhat-ban-nukaga-fukushiro-3332917.html