Peinture sur bois « Retour à la maison en gloire pour rendre hommage aux ancêtres » : une marque de studieux au cœur de la capitale

Le matin du 10 octobre, dans l'atmosphère de célébration du 71e anniversaire du Jour de la Libération de la Capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2025), au site archéologique national spécial du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, le Comité du Parti de la ville, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoi ont organisé une cérémonie pour présenter la peinture sur bois "Vinh quy bai to" au Centre d'activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam.

Lors de la cérémonie, Bui Thi Minh Hoai, membre du Politburo , secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, et les dirigeants de la ville ont offert la peinture en bois « Vinh quy bai to » au Centre d'activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam.

Il s’agit d’une œuvre d’art unique, marquant les efforts créatifs des artisans de Hanoi , tout en affirmant l’aspiration à honorer la tradition d’étude et de respect de la moralité du peuple vietnamien.

La présentation de l'œuvre « Vinh quy bai to » à Nha Thai Hoc (Centre d'activités culturelles et scientifiques de Van Mieu - Quoc Tu Giam) démontre l'esprit de « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source », promouvant la connaissance, respectant les enseignants et encourageant l'apprentissage et le talent des Hanoïens d'aujourd'hui.

L'œuvre « Retour glorieux au pays pour rendre hommage aux ancêtres » est réalisée à la main en bois de rose rare et mesure 8,33 m de long, 1,7 m de large et 16 cm d'épaisseur. Elle dépeint avec vivacité le parcours traditionnel des examens, depuis les années d'études auprès des professeurs jusqu'à la scène du transport de la tente et du lit pour passer les examens provinciaux, nationaux et royaux, et enfin le retour au village pour la cérémonie de retour après la réussite des examens.

Les dirigeants de la ville de Hanoï ont remis un certificat de donation pour la peinture sur bois « Vinh Quy Bai To » au Centre d'activités culturelles et scientifiques de Van Mieu – Quoc Tu Giam. (Photo : Tuyet Mai/VNA)

Avec une composition harmonieuse et une technique de sculpture sophistiquée, le tableau suit le principe artistique de « l'énergie dynamique », faisant que la procession se transforme en l'image d'un dragon sinueux, un symbole sacré associé au nom Thang Long - Hanoi.

Le paysage et les personnages sont finement représentés d'après le roman Leu Chong de Ngo Tat To, recréant avec vivacité les anciennes classes sociales : lettré, paysan, ouvrier, marchand-pêcheur, bûcheron, paysan et berger. Les images de Ngo Mon, du palais de Thai Hoa, de Van Mieu-Quoc Tu Giam, de Khue Van Cac, de la porte du village, du banian, du puits et de la cour de la maison communale sont harmonieusement disposées dans une ambiance festive animée, créant une épopée en bois vivante, rendant hommage à l'esprit d'étude et à la beauté de la culture vietnamienne.

L'œuvre « Vinh quy bai to » a établi deux records nationaux : la plus grande peinture monolithique en bois sculptée à la main au Vietnam et la peinture en bois « Vinh quy bai to » avec le plus grand nombre de caractères au Vietnam.

L'artisan Bui Trong Lang, qui a présidé à la création de l'œuvre, a partagé : Le contenu du tableau raconte l'histoire d'un érudit à l'époque confucéenne - depuis son enfance à étudier assidûment avec son professeur à la campagne, jusqu'à son âge adulte, passant les examens Huong, Hoi et Dinh, puis étant honoré sur le tableau d'or et recevant la cérémonie "An tu vinh quy" du roi pour retourner au village.

L'œuvre « Vinh quy bai to » est exposée solennellement à la Maison Thai Hoc, relique nationale de Van Mieu – Quoc Tu Giam. C'est non seulement une œuvre d'art unique, mais aussi la voix sincère et l'aspiration d'artisans hanoukaïens qui ont consacré leur vie entière à leur métier.

À travers la peinture sur bois « Vinh quy bai to », les artisans espèrent contribuer à transmettre, préserver et honorer les valeurs culturelles nationales à travers l'art de la sculpture.

L'installation de l'œuvre à la Maison Thai Hoc, espace central du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam, revêt une signification profonde. C'est un lieu qui honore les talents, promeut l'apprentissage et témoigne de la tradition éducative de la nation.

L'œuvre « Retour à la maison dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres » est solennellement placée dans le hall d'entrée, devenant un nouveau point culminant artistique dans l'architecture globale du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, contribuant à enrichir l'espace culturel de la relique.

Selon le directeur du Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, la présence de l'œuvre « Vinh quy bai to » sur la relique est une œuvre d'art spéciale, un message éducatif visuel vivant sur l'éthique vietnamienne ; promouvant la quintessence des villages artisanaux de Thang Long - Hanoi dans le travail d'éducation traditionnelle.

Le tableau « Retour à la maison dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres » n'est pas seulement la fierté des artisans de Hanoi, mais aussi un témoignage vivant de la continuation de la tradition culturelle millénaire de Thang Long - Hanoi, affirmant le rôle du Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam en tant que centre typique de promotion culturelle, éducative et d'apprentissage du pays./.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp