Assurer un équilibre entre l'offre et la demande et stabiliser les prix du marché pendant le Nouvel An lunaire de l'Année du Cheval (Bính Ngọ).

Au cours de la dernière année, notre province a mis en œuvre de manière proactive des solutions pour assurer l'équilibre entre l'offre et la demande, a renforcé la gestion et le contrôle afin de stabiliser les prix du marché et a minimisé l'impact sur l'économie locale. Cependant, compte tenu des fréquentes fluctuations de prix de nombreux biens essentiels, notamment les matériaux de construction, l'essence, le pétrole, les produits alimentaires, les médicaments, les fournitures agricoles, etc., qui affectent la production, les entreprises, la vie des citoyens et la réalisation des objectifs du plan de développement socio-économique de la province,

Afin d'assurer un approvisionnement équilibré en biens et de répondre aux besoins de production et de consommation de la population, notamment pendant le Nouvel An lunaire, le Comité populaire provincial a publié le 11 décembre 2025 la Directive n° 20/CT-UBND relative à la mise en œuvre de solutions visant à garantir l'équilibre entre l'offre et la demande, à renforcer la gestion et le contrôle afin de stabiliser les prix du marché et à assurer l'ordre et la sécurité sociaux en 2026 et pendant le Nouvel An lunaire de l'Année du Cheval.

Le président du Comité populaire provincial a enjoint aux ministères, agences et collectivités locales de renforcer l'inspection et le contrôle des marchés pour les produits figurant sur la liste des articles soumis à la réglementation et au contrôle des prix par l'État ; de promouvoir la diffusion des réglementations légales relatives à la fixation des prix, aux mesures de stabilisation des prix et aux prix du marché auprès des organisations et du public, afin de coordonner, détecter et prévenir efficacement la spéculation, l'accaparement et les hausses de prix illégales, et de maintenir des indices des prix des produits de base stables, conformes à l'indice national des prix. Il a insisté sur la nécessité de mettre en œuvre efficacement des solutions pour maîtriser l'inflation et stabiliser les prix du marché, prévenir les fluctuations de prix et contribuer à la promotion de la production, du commerce et à l'amélioration des conditions de vie de la population.

Mettre en place des équipes d'inspection interministérielles chargées de contrôler et de surveiller le respect de la réglementation des prix avant, pendant et après le Nouvel An lunaire du Cheval en 2026. Contrôler la conformité aux lois sur les prix ; appliquer rigoureusement la réglementation relative aux ajustements de prix, à l'enregistrement, à la déclaration, à l'affichage des prix et à la publication des informations sur les prix. Formuler des recommandations et proposer des mesures pour contrôler et prévenir efficacement les phénomènes préjudiciables aux droits des consommateurs.

Surveiller de près l'évolution des prix du marché et de l'indice des prix à la consommation en se basant sur les propositions des services spécialisés et informer sans délai les autorités compétentes des mesures de stabilisation des prix prescrites. Inciter les organisations et les entreprises à respecter scrupuleusement la réglementation relative à l'enregistrement, à la déclaration et à l'affichage des prix. Examiner la réglementation en matière de gestion des prix, identifier rapidement les chevauchements et les incohérences avec la réalité du terrain et conseiller les autorités compétentes sur les modifications et compléments à apporter, le cas échéant.

Évaluer l'évolution réelle des prix et les niveaux de prix des biens et services dans la région afin d'établir un rapport de stabilisation des prix. Suivre et évaluer l'offre et la demande de biens, notamment de produits de première nécessité et de ceux dont les prix ont récemment connu des hausses importantes dans la région, afin d'élaborer des plans d'action visant à assurer l'équilibre entre l'offre et la demande, à stabiliser le marché et à prévenir les pénuries ou les ruptures de la chaîne d'approvisionnement susceptibles d'entraîner des hausses de prix soudaines pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An lunaire.

Inciter les entreprises à mettre en œuvre des activités de promotion du commerce intérieur et des programmes de stimulation de la consommation ; établir des mécanismes préférentiels et créer des conditions favorables pour les entreprises participant au programme de stabilisation des prix afin d’étendre leurs réseaux de distribution et leurs méthodes de vente mobiles… pour approvisionner en biens à prix stabilisés les zones densément peuplées, les zones reculées… afin d’accroître l’accès aux biens à prix stabilisés pour les groupes défavorisés et les personnes à revenus moyens et faibles.

Il convient de renforcer la gestion, l'inspection et le contrôle du marché au niveau local afin de détecter rapidement et de sanctionner rigoureusement les infractions à la législation sur les prix, le commerce de marchandises de contrebande, de contrefaçon, de produits non conformes aux normes, de produits ne respectant pas les normes de sécurité alimentaire et les pratiques commerciales frauduleuses. Une attention particulière doit être portée aux produits de première nécessité tels que les confiseries, les boissons alcoolisées, les boissons non alcoolisées, le tabac et les produits frais, consommés en grande quantité pendant les fêtes du Nouvel An et du Nouvel An lunaire.

Encourager les entreprises à poursuivre la mise en œuvre de la campagne « Les Vietnamiens privilégient les produits vietnamiens », associée au programme « Produits vietnamiens pour les zones rurales et reculées », afin de constituer un stock suffisant de biens de consommation essentiels pour le Têt (Nouvel An lunaire), garantissant ainsi un approvisionnement rapide et adéquat à des prix raisonnables et d'une qualité garantie.

Source : https://baosonla.vn/van-de-hom-nay/dam-bao-can-doi-cung-cau-binh-on-gia-ca-thi-truong-dip-tet-nguyen-dan-binh-ngo-E4inPyMvR.html