Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Histoires peu connues sur la maison centenaire associée à la version réelle de « la beauté de Tay Do »

Báo Dân tríBáo Dân trí30/09/2024

(Dan Tri) - Située au cœur de Can Tho , cette maison centenaire appartient à la famille de Lam Thi Phan, la « belle capitale de l'Ouest ». Elle est fermée à clé depuis plus de dix ans et les arbres environnants sont envahis par la végétation.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 1
Au cœur de la ville animée de Can Tho se cache une ancienne demeure, marquée par le temps. Elle fut autrefois la demeure de Lam Thi Phan, une icône de la beauté occidentale. Depuis plus d'un siècle, cette demeure mystérieuse et méconnue attire l'attention et les recherches de nombreuses personnes. M. Nguyen Ngoc Anh, vice-président du Comité populaire du district de Ninh Kieu, a indiqué que la maison appartient toujours à la famille de Mme Phan et n'est pas un vestige historique.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 2
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 3
À gauche, une photo de Mme Phan dans sa jeunesse, et à droite, une photo d'elle en uniforme militaire avec l'équipe de tournage de « La Beauté de l'Ouest ». Mme Phan était célèbre pour sa beauté et son talent, et était affectueusement surnommée « La Beauté de l'Ouest » par les habitants des six provinces du Sud de l'époque. Sa vie, aussi difficile que brillante, a été racontée dans un roman intitulé « La Beauté de l'Ouest » par l'écrivain Tram Huong et adaptée au cinéma du même nom par le regretté réalisateur Le Cung Bac.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 4
D'après les archives, la maison présente une architecture méridionale ancienne. Il s'agit d'un modèle rare, encore intact à Can Tho en particulier et dans le delta du Mékong en général, illustrant parfaitement les caractéristiques des maisons de propriétaires de la région au siècle dernier. La maison, dont les fondations mesurent environ 50 cm de haut, est construite sur un terrain de plus de 200 m², entouré d'arbres denses et sauvages, et clôturé par une palissade en zinc. Toutes les entrées sont bloquées. S'adressant au journaliste de Dan Tri , le chercheur culturel Nham Hung a déclaré que l'ancienne demeure de la famille de Lam Thi Phan, la « beauté de la capitale occidentale », existait depuis plus de 100 ans. Cette maison abandonnée a attiré l'attention grâce à l'histoire de sa propriétaire. « D'un point de vue architectural, la maison n'a rien de particulier. Cependant, sa situation géographique est très charmante : près du centre-ville, face à un canal, entourée de nombreux arbres, dans un quartier résidentiel », a-t-il déclaré.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 5
Les gens utilisent les zones non clôturées pour vendre du café et du petit-déjeuner.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 6
« La popularité des propriétaires de la maison a suscité la curiosité de nombreuses personnes, qui sont venues prendre des photos récemment. Chaque matin, une femme, une visiteuse, vient brûler de l'encens pour la statue de Bouddha devant la maison », a déclaré un habitant qui gère les commerces autour de la maison.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 7
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 8
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 9
Mme Nguyen Thi Tham (64 ans), résidente de longue date du quartier, a déclaré que sa maison était fermée à clé depuis de nombreuses années, sans surveillance ni nettoyage. Actuellement, ses enfants et petits-enfants vivent et travaillent à Hô-Chi-Minh-Ville.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 10
La maison porte une inscription « Maison de culte de la famille Lam », ainsi que d'autres inscriptions à l'intérieur, telles que « Lieu de culte sacré, Maison de l'encens ». La maison est attenante au jardin et dispose de deux portes arrière donnant sur l'arrière, d'une grande cour pavée de tuiles, d'une perspective ornée de pots à bonsaï, d'un portail à trois portes et d'un autel dédié au Ciel…
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 11
Les murs intérieurs sont recouverts de mousse.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 12
Les dirigeants du district de Ninh Kieu (Can Tho) ont déclaré que la maison était une propriété privée et non un vestige. Comme la famille n'y habite plus depuis de nombreuses années, les arbres y ont poussé à l'état sauvage et personne ne l'a nettoyée.
Chuyện ít biết về nhà cổ trăm tuổi gắn liền với người đẹp Tây Đô phiên bản đời thực - 13
Chaque matin, autour de la maison, de nombreuses personnes viennent prendre leur petit-déjeuner et boire un café.
L'histoire de Lam Thi Phan, commandante du renseignement et héroïne des Forces armées populaires. Mme Lam Thi Phan est née en 1918 dans une famille instruite de la famille Lam à Can Tho. Son père était M. Lam Van Phan, directeur d'un célèbre lycée pendant la période coloniale française. Bien qu'ayant grandi dans une famille instruite, à la fois talentueuse et belle, Mme Phan n'a pu échapper à la règle du « là où tes parents te placent, tu t'y installes ». Sa famille a arrangé son mariage avec le cousin du prince de Bac Lieu . Grâce au caractère playboy de son mari, Mme Phan a échappé à ce mariage peu de temps après. Après sa libération, la « beauté de Tay Do » a lutté avec acharnement pour le mouvement de libération des femmes, puis a participé à des activités révolutionnaires. Grâce à sa beauté, son élégance et son intelligence, l'armée française lui a confié des missions, la surnommant affectueusement la Déesse orientale. Travaillant quelque temps dans le renseignement, Mme Phan est tombée amoureuse de M. Tran Hien, un interprète de l'armée française. M. Hien rejoignit plus tard sa femme dans les activités révolutionnaires. En 1954, elle et son mari se retrouvèrent dans le Nord. Là, elle obtint un diplôme d'économie, puis partit en Union soviétique pour étudier le renseignement. En 1962, la « belle Tay Do » retourna au Sud et se vit confier de nombreuses missions importantes de renseignement. Après la libération du Sud, Lam Thi Phan fut transférée à la 9e région militaire. Elle prit sa retraite en 1984. Elle mourut à Can Tho en 2010.

Dantri.com.vn

Source: https://dantri.com.vn/xa-hoi/chuyen-it-biet-ve-nha-co-tram-tuoi-gan-lien-voi-nguoi-dep-tay-do-phien-ban-doi-thuc-20240927131314915.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les pêcheurs de Quang Ngai empochent des millions de dongs chaque jour après avoir décroché le jackpot avec des crevettes

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit