Avenue Hoa Lu et pont Bong Lau : des constructions imprégnées de l'identité culturelle de l'ancienne capitale

Récemment, lors de sa 32e session, le Conseil populaire de la province de Ninh Binh (15e mandat) a adopté neuf projets de résolution, dont celui portant sur la « dénomination de la route Est-Ouest, du viaduc de la rivière Van et du changement de nom des routes de la ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh ». Ainsi, la route Est-Ouest est rebaptisée avenue Hoa Lu et le viaduc de la rivière Van, pont Bong Lau. Ce changement de nom témoigne non seulement d'un respect pour l'histoire et l'identité culturelle du pays, mais aussi d'une grande ambition pour le développement futur de la patrie.

Rond-point de l'avenue Hoa Lu à l'intersection de la commune de Quang Son, ville de Tam Diep.

Avenue Hoa Lu - Ouverture d'un nouvel espace de développement

La route Est-Ouest est un projet de transport clé de la province de Ninh Binh. Selon le plan, la route s'étend sur 60,75 km, partant de l'intersection avec la route côtière dans la commune de Con Thoi, district de Kim Son, et se terminant dans la commune de Yen Quang, district de Nho Quan. Cette route est connectée de manière synchronisée à d'importants axes de circulation nationaux tels que : l'autoroute Nord-Sud à l'est de la route Ho Chi Minh ; la route nationale 1A, route côtière (Thanh Hoa-Ninh Binh-Nam Dinh- Thai Binh -Hai Phong-Quang Ninh) ; et la ligne ferroviaire Nord-Sud, formant un axe de circulation stratégique, reliant le réseau routier de la province.

Le projet d'investissement pour la construction de la route Est-Ouest (Phase I) a débuté le 27 mars 2022. À ce jour, la phase I du tracé est achevée, avec une longueur de 23,95 km et une largeur de 70 m. Le point de départ est le km 0+000 dans la commune de Quang Son, ville de Tam Diep, et le point d'arrivée est le km 22+950,71 à l'intersection de la route nationale 12B et de la route Dong Phong-Cuc Phuong dans la commune de Van Phong (aujourd'hui ville de Nho Quan), district de Nho Quan.

Sur la base des réglementations légales de l'État, de l'état actuel des routes, des travaux et des conditions réelles ; sur la base du rapport du Comité populaire provincial, lors de la 32e session, le Conseil populaire provincial a discuté, examiné et publié la résolution n° 52 sur la dénomination de la route Est-Ouest, du viaduc de la rivière Van et du changement de nom des routes dans la ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh .

En conséquence, le Conseil populaire provincial a décidé de nommer l'axe Est-Ouest « Avenue Hoa Lu ». Ce nom contribue à compléter progressivement l'infrastructure routière conformément au plan d'aménagement de l'axe Kim Son-Nho Quan. Il permet également de relier les autoroutes, les routes nationales, les routes provinciales, les zones touristiques , les parcs industriels et les pôles d'activités de la ville de Tam Diep, du district de Nho Quan et des zones avoisinantes.

Ce tracé crée des espaces et des fonds fonciers pour attirer les investisseurs vers les atouts locaux, contribuant ainsi au développement socio-économique et à l'amélioration des conditions de vie des habitants. Parallèlement, le Conseil populaire provincial a également décidé de rebaptiser la rue Hoa Lu (dans le quartier de Ninh My, ville de Hoa Lu) en rue Le Thai To. Après avoir rebaptisé l'ancienne rue Hoa Lu en rue Le Thai To, le tracé s'étendra sur 7,9 km ; le point de départ croise la rue Tran Minh Cong et le point d'arrivée la rue 30/6.

Français Au nom de l'agence chargée de rédiger le rapport pour publier la résolution, le camarade Nguyen Manh Cuong, directeur du département de la culture et des sports, a déclaré : La route est-ouest a été nommée avenue Hoa Lu, ce qui signifie que Hoa Lu était la capitale du premier État féodal centralisé au Vietnam - les dynasties Dinh et Tien Le (968-1010). La capitale Hoa Lu a existé pendant 42 ans, associée aux carrières de trois dynasties consécutives : Dinh, Tien Le et la première année de la dynastie Ly avec des marques historiques : l'unification nationale, la défaite des Song, la pacification de Chiem, la fondation de la dynastie Ly, et a été le lieu où la politique d'établissement de Thang Long (Hanoi) a été planifiée et promulguée. En juillet 1010, le roi Ly Thai To a déplacé la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh) à Dai La, établissant Thang Long (Hanoi). Les dynasties suivantes Ly, Tran, Le et Nguyen, bien que n'ayant pas établi leur capitale à Hoa Lu, ont néanmoins rénové et construit de nombreuses œuvres architecturales ici telles que des temples, des mausolées, des maisons communales, des pagodes, des palais, etc.

Hoa Lu est également le lieu d'origine des insurgés Hoa Lu, de 951 à 967 (aujourd'hui dans la commune de Gia Hung, district de Gia Vien, et dans la commune de Phuc Son, district de Nho Quan), sous le commandement talentueux du héros national Dinh Bo Linh. Aujourd'hui, Hoa Lu est le nom d'une ville de la province de Ninh Binh.

M. Dinh Ngoc Quyen, fonctionnaire retraité du quartier de Van Giang, ville de Hoa Lu, a déclaré : « Il est absolument nécessaire de rebaptiser la rue Hoa Lu en extension de la rue Le Thai To et l'axe est-ouest en boulevard Hoa Lu. Bien que l'ancienne rue Hoa Lu porte le nom de l'ancienne capitale, elle est petite et courte, ce qui n'est pas vraiment à la hauteur de l'importance historique de la capitale Dai Co Viet au Xe siècle. »

L'avenue Hoa Lu deviendra désormais un axe de circulation stratégique, reliant harmonieusement les routes nationales, les voies rapides, les parcs industriels et les zones touristiques, libérant ainsi des espaces et des fonds fonciers pour attirer les investissements et favoriser le développement socio-économique. L'axe est-ouest, d'une longueur totale prévue de 60,75 km, est un projet de transport clé, reliant Kim Son à Nho Quan. L'achèvement de la phase I (23,95 km) a créé un axe de circulation important, contribuant à relier les localités et à promouvoir le développement socio-économique.

M. Ha Van Nam, commune de Dong Son (ville de Tam Diep) s'attend à ce que : lorsque l'avenue Hoa Lu sera achevée, les déplacements seront beaucoup plus pratiques, les entreprises viendront ici pour investir, créant ainsi davantage d'emplois pour la population.

Pont de Bong Lau - Point culminant de l'architecture urbaine

Le pont de la rivière Van, inauguré le 30 janvier 2025, est l'un des projets commémorant le 23e Congrès du Parti provincial de Ninh Binh (mandat 2025-2030). Le nom du pont de la rivière Van est « Pont Bong Lau », approuvé par le Comité populaire provincial suite au concours d'architecture pour la construction du pont et de la route d'accès ouest à la rivière Van. Depuis son inauguration, le pont Bong Lau est devenu un nom familier, facile à retenir et à appeler. Il s'agit non seulement d'un important projet de circulation, mais aussi d'un attrait architectural unique, qui attire un grand nombre de touristes ces derniers temps.

« Par conséquent, nommer le pont de la rivière Van comme pont de Bong Lau est approprié à la signification, exprimant l'harmonie entre la nature et l'histoire, tout en portant l'identité de l'ancienne capitale Hoa Lu, contribuant à promouvoir la beauté culturelle de Ninh Binh auprès des touristes nationaux et étrangers », a souligné le camarade Nguyen Manh Cuong.

Le nom du pont Bong Lau évoque également la légende selon laquelle Dinh Bo Linh, jeune, pratiquait le combat de Co Lau avec ses amis bouviers, utilisant des roseaux comme drapeaux et portant Dinh Bo Linh comme garde impériale. Plus tard, les amis bouviers grandissant, l'Association Co Lau devint l'armée insurrectionnelle de Hoa Lu sous le commandement de Dinh Bo Linh. Avec l'aide de quatre pairs : Dinh Dien, Nguyen Bac, Luu Co et Trinh Tu, elle réprima la rébellion de douze seigneurs de guerre, unifia le pays, accéda au trône impérial, baptisa le pays Dai Co Viet et établit la capitale à Hoa Lu.

Mme Pham Thi Hang, du quartier de Nam Thanh (ville de Hoa Lu), a déclaré avec joie : « Ma maison est en face du pont de Song Van. Depuis son inauguration, de nombreux touristes viennent le visiter et prendre des photos. Le nom du pont Bong Lau est devenu familier, facile à retenir et à appeler, car il est associé à la légende de Dinh Bo Linh pratiquant le Co Lau. Je suis sûre qu'à partir de maintenant, le pont Bong Lau deviendra l'un des symboles de ma ville natale, de sorte qu'à chaque fois qu'on évoque le pont Bong Lau, beaucoup pensent immédiatement à Ninh Binh. »

Le nom de l'axe Est-Ouest « avenue Hoa Lu » et celui du viaduc Song Van « pont Bong Lau » sont des mesures nécessaires, conformes au Plan directeur d'urbanisme de Ninh Binh à l'horizon 2030, dont la vision à l'horizon 2050 a été approuvée par le Premier ministre. Grâce à ces toponymes, nous continuons de promouvoir et de diffuser les traditions historiques et culturelles de Ninh Binh, contribuant ainsi à motiver Ninh Binh à construire et à créer une zone urbaine moderne et civilisée, tout en préservant l'âme culturelle de l'ancienne capitale de Hoa Lu.

Article et photos : Mai Lan

Source : https://baoninhbinh.org.vn/dai-lo-hoa-lu-va-cau-bong-lau-nhung-cong-trinh-mang-dam-ban-172858.htm