J'ai en mémoire des nuits de pleine lune.

La Fête de la Mi-Automne, telle que nous la percevons dans nos souvenirs, est la plus belle. La lune de l'enfance brille d'un éclat particulier. Nous évoquons souvent cette fête avec nostalgie, mêlée d'une légère inquiétude quant à la préservation de ses valeurs traditionnelles… Mais au final, la Fête de la Mi-Automne, pour les jeunes comme pour les moins jeunes, conserve les mêmes couleurs chatoyantes lorsqu'on se remémore ces souvenirs.

« À l'époque, le festin de la Fête de la Mi-Automne était simple et frugal. Un seul kaki, coupé en deux, suffisait à deux, et même alors, ils en voulaient encore. Chacun ne recevait qu'un petit morceau du traditionnel gâteau de lune fourré. À cette époque, la joie était surtout spirituelle ; les biens matériels étaient rares, nous étions très pauvres ! »

En épluchant un kaki que sa petite-fille lui avait offert, Mme Nguyen Thi Nhung (commune de Cao Xa, district de Lam Thao) nous raconta des histoires de nuits de clair de lune d'antan. Tandis qu'elle parlait, les souvenirs, comme un film qui défile, affluèrent soudain…

En 1955, la commune de Cao Xa était extrêmement pauvre et manquait de tout. Pourtant, pour Mme Nhung, la Fête de la Mi-Automne y était un moment de joie et de sens. Elle se souvient encore très bien que, quelques jours avant la pleine lune du huitième mois lunaire, les enfants du quartier recevaient des lanternes en forme d'étoile à cinq branches, fabriquées par leurs parents. Ils utilisaient du bambou pour la structure et du papier nylon coloré pour confectionner ces lanternes qu'ils portaient en procession.

« Puis, la nuit de la pleine lune, lorsque tous les enfants du quartier se rassemblèrent, nous nous alignâmes, tenant des lanternes en forme d'étoile, et nous défilâmes du début à la fin de la ruelle, en chantant à tue-tête :

Peut-être toujours nostalgique de la Fête des Enfants d'antan, même à un âge avancé, Mme Nhung n'oublie jamais de préparer un festin pour ses enfants et petits-enfants ce jour-là. Pour elle, étendre une natte dans la cour, préparer un festin de kakis, de pomelos, de gâteaux de lune, de bonbons… et se réunir ensuite joyeusement avec ses enfants et petits-enfants pour le déguster est un véritable bonheur !

Contrairement à son attitude calme lorsqu'il était assis sur un banc du parc, M. Nguyen Viet An (quartier de Gia Cam, ville de Viet Tri) nous a raconté avec enthousiasme ses souvenirs de la Fête de la Mi-Automne. Un instant, ses yeux se sont illuminés de la joie enfantine de sa jeunesse.

Monsieur An se souvient encore très bien des nuits de la Fête de la Mi-Automne d'antan. À cette époque, la lune était brillante, ronde et grande, sans être masquée par les hauts immeubles comme aujourd'hui. Pendant la période des subventions, le village où vivait sa famille n'avait pas l'électricité ; l'obscurité enveloppait les ruelles et la faible lueur des lampes à pétrole derrière chaque fenêtre ne suffisait pas à éclairer la petite route.

Après le festin, M. An et les enfants du village jouaient à des jeux traditionnels comme le chat perché, cache-cache, la marelle et des batailles simulées. Quand ils étaient fatigués de jouer, ils s'asseyaient, se livraient à des concours d'énigmes et se racontaient des histoires jusqu'à ce que la lune soit haute et que la rosée tombe ; alors seulement ils rentraient chez eux.

Et peut-être que, pour ceux qui ont vécu presque toute leur vie, ce ne sont ni l'argent ni la gloire, mais l'amour et les réunions de famille qui sont vraiment précieux.

Notre voyage à la découverte des souvenirs de la Fête de la Mi-Automne s'est conclu par la rencontre de deux jeunes femmes, Minh Phuong et Ngoc Anh, venues acheter des jouets pour cette fête dans un magasin de Viet Tri. Contrairement aux générations précédentes, elles évoquaient leurs souvenirs de la Fête de la Mi-Automne de leur enfance avec moins de mélancolie et plus d'optimisme.

« Puis, au collège, j'ai été impressionnée par le masque d'Ông Địa (le dieu de la Terre) et la coiffe de la princesse Hàm Hương du Hoàn Châu Cách Cách… Mes parents m'ont offert la coiffe de la princesse Hàm Hương, et je l'ai utilisée jusqu'à ce qu'elle soit déchirée avant de la jeter. Je cherche une toupie pour mon enfant, mais on n'en vend plus car plus personne n'en veut. »

Quant à Ngoc Anh, une jeune fille de la génération Z, elle profite de la Fête de la Mi-Automne pour immortaliser de magnifiques souvenirs. Parmi ses souvenirs, elle évoque les rythmes entraînants des tambours de la danse du lion, les enfants, tout excités, portant des masques d'Ông Địa et de Chú Cuội, et défilant dans le quartier avec des lanternes en forme d'étoile et de poisson. Elle se souvient aussi de la longue table croulant sous les sucreries et les friandises, des enfants attablés joyeusement pour savourer le festin au clair de lune, et de l'impatience de recevoir des jouets ou des cadeaux de leurs parents.

« Les gâteaux de lune traditionnels fourrés de saucisse chinoise, de char siu, de graines de courge et de lard salé parfumé aux fleurs de pamplemousse sont profondément ancrés dans nos mémoires et font partie des trésors que nous chérissons tous. Il faut absolument goûter un gâteau de lune traditionnel pour vraiment ressentir l'esprit de la Fête de la Mi-Automne. Ma mère le disait toujours ! » – confie avec joie Ngoc Anh.

De nos jours, les jeunes ont aussi tendance à se tourner vers les traditions ancestrales. Parmi celles-ci, on trouve les fêtes d'observation de la lune et les lanternes traditionnelles en forme d'étoile à cinq branches qui, parfois, tachent les mains de rouge lorsqu'on les tient...

Au fil du temps et des saisons de pleine lune, dans le tumulte de la vie moderne, la Fête de la Mi-Automne demeure une fête importante, profondément ancrée dans la culture vietnamienne. Elle contribue à préserver de belles valeurs, à resserrer les liens entre les personnes et à conserver de précieux souvenirs d'enfance liés à cette fête si particulière.

Bao Thoa

Source : https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm