Concernant l'histoire de la restauration récemment achevée du pont couvert japonais à Hoi An, qui a immédiatement reçu des critiques du public pour ne pas correspondre à la couleur et à la mousse d'origine, Lao Dong a eu un entretien avec le Dr Phan Thanh Hai, directeur du Département de la culture et des sports (VHTT) de la province de Thua Thien Hue, qui a présidé la coopération avec des experts allemands sur un projet de nettoyage de la mousse sur Ngo Mon - une relique vieille de 186 ans en 2019.
- Monsieur, en tant qu'expert et chercheur ayant passé de nombreuses années en tant que directeur du Centre de conservation des monuments de Hué (Hue Monuments Conservation Center) et en tant qu'investisseur de dizaines de projets de conservation et de restauration de monuments, grands et petits, quelle est votre opinion sur les opinions « jeunes » et « trop nouvelles » du public et de certains experts ces derniers jours concernant le projet de restauration du pont couvert japonais ?
- Tout d’abord, je pense que l’intérêt du public pour la restauration d’une relique importante comme le pont couvert japonais de Hoi An est tout à fait normal, et aussi une bonne chose.
Cependant, après avoir suivi cette histoire, j’ai remarqué que la plupart des opinions opposées proviennent de personnes qui ne sont pas familières avec le travail de restauration de reliques.
Personnellement, je pense que la restauration de la relique de Chua Cau a été réalisée de manière très méthodique et scientifique, dans le strict respect des dispositions de la Loi sur le patrimoine culturel et des conventions internationales auxquelles nous avons participé.
Ce projet a été étroitement supervisé par des experts japonais, parmi les plus grands spécialistes mondiaux de la restauration d'architecture en bois. Les résultats de la restauration ont également été excellents.
En parlant de « si nouveau », je me souviens qu'en 2019, le Centre de conservation des monuments de Hué, dont vous étiez alors le directeur, a mené, en collaboration avec la société allemande Karcher, un projet de nettoyage de la mousse à Ngo Mon par pulvérisation haute pression à la vapeur chaude. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi il a fallu nettoyer Ngo Mon de la mousse à cette époque, alors que la mousse est l'un des facteurs qui contribuent à l'ancienneté de la relique ?
- Nous avons décidé d'appliquer cette technologie pour nettoyer une relique vieille de 186 ans appelée Ngo Mon car la mousse est l'ennemi des œuvres du patrimoine architectural et constitue l'une des causes importantes de destruction qui doit être éliminée.
En 2019, lorsque j’ai décidé d’appliquer une nouvelle technologie pour nettoyer la relique de Ngo Mon, j’ai dû bien réfléchir car je savais que je devrais faire face à l’opinion publique lorsque la structure perdrait son aspect moussu.
Cependant, après une discussion approfondie avec des experts de la société Karcher, en Allemagne, et après avoir consulté des dizaines de projets antérieurs qu'ils avaient nettoyés avec la technologie de nettoyage à la vapeur et piloté une section du mur de la ville impériale (la section de Ky Dai), nous avons décidé de le faire avec Ngo Mon.
Après avoir nettoyé la mousse et la poussière, Ngo Mon est devenu beaucoup plus « propre et plus beau ». Touristes et habitants étaient ravis de retrouver Ngo Mon dans sa couleur et son aspect d'origine.
Bien sûr, j'ai pris l'initiative d'organiser une conférence de presse pour expliquer clairement les raisons et, par l'intermédiaire de la presse, faire comprendre au public le travail que j'ai fait.
Monsieur, certains pensent que l'opinion publique critique la nouveauté pour son propre bien, car de nombreux travaux de restauration sont en cours. Par exemple, la cathédrale Notre-Dame de Paris a brûlé, mais après restauration, personne ne l'a jugée « trop neuve ». Quel est votre avis sur ce sujet ?
- Dans le monde d’aujourd’hui, il existe de nombreuses écoles de pensée et différents points de vue sur la restauration des reliques, bien que l’objectif ultime soit toujours de restaurer le bâtiment avec toutes ses valeurs culturelles, historiques et artistiques inhérentes.
Au Japon, la plupart des bâtiments restaurés paraissent neufs, comme s'ils venaient d'être construits. Cependant, le public n'a pas d'avis sur leur aspect neuf. Il se préoccupe uniquement de la qualité, du processus, de la technologie et des techniques traditionnelles de la restauration.
Peut-être parce que la plupart des Japonais ont reçu des connaissances de base sur le travail de conservation et sont calmes et objectifs lorsqu’ils observent et évaluent les événements.
En fait, le projet de restauration de la cathédrale Notre-Dame n'est pas une restauration à 100% de la structure originale avant l'incendie, mais a ajouté quelques nouveaux éléments.
Cependant, les restaurateurs français ont essayé de restaurer la structure aussi près que possible de l'original pour répondre aux souhaits sincères de la majorité des gens et des touristes, car l'image de la cathédrale Notre-Dame est devenue une partie de la « conscience parisienne », ou de la « conscience française ».
Le point le plus important que je souhaite souligner ici est la qualité de la restauration. Un projet de restauration réussi est celui qui respecte les principes de la restauration du patrimoine et est réalisé avec méthode, professionnalisme et une qualité irréprochable.
Merci!
Source : https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/cong-tac-trung-tu-di-tich-chua-cau-bai-ban-khoa-hoc-1373136.ldo
![[Vidéo] Ouverture du Forum national de la presse 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/19/b7a3477903b3458abfbb2b364af5b689)
Comment (0)