Le défunt président Tran Duc Luong : un proche dirigeant de l'industrie pétrolière et gazière du Vietnam

(Chinhphu.vn) - L'industrie pétrolière et gazière vietnamienne se souviendra toujours de l'image d'un leader proche et intime qui a toujours eu des sentiments particuliers pour des générations de cadres et d'employés. Il s’agit du défunt président Tran Duc Luong. Tout au long de ses années de travail, quel que soit le poste qu'il a occupé - de géologue, de dirigeant à chef d'État - il a toujours accordé une attention particulière au développement de l'industrie pétrolière et gazière, l'un des secteurs économiques clés du pays.

Báo Chính Phủ•23/05/2025

Cố Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo gần gũi của ngành dầu khí Việt Nam- Ảnh 1. — Le président Tran Duc Luong lors d'une visite et d'un travail à BSR .

Vision stratégique

Dès la fin des années 1950, alors que le Nord venait de gagner la paix et de restaurer son économie d’après-guerre, le président Ho Chi Minh a effectué un voyage dans les pays socialistes dotés de sciences et de technologies développées pour établir des relations de coopération. Il s’agit d’une étape stratégique pour recevoir une assistance en matière de formation économique, technique et en ressources humaines pour les secteurs économiques clés, notamment la géologie et le pétrole et le gaz. Le voyage de l’Oncle Ho a non seulement jeté les bases du développement de l’industrie pétrolière et gazière , mais a également favorisé l’exploitation des ressources minérales du pays pour la construction et le développement d’une nouvelle économie.

À cette époque, l'industrie géologique et pétrolière et gazière du Vietnam ne disposait pratiquement d'aucune base formelle en matière de ressources humaines et de technologie. L'aide de l'Union soviétique et des pays socialistes dans la formation des cadres est considérée comme la « première pierre » pour construire les fondations de l'industrie pétrolière et gazière vietnamienne. Ancien président Tran Duc Luong fut également l'un des premiers étudiants du cours de formation de spécialistes en géologie organisé par l'Union soviétique . Depuis lors, lui et ses collègues ont contribué à créer une génération de cadres clés, poursuivant et développant l’industrie géologique et pétrolière et gazière du pays.

Après la création du secteur géologique, des groupes géologiques tels que le Groupe 20 (recherche géologique générale) et le Groupe 36 (exploration pétrolière et gazière) ont été formés, marquant la première étape dans la professionnalisation du travail d'exploration des ressources minérales. Le groupe 36, dont le rôle était de se concentrer sur l'exploration pétrolière et gazière, s'est ensuite séparé et est devenu le Département général du pétrole et du gaz, prédécesseur de l'actuel Groupe national de l'industrie et de l'énergie .

En tant que premier directeur général du Département général de géologie, feu le président Tran Duc Luong était très intéressé par la constitution et le développement d'une équipe de professionnels, ainsi que par la modernisation progressive des équipements et des techniques de l'industrie. Il a profondément compris que pour que l'industrie pétrolière et gazière se développe de manière durable et réponde aux exigences de la construction nationale, la formation de ressources humaines de haute qualité et l'application de technologies de pointe sont extrêmement nécessaires. Dans le même temps, il a toujours souligné l'étroite coordination entre les agences d'État, les partenaires internationaux et les entreprises dans l'exploitation et la protection des ressources pétrolières et gazières, afin de maximiser le potentiel de l'industrie, tout en garantissant les intérêts nationaux et en maintenant la souveraineté territoriale en mer. Cette attention particulière a contribué à orienter l’industrie pétrolière et gazière vers une maturité progressive, devenant ainsi le secteur économique technique clé du pays .

Non seulement il était un leader doté d’une vision stratégique, mais le regretté président Tran Duc Luong était également toujours proche de chaque dirigeant et employé de l’industrie pétrolière et gazière. Ses images intimes et simples, lorsqu'il descendait sur les chantiers , sur les chantiers, ou rencontrait et encourageait directement chaque ingénieur et ouvrier, ont été profondément imprimées dans la mémoire de nombreuses générations d'ouvriers.

Il ne se soucie pas seulement de l’avancement des travaux et de l’efficacité de la production, mais il comprend également les difficultés et les dangers des travailleurs du pétrole et du gaz – les « guerriers silencieux » au milieu de l’océan. Avec un sourire doux et des yeux chaleureux, il écoute toujours les pensées, partage les difficultés et encourage de tout son cœur. C’est cette proximité et cette sincérité qui ont créé un lien étroit, une forte inspiration, aidant l’industrie pétrolière et gazière à surmonter de nombreux défis pour devenir de plus en plus forte.

Cố Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo gần gũi của ngành dầu khí Việt Nam- Ảnh 2. — Le défunt président Tran Duc Luong a directement dirigé l'investissement dans la construction d'un système de gazoduc du champ de Bach Ho jusqu'à la côte, ouvrant la voie au développement du pôle industriel gaz-électricité-engrais de Phu My.

Des décisions « historiques »

Dans les années 1990, lorsqu'il a assumé le poste de vice-président du Conseil des ministres, puis de vice-Premier ministre en charge de l'industrie pétrolière et gazière, M. Tran Duc Luong a directement dirigé et exploité l'industrie dans une nouvelle phase de développement. C'est à cette époque que le pétrole et le gaz sont devenus le principal secteur économique, contribuant largement au budget national, notamment grâce à l'exploitation réussie du champ de Bach Ho par l'intermédiaire de la coentreprise Vietsovpetro , fruit d'une coopération efficace entre le Vietnam et l'Union soviétique (Fédération de Russie).

Il a souligné un jour que la nouvelle signature de l’accord de coopération pétrolière et gazière de 1981 constituait un tournant important. Cet accord a transféré le rôle de leader de la coentreprise de l'Union soviétique au Vietnam, affirmant l'appropriation de notre pays et ouvrant une période de fort développement pour l'industrie. Ce changement a non seulement apporté d’énormes avantages économiques – le Vietnam bénéficiant de plus de 70 % des bénéfices – mais a également aidé l’industrie pétrolière et gazière à mûrir de manière significative en termes de gestion et de technologie.

Le regretté président Tran Duc Luong a accordé une attention particulière et a directement dirigé la décision d'investir dans la construction d'un système de gazoduc du champ de Bach Ho jusqu'à la côte - une étape stratégique dans le développement de l'industrie nationale du pétrole, du gaz et de l'énergie. Auparavant, le traitement du gaz associé était confronté à de nombreux défis techniques et économiques, ce qui a conduit à l’utilisation du torchage du gaz offshore pendant une longue période pour garantir la sécurité et la stabilité de la production.

Après des recherches minutieuses et une grande détermination, il a proposé avec audace d'emprunter 60 millions de dollars au Japon pour mettre en œuvre le projet de gazoduc jusqu'à la côte. Cette décision a marqué un tournant important, faisant entrer l’industrie pétrolière et gazière dans une nouvelle ère, créant des sources d’énergie propres, protégeant l’environnement et contribuant à promouvoir le développement économique dans la région du Sud-Est. Le succès du projet a ouvert la voie au développement du pôle industriel gaz-électricité-engrais de Phu My, contribuant à accroître la capacité électrique et à diversifier les sources d’énergie nationales.

Le développement de ce pôle industriel contribue non seulement à diversifier la source d’énergie nationale, mais crée également une production d’électricité importante, équivalente à celle de la centrale hydroélectrique de Hoa Binh, contribuant à réduire la pression sur le système électrique national, en particulier en fournissant de l’électricité aux provinces du sud. C’est également une démonstration claire de sa clairvoyance et de sa détermination aux côtés des dirigeants du Parti et de l’État.

L’une des décisions les plus importantes de notre Parti, de notre État et de nos individus Le défunt président Tran Duc Luong a décidé de construire la raffinerie de pétrole de Dung Quat . Il s’agit d’une décision mûrement réfléchie, depuis le processus d’appel d’offres jusqu’à la sélection d’un investisseur et la sélection d’un chantier de construction.

Les options soigneusement étudiées incluent Long Son (Ba Ria - Vung Tau), Dung Quat (Quang Ngai) et Nghi Son (Thanh Hoa). Après des études et des évaluations des impacts sur le trafic et l'environnement ainsi que des conditions techniques, les dirigeants du Parti et de l'État ont décidé de choisir Dung Quat comme site pour construire la première raffinerie de pétrole du Vietnam. Cette décision garantit non seulement l’efficacité économique, mais démontre également une responsabilité en matière de protection de l’environnement et de développement durable.

À chaque étape du développement de l’industrie pétrolière et gazière, le leadership constant et étroit du Parti et de l’État est clairement démontré par le rôle de dirigeants comme M. Tran Duc Luong. De la formation de la première génération de cadres, à l'innovation des modèles de coopération internationale, à l'investissement dans la technologie, en passant par la prise de décisions importantes sur les stratégies de développement industriel, tout vise à maximiser le potentiel des ressources, contribuant ainsi à améliorer la position économique du Vietnam sur la scène internationale.

Le regretté président Tran Duc Luong n’était pas seulement un dirigeant doté d’une vision stratégique profonde, mais aussi un compagnon dévoué et proche de l’industrie pétrolière et gazière vietnamienne. À chaque étape du développement, depuis les premières étapes de la construction des fondations jusqu’aux décisions audacieuses et historiques, il a contribué à façonner la voie du développement durable pour cette industrie clé. Ses sentiments, ses contributions et ses marques resteront à jamais gravés dans l’histoire du développement de l’industrie – comme une flamme brûlante mais durable, permettant aux générations suivantes de s’engager fermement sur la voie de la conquête de nouveaux sommets .

Quelques photos du défunt président avec l'industrie pétrolière et gazière :