Un recueil de poèmes de Ho Si Binh

Le poète Ho Si Binh est né en 1953 à Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Membre de l'Association des écrivains vietnamiens, il vit et travaille actuellement à Da Nang . Dans ses œuvres en prose et en poésie, il exprime avec force sa tristesse et sa nostalgie pour sa patrie, le poids des souvenirs liés à la vie, et évoque les peuples de nombreux pays, imprégnant ainsi son âme d'une riche palette d'émotions et d'affections.

Le journal Quang Tri présente avec fierté un recueil de poèmes récemment composés au camp d'écriture de Dai Lai par le poète Ho Si Binh, reflétant un univers de pensée différent...

Chanson folklorique de Quan Ho

J'aimerais pouvoir être avec toi en ce moment.

Mais y a-t-il quelqu'un d'autre ?

Il a chanté la chanson de leurs retrouvailles à mi-chemin.

Je sais comment soigner les dents et je vous ai rencontré aussi.

Deux font un, un plus un font deux.

La chanson hésite constamment entre deux voies.

La romantique rivière Duong traverse Kinh Bac.

Tombée amoureuse des chansons folkloriques de Quan Ho, elle devint charmante et gracieuse tout au long de sa vie.

Il se rendit au temple Den Do en passant par Thuan Thanh.

J'ai passé toute ma vie à contempler la rivière Duong.

Savoir qu'il y a encore quelqu'un contre qui s'appuyer sur le bord du bateau pour atténuer la solitude.

Quelle tristesse de voir le chant de la vie engendrer tant de souffrances.

Chants de désir entre jeunes hommes et femmes

Il l'a gardé pour lui jusqu'à ce qu'il doive traverser la rivière...

La peinture du village de Ho

Je connaissais les peintures de Dong Ho avant même d'arriver.

J'ai déjà reconnu la petite ruelle qui serpente tout autour.

poulets, cochons, chats et souris

La vie simple des gens avec ma mère et moi

Le vent d'automne est humide et il pleut.

Le mariage des souris dans l'enfance

Ils participent également avec enthousiasme aux fêtes célébrant le printemps.

La rivière Duong serpente à travers la mousson du nord-est.

J'ai traversé le fleuve des souvenirs et j'ai retrouvé Dong Ho.

J'ai vu ma mère porter un imperméable pour aller au marché du Têt.

Le vieux tableau diffuse une chaleur réconfortante dans la maison.

J'ai revu Hoang Cam au vieux quai.

Où est l'âme ? Le papier est-il déchiré et colorié ?

Profondément amoureuse, une jeunesse rêveuse et romantique.

Dans un rêve, alors que je versais du vin en regardant un tableau, je me suis soudain souvenue de moi.

Fleur de riz de Vinh Phuc

Elle se déshabilla entièrement, révélant une robe d'un rouge éclatant.

Enlacés, se laissant aller dans le hamac, un baiser de doux nectar.

Les fines branches de cette joyeuse saison semblent s'ouvrir et se refermer.

Mars arrive, les teintes mélancoliques du printemps s'estompent.

Les joues de Vinh Phuc sont roses, comme s'il avait bu du vin.

Qu'il s'enivre et rêve des couleurs des fleurs.

Quand je me suis réveillé, j'ai soudain senti une averse torrentielle tout autour de moi.

Les pétales tombent doucement dans la brise.

Même par un ciel bleu azur, j'ai toujours l'impression d'être désavantagé.

Toute la surface du lac est imprégnée du désir ardent de ces fleurs.

Il ne pouvait se résoudre à laisser la saison passer.

Je crains que la personne qui rentre chez elle ne se perde dans ses pensées sous les arbres clairsemés.

HSB

Source: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm