Osez affronter
Français Le journaliste Bui Thanh, ancien chef du département des lecteurs et des documents, se souvient : « En juillet 2019, le département a reçu de nombreuses pétitions et recommandations de citoyens du district de Bo Trach concernant des violations foncières dans les localités de Son Trach, Phuc Trach, Hoan Trach, Phu Trach, Nhan Trach, etc. Réalisant qu'il s'agissait d'un sujet brûlant, d'une grande préoccupation pour l'opinion publique, j'ai fait un rapport et demandé des instructions au rédacteur en chef, et en même temps j'ai mis en place une équipe d'enquête composée de journalistes « durs » au sein du département des lecteurs et des documents pour pénétrer sur le terrain, vérifier et collecter des documents. »
L'ouvrage « Gestion des terres, erreurs de la base » réalisé par un groupe de journalistes du Département des lecteurs et des documents a remporté le prix B, le premier prix provincial de journalisme pour la construction du parti de Quang Binh en 2019. |
Lors de la vérification, nous avons constaté le bien-fondé de la pétition du lecteur. Les violations foncières sont dues à une gestion laxiste, à la faiblesse et au manque de responsabilité de la direction, de la direction et de l'administration des comités et autorités du Parti à tous les niveaux. Plus grave encore, même des responsables clés, des chefs de secteur et des responsables du secteur foncier ont abusé de leurs fonctions et responsabilités, violant intentionnellement la loi à des fins personnelles.
« Lorsque les archives et documents le prouvaient, le Service des lecteurs et des documents a commencé à publier une série d'articles : « Gestion foncière, erreurs commises par la base », « Responsables fonciers des communes et des quartiers : il y a des « petits dieux » à la base »… qui ont reçu un large soutien de l'opinion publique. Suite aux problèmes évoqués par la presse, les comités du Parti et les autorités du district de Bo Trach sont également intervenus, déterminés à élucider et à sanctionner sévèrement les groupes et individus responsables de ces violations », a expliqué le journaliste Bui Thanh.
Persévérance et détermination
Suite à une série de violations foncières dans le district de Bo Trach, Nguyen Ngoc Son, fonctionnaire du Département des terres et de la construction de la commune de Hoan Trach (aujourd'hui ville de Hoan Lao), a été poursuivi pour « abus de pouvoir et de position pour s'approprier des biens » et traduit en justice devant les tribunaux populaires de tous niveaux. À l'issue du procès en première instance, le journaliste Duong Cong Hop, du Département des lecteurs et des documents, a soulevé avec une sensibilité professionnelle les questions cachées derrière l'affaire concernant M. Hoang Van Duc, ancien président du Comité populaire de la commune de Hoan Trach.
Pourquoi le comportement de Son, consistant à collecter des sommes importantes auprès de la population pendant dix ans (2006-2016), a-t-il facilement échappé à l'attention de l'ensemble du système politico -social et de son dirigeant ? Cette infraction a-t-elle été orchestrée, dissimulée ou facilitée par quelqu'un d'autre ?
Avec ses violations, M. Hoang Van Duc (à droite), ancien président du comité populaire de la commune de Hoan Trach, « ne peut échapper au soleil ». |
Sous la direction du comité de rédaction du journal Quang Binh, le service de documentation des lecteurs s'est alors lancé discrètement dans une nouvelle mission : collecter sans relâche des preuves et des documents, et collaborer avec les agences compétentes pour déterminer la culpabilité de M. Hoang Van Duc. Un long processus de « harcèlement » mené de 2016 à 2024 vient de porter ses fruits. Après de nombreux procès, la Haute Cour populaire de Da Nang a condamné Nguyen Ngoc Son à 18 ans de prison (il a été détenu du 21 avril 2016 au 26 janvier 2024, puis sa mesure de sûreté a été remplacée par une libération sous caution).
En juillet 2024, le tribunal populaire de la province de Quang Binh a jugé deux accusés, Hoang Van Duc et Nguyen Ngoc Son, pour « abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles ». Les juges ont affirmé que Hoang Van Duc était le cerveau et le meneur de l'affaire ; Nguyen Ngoc Son n'était que l'exécutant des instructions de Hoang Van Duc. Fort de preuves irréfutables, le tribunal populaire de la province a condamné Hoang Van Duc à 11 ans de prison. La peine de Nguyen Ngoc Son a été réduite à 7 ans, 9 mois et 5 jours, soit l'équivalent de la peine purgée par Nguyen Ngoc Son, et Son a été libéré sur-le-champ.
« Depuis huit ans, les journalistes du Service de lecture et de documentation recherchent et fournissent avec persévérance et détermination les preuves des actes criminels de l'ancien président du Comité populaire de la commune de Hoan Trach, Hoang Van Duc, aux autorités compétentes. Justice a enfin été rendue et les coupables doivent répondre de leurs actes devant la loi », a déclaré le journaliste Duong Cong Hop.
Pour les droits légitimes du peuple
En juillet 2024, le journal Quang Binh a reçu une pétition de M. Phan Van Cac (né en 1937), résidant dans le village de Dong Son, commune de Son Loc (Bo Trach), concernant un litige foncier l'opposant à ses enfants et petits-enfants. Lors de la vérification, le journaliste du service des lecteurs et des documents a découvert que derrière cette pétition se cachait l'identité d'un homme dévoué à ses enfants et petits-enfants, simplement parce que la terre que M. Cac et sa femme récupéraient depuis 1976 avait été découverte par son fils, sa belle-fille et son petit-fils aîné, cherchant par tous les moyens à « changer de nom, changer de propriétaire » et à s'en emparer… jusqu'à ce qu'ils ne puissent la récupérer, « à l'article de la mort ».
« Les articles mentionnés ci-dessus ne représentent qu'un aperçu des centaines de sujets liés à la section « Pétition des lecteurs ». Durant l'enquête et la vérification, les journalistes du service « Documentation des lecteurs » ont subi de fortes pressions, voire des menaces pour leur santé et leur vie. Mais nous nous sommes encouragés mutuellement à surmonter les épreuves. Osez persévérer, osez affronter, pour le bien du peuple, pour la bonne cause… et accomplissez toujours avec brio les tâches assignées par la rédaction », a confié le journaliste Bui Thanh. |
D'après les archives et documents recueillis par les journalistes, M. Phan Van Cac a demandé à son fils Phan Van Hop d'établir un « livre rouge » pour les terres récupérées en 2006, et Hop y a ensuite apposé son nom. Après avoir découvert que le « livre rouge » avait été « échangé » au nom de son fils et de sa femme, M. Phan Van Cac a demandé à son fils de procéder à la rectification. M. Phan Van Hop a promis à son père qu'il procéderait à la rectification… mais celui-ci a tergiversé et n'a rien fait. Au contraire, par des « manœuvres secrètes » pour contourner ses parents, M. Phan Van Hop a continué à établir arbitrairement des contrats de transfert pour ses enfants et petits-enfants.
Dans la demande de « livre rouge » que son père lui a adressée, M. Phan Van Hop a déclaré avoir récupéré le terrain alors qu'il avait… 10 ans. Curieusement, les membres du Conseil d'enregistrement foncier de la commune de Son Loc en 2006, dont M. Ho Quy Thao, président du Comité populaire de la commune ; Phan Trong Que, agent du cadastre ; Phan Van Thang, agent judiciaire ; et Vo Van Thuyen, président du Comité du Front de la patrie de la commune, ont néanmoins écrit que le terrain était « qualifié ».
En tant que personne directement chargée de la requête de M. Phan Van Cac, le journaliste Ngo Thanh Long a ensuite écrit un article intitulé « La douleur d'une requête à l'aide », analysant clairement « l'absurdité », l'irresponsabilité et la complicité des responsables de la commune de Son Loc qui ont conduit M. Phan Van Cac à « perdre ses terres et sa maison » alors qu'il était « proche de la mort, loin du paradis ». « La réclamation foncière de M. Phan Van Cac a été acceptée par les tribunaux populaires à tous les niveaux. Espérons que justice sera rendue à M. Phan Van Cac », a confié le journaliste Ngo Thanh Long.
Ho An
Source : https://baoquangbinh.vn/xa-hoi/202506/dan-than-vi-nghe-2227151/
Comment (0)