Quelle est la particularité de la peinture sur bois « Retour à la maison dans la gloire et respect aux ancêtres » que Hanoi a achetée et offerte au Temple de la Littérature ?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — Le vice-président du Comité populaire de Hanoi , Nguyen Manh Quyen (à droite), a décerné un certificat de mérite à l'artisan Bui Trong Lang pour son excellent travail sur la peinture sur bois Vinh Quy Bai To - Photo : T.DIEU

Le tableau a été offert au Centre d'activités culturelles et scientifiques de Van Mieu - Quoc Tu Giam par le Comité du Parti de la ville de Hanoi - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie du Vietnam le 10 octobre. Le tableau est actuellement accroché dans le hall d'entrée, Thai Hoc.

Une épopée de la nation prend vie sur bois

L'œuvre Vinh Quy Bai To , réalisée en bois de rose rare acheté en Afrique, mesure 8,33 m de long, 1,7 m de large et 16 cm d'épaisseur. Elle dépeint avec vivacité le parcours des examens impériaux, depuis l'enfance passée à étudier avec un professeur jusqu'à l'examen Huong, puis Hoi et Dinh, l'inscription sur la liste d'or et l'obtention de la grâce royale pour retourner au village lors de la cérémonie de Vinh Quy.

Selon l'introduction du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, la composition du tableau suit le principe artistique de « l'énergie dynamique », faisant ressembler la procession à un dragon sinueux - un symbole associé au nom Thang Long - Hanoi.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — La secrétaire du Parti de Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, et les délégués ont félicité l'artisan Bui Trong Lang pour son succès avec son excellente peinture sur bois - Photo : T.DIEU

Le paysage et les personnages sont représentés avec minutie. Les peintures représentent toutes les classes sociales du passé : érudits, agriculteurs, ouvriers, marchands, pêcheurs, bûcherons, gardes et bergers.

En particulier, les images de la porte Ngo Mon, du palais Thai Hoa, de Van Mieu - Quoc Tu Giam, de Khue Van Cac, de la porte du village, du banian, du puits, de la cour de la maison commune... se fondent dans l'atmosphère animée du festival, créant une épopée en bois vivante de la nation.

M. Le Xuan Kieu, directeur du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, a déclaré que la cérémonie de retour à la maison pour rendre hommage aux ancêtres est également un symbole de l'éthique vietnamienne : respect des enseignants ; piété filiale ; solidarité villageoise ; aspiration à servir le pays ; honorer l'apprentissage ; encourager les personnes talentueuses à apporter leur force à la nation...

C'est pourquoi placer la peinture sur bois de Vinh Quy Bai To dans la maison Thai Hoc, Van Mieu - Quoc Tu Giam, a une signification particulièrement profonde.

La présence du tableau à la Maison Thai Hoc rappelle ainsi avec émotion la valeur de l'intelligence vietnamienne. Elle confirme également la mission de Van Mieu - Quoc Tu Giam : préserver et promouvoir le patrimoine culturel, encourager l'apprentissage, stimuler l'esprit d'étude et cultiver les talents pour la nation.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Les enfants prennent des photos souvenirs avec le tableau « Retour à la maison en gloire pour rendre hommage aux ancêtres » au Temple de la Littérature - Photo : T.DIEU

À la recherche d'un consultant, plus d'une douzaine d'artisans ont travaillé pendant trois ans

Dans un entretien avec Tuoi Tre Online, l'artisan Bui Trong Lang, celui qui a réalisé ce tableau, a déclaré que depuis qu'il a commencé à travailler comme sculpteur sur bois, il aspirait à apporter la culture vietnamienne aux peintures sur bois.

Il a eu l'idée de réaliser cette peinture sur bois en 2020. Il a décidé de réaliser la peinture en s'inspirant du roman Leu Chong de l'écrivain Ngo Tat To.

Il a également sollicité l'avis d'experts sur le tableau. Sans se connaître au préalable, M. Lang a tenté de contacter l'historien Duong Trung Quoc, le professeur associé Dr Bui Hoai Son et le peintre Ho Trong Minh (Université des Beaux-Arts du Vietnam) pour obtenir des conseils. Il a reçu l'aide enthousiaste de ces experts.

Après près de trois ans de travail acharné de plus d'une douzaine d'ouvriers, le tableau a été achevé en décembre 2022 et a fait ses débuts au musée de Hanoi.

Récemment, le tableau a été sélectionné par la ville de Hanoi pour participer à l'Exposition nationale des réalisations. À l'issue de cette exposition, Hanoi a décidé d'acquérir le tableau pour l'offrir au Temple de la Littérature Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Extrait de la peinture sur bois Vinh quy bai to - Photo : T.DIEU

S'adressant à Tuoi Tre Online, l'artiste Ho Trong Minh - directeur adjoint du département graphique de l'Université des Beaux-Arts du Vietnam, l'un des trois conseillers de l'artisan Bui Trong Lang pour créer l'œuvre Vinh quy bai to - a hautement apprécié le fait que l'artisan Lang ait fait des recherches et recherché des conseillers, une approche très sérieuse.

Sur le plan artistique, M. Minh considère ce tableau comme une véritable réussite, créant un flux d'énergie mouvant. Si le spectateur se déplace de gauche à droite pour observer le tableau, ce flux lui donne l'impression de se joindre au cortège.

Il a déclaré qu'il n'avait jamais vu une sculpture sur bois qui produisait une sensation générale aussi bonne que le Vinh quy bai à la peinture.