Unissons nos forces pour maintenir des frontières pacifiques

Au cours des dernières années, les gardes-frontières de la province d'An Giang et les forces de police de la province de Kandal (Royaume du Cambodge) ont étroitement coordonné leurs efforts pour maintenir la sécurité et l'ordre et construire une frontière pacifique, amicale et coopérative pour un développement mutuel.

Une délégation d'agents du département de police provincial de Kandal a pris des photos souvenir avec des officiers et des soldats du commandement des gardes-frontières de la province d' An Giang . Photo : Tien Vinh

Récemment, à l'occasion de la visite de la délégation du Département de la Police Provinciale de Kandal aux officiers et soldats du Commandement des Gardes-Frontières de la Province d'An Giang, nous avons eu un entretien avec le Lieutenant-Général Chhoeurn Sochet - Directeur du Département de la Police Provinciale de Kandal.

- Journaliste : Lieutenant-général Chhoeurn Sochet, comment se déroule la relation de coopération entre la police provinciale de Kandal et la garde-frontière provinciale d'An Giang ces derniers temps ?

- Lieutenant-général Chhoeurn Sochet : Les provinces d'An Giang et de Kandal partagent une frontière terrestre. Depuis des générations, les populations des deux côtés voyagent dans les deux sens pour faire des affaires, commercer et rendre visite à leurs proches, selon les coutumes traditionnelles, de manière très pratique et pacifique. Par conséquent, les forces de protection des frontières des deux côtés, en particulier les gardes-frontières provinciaux d'An Giang et la police provinciale de Kandal, ont travaillé en étroite collaboration pour protéger la souveraineté et assurer la sécurité et l'ordre dans les zones frontalières sous leur responsabilité.

À la frontière terrestre entre les deux provinces, grâce au soutien des deux forces, la planification et le marquage des positions frontalières ont été quasiment achevés. Cela crée des conditions favorables pour le travail, la production, les déplacements, le commerce et les visites familiales des populations des deux camps. Cette frontière clairement délimitée facilite l'organisation de patrouilles conjointes et la coordination des forces pour résoudre efficacement les problèmes qui surviennent.

L'étroite coopération entre les deux gouvernements et les forces armées a contribué à renforcer l'amitié et les relations entre les populations des deux côtés de la frontière. Les gardes-frontières de la province d'An Giang nous ont fourni un important soutien matériel pour la construction de casernes et l'aide aux personnes démunies des zones frontalières. Grâce à cela, les gens peuvent travailler, produire, commercer et échanger des marchandises en toute sérénité. Ces dernières années, la frontière entre les deux provinces a toujours été pacifique et la vie des habitants s'est améliorée.

Journaliste : On sait que les forces des deux camps ont récemment très bien coordonné leurs efforts pour protéger la souveraineté et résoudre les incidents. Pourriez-vous nous fournir plus d’informations à ce sujet ?

- Lieutenant-général Chhoeurn Sochet : Au fil des ans, outre les réunions, discussions et échanges réguliers entre les provinces et les bases, les forces des deux camps ont établi une relation étroite, échangeant régulièrement des informations sous diverses formes, telles que des documents, des appels téléphoniques et des lettres. Dans certains cas complexes, j'ai même contacté directement le commandement des gardes-frontières de la province d'An Giang par l'intermédiaire du service spécialisé. Grâce à cela, nous pouvons procéder à des évaluations et des observations rapides, et résoudre ensemble les problèmes qui surviennent.

Actuellement, les habitants des deux provinces continuent de cultiver du riz et des cultures sur leurs terres souveraines, selon des coutumes ancestrales. Les allers-retours par des raccourcis, suivant les habitudes, les sentiers et les ouvertures sans signaler les autorités ont considérablement diminué. Cependant, la zone frontalière étant une plaine, la contrebande et le transport de marchandises interdites persistent. Nous avons donné des instructions strictes et opportunes et nous nous sommes coordonnés pour les prévenir. Les deux parties ont coordonné le traitement de nombreux cas de contrebande et se sont organisées pour accueillir les contrevenants et les traiter conformément aux lois de chaque pays, évitant ainsi des conflits prolongés qui pourraient affecter les relations entre les deux parties.

- Journaliste : Dans les temps à venir, sur quelles tâches le département de police provincial de Kandal se concentrera-t-il pour continuer à se coordonner avec le commandement des gardes-frontières provinciaux d'An Giang afin de construire une frontière de plus en plus stable et développée ?

- Lieutenant-général Chhoeurn Sochet : Au cours de cette visite ainsi que lors des prochains entretiens, nous continuerons à discuter et à promouvoir les résultats obtenus, et en même temps à tirer les leçons des limites, en nous concentrant sur la promotion de la propagande et la mobilisation des personnes et des passagers passant par la porte frontière pour appliquer strictement les accords et les traités sur les réglementations des frontières et des portes frontières.

La police provinciale de Kandal collaborera avec les gardes-frontières de la province d'An Giang pour combattre et réprimer tous les types de criminalité, notamment les trafics de drogue, la traite des êtres humains et les délits liés aux nouvelles technologies. L'échange et la notification rapide des informations et des situations liées à la sécurité et à l'ordre dans la zone frontalière seront renforcés ; ensemble, nous gérerons efficacement les situations émergentes, notamment les complots et les activités des forces hostiles. Parallèlement, nous empêcherons rapidement les activités de propagande qui divisent le grand bloc de solidarité et compromettent les relations amicales entre les deux pays.

Nous créerons des conditions favorables pour que les populations des deux côtés puissent rendre visite à leurs proches, faire des affaires, contribuer à l'amélioration des conditions de vie, éliminer la faim et réduire la pauvreté dans les zones frontalières. Nous organiserons des réunions et des échanges réguliers entre les autorités provinciales, les postes et les communes des deux côtés. En cas de violation de la réglementation frontalière, les postes, bataillons, compagnies et postes frontaliers les plus proches seront informés afin de discuter des mesures à prendre conformément au droit et aux pratiques internationaux. Les deux parties conviennent de privilégier les mesures éducatives et persuasives ; elles s'abstiendront absolument de recourir à la force pour résoudre l'incident.

- Journaliste : Merci, lieutenant général !

Interprété par TIEN VINH

Source : https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-vung-bien-gioi-hoa-binh-a426216.html