Poignée de main entre stars vietnamiennes et internationales du cinéma

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a connu une multiplication des projets de coopération internationale. Trois œuvres marquantes de ces dernières années : « Mang Me Di Bo », « Tay Anh Giu Mot Sao » et « Co Dau Ma » illustrent clairement cette tendance, révélant à la fois les opportunités et les défis rencontrés par les artistes vietnamiens sur le chemin de l'intégration.

Rima Thanh Vy collabore avec l'acteur thaïlandais sur le film Ghost Bride. Photo : CGV Unit

Quand les stars vietnamiennes sortent de leur « zone de confort »

Dans « Mang Me Di Bo », la collaboration d'acteurs vietnamiens comme Tuan Tran et Hong Dao avec des Coréens a valu au film un vif succès dès son annonce. Ce partenariat avec des acteurs internationaux oblige les acteurs vietnamiens à adopter rapidement un style de travail plus rigoureux et professionnel.

Lors de sa première, le projet « Mang me di bo » a rencontré un franc succès au box-office. Le film a engrangé 171 milliards de dongs et est l'un des projets vietnamo-coréens les plus réussis du moment.

Fort de ce succès, le cinéma coréen poursuit sa coopération avec le Vietnam avec le film « Tay anh gi mot sao ». Lee Kwang Soo collabore avec l'acteur vietnamien Hoang Ha. Le film ne sortira pas avant octobre, mais les informations concernant les stars coréennes et vietnamiennes ont suscité l'intérêt et l'impatience du public.

Dans le genre horreur, « Ghost Bride » réunit des artistes vietnamiens et des acteurs thaïlandais, un pays réputé pour ses films d'horreur. Cela facilite non seulement la pénétration du film sur le marché, mais permet également aux acteurs vietnamiens d'apprendre à exprimer les émotions propres à ce genre cinématographique. Dans ce projet, Rima Thanh Vy offre une belle performance aux côtés de l'acteur JJ Krissanapoom. Pour la première fois, collaborant avec une star thaïlandaise, l'actrice vietnamienne confie avoir acquis une grande expérience et des méthodes de réalisation auprès d'une équipe internationale.

Une excellente opportunité d'apprendre, de promouvoir et de sensibiliser

En travaillant avec des stars internationales, les artistes vietnamiens ont l'occasion de côtoyer et de perfectionner leurs compétences. Ils apprennent à maîtriser leur jeu, à travailler dans les délais et à se préparer soigneusement avant chaque scène. Ce sont des normes de l'industrie cinématographique que le monde du cinéma vietnamien néglige parfois.

La participation d'acteurs internationaux facilite également la diffusion des films vietnamiens à l'international. Le public coréen s'intéresse à « Tay anh gi mot sao » grâce à la participation de stars de leur pays, tandis que « Co dau ma » est facilement distribué en Asie du Sud-Est. C'est un atout pour les films vietnamiens en général, et les acteurs vietnamiens en particulier, qui non seulement peuvent s'implanter sur le marché cinématographique national, mais aussi toucher la région.

De plus, l'image des acteurs vietnamiens aux côtés de stars internationales est également un moyen efficace de promouvoir la culture, le style et la personnalité vietnamiens. Ils deviennent de véritables ambassadeurs, faisant rayonner l'image du Vietnam dans le monde .

Des défis pour de nombreuses raisons

Bien que cela présente de nombreux avantages, cela comporte aussi de nombreuses difficultés. Jouer avec des stars internationales célèbres crée une pression invisible. Le public compare souvent le jeu des deux acteurs. Si les artistes vietnamiens manquent de talent, ils peuvent facilement être « éclipsés » à l'écran, voire considérés comme des « seconds rôles dans leur propre domaine ».

De plus, la différence de jeu crée parfois une certaine gêne dans certaines scènes. C'est un défi pour le réalisateur de concilier les deux et pour les acteurs d'apprendre à s'adapter.

Malgré de nombreux obstacles, la tendance à la coopération internationale en matière d'acteurs et de production offre au cinéma vietnamien une opportunité de percer. Si « The Ghost Bride » permet aux artistes vietnamiens d'apprendre de leurs homologues d'Asie du Sud-Est, « Bringing Mother to Death » et « Tay Anh Giu Mot Sao » démontrent que le Vietnam peut devenir une destination de coopération cinématographique avec des pays au passé cinématographique plus développé, comme la Corée.

Les trois coproductions internationales vietnamiennes, déjà sorties et sur le point de sortir, montrent que le fait que les acteurs vietnamiens côtoient des stars internationales est à la fois une opportunité de progresser et un défi pour eux. En surmontant les barrières linguistiques, les comparaisons et les différences culturelles, ils deviendront une nouvelle génération d'artistes à faire connaître. cinéma vietnamien plus proche de la carte du cinéma mondial.

Source : https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html