Dang Minh Khiem - Un grand érudit de talent et de vertu de la Patrie

Dang Minh Khiem réussit l'examen impérial en l'an 1487, la 18e année du règne de Hong Duc (Dinh Mui). Il occupa les fonctions de ministre d'État et de chef du service historique et fut envoyé deux fois en ambassade en Chine. Durant sa carrière de fonctionnaire, il fut reconnu pour son talent et ses qualités exceptionnelles.

Inscription sur stèle listant les noms des docteurs de l'examen Dinh Mui (1487) - Dang Minh Khiem a réussi l'examen royal.

Cependant, de nombreuses contradictions existent dans les documents concernant son lieu de naissance, ainsi que ses dates de naissance et de décès. L'ouvrage « Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi » de Phan Huy Chu (1782-1840) indique qu'il serait né dans la commune de Lam Son, district de Que Duong, province de Bac Ninh , et qu'il serait décédé à l'âge de 54 ans. L'auteur Tran Van Giap (1898-1973), dans son livre « Brèves biographies d'écrivains vietnamiens », rapporte quant à lui que Dang Minh Khiem était originaire du district de Can Loc, province de Ha Tinh, qu'il aurait ensuite migré à Son Tay, vécu dans le village de Mao Pho, district de Son Vi, puis suivi le roi Chieu Tong et serait décédé à Hoa Chau. L'ouvrage « Dictionnaire des personnages historiques vietnamiens » de Nguyen Quang Thang et Nguyen Ba The rapporte : « Dang Minh Khiem était un descendant de Dang Tat. Il était originaire du district de Thien Loc (Can Loc), dans la province de Ha Tinh, puis s'installa dans la commune de Mao Pho, district de Son Vi, dans la province de Son Tay. Il mourut à Hoa Chau, à plus de 70 ans. »

D'après les documents mentionnés ci-dessus, des recherches sur Internet révèlent que Dang Minh Khiem était originaire de Thien Loc, Can Loc, Ha Tinh ; certains pensent qu'il a été tué par la dynastie Mac en 1522...

Nous pensons que les candidats aux examens de Huong et Hoi, à l'époque féodale, devaient fournir une déclaration indiquant clairement leur ville natale et leur famille. Par conséquent, grâce aux registres recensant les Vietnamiens ayant réussi les examens impériaux (du doctorat au premier prix), la ville natale de Dang Minh Khiem peut être déterminée avec plus de précision.

Dans l'ouvrage « Les érudits vietnamiens (1075-1919) » édité par Ngo Duc Tho, selon la préface, il fait référence à des livres écrits sur les examens impériaux vietnamiens de la période féodale, tels que le très précieux ouvrage sur les examens impériaux « Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc » des docteurs Nguyen Hoan (1713-1792), Vo Mien (?-1782), Uong Si Lang (1733-1802) et Phan Trong Phien (1734-1809)...

On peut donc supposer que cet ouvrage relate avec exactitude la ville natale de Hoang Giap Dang Minh Khiem. Selon le livre « Les érudits vietnamiens (1075-1919) », Dang Minh Khiem était originaire de la commune de Mao Pho, aujourd’hui commune de Luong Lo, dans le district de Thanh Ba, province de Phu Tho .

La commune de Luong Lo, dans le district de Thanh Ba, ville natale de Hoang Giap Dang Minh Khiem, a achevé la construction d'une nouvelle zone rurale, dotée de routes et de ruelles villageoises propres et agréables. Photo : TL

Les villages et communes vietnamiens ont changé de nom et d'emplacement au fil des siècles, parfois même d'une province à l'autre. Hoang Giap Dang Minh Khiem avait un ancêtre nommé Dang Tat (?-1409) sous la dynastie Hô, plusieurs siècles avant lui. De plus, aucun ouvrage ne mentionne la date de migration de la famille Dang Tat Ha Tinh vers le Nord. Par conséquent, il est impossible de considérer Thien Loc, Ha Tinh, comme l'ont écrit certains auteurs, comme étant le lieu de naissance de Dang Hoang Giap. Après nos recherches, nous rejoignons l'avis de l'ouvrage « Les érudits vietnamiens » concernant le lieu de naissance de Hoang Giap Dang Minh Khiem. La commune de Luong Lo se situe aujourd'hui dans le district de Thanh Ba, province de Phở Tho. On peut donc affirmer que Hoang Giap Dang Minh Khiem est né à Thanh Ba, dans l'actuelle province de Phở Tho.

Mais pourquoi est-il mort à Hoa Chau, comme le relate le livre « Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi » ? Les livres d'histoire indiquent que, lorsqu'il était ministre, le roi Le Hien Tong (1461-1504) décéda. Selon le testament, Le Thuan, âgé de 17 ans, troisième fils du roi Le Hien Tong et fils de Nguyen Thi Hoan, monta sur le trône. Cependant, Nguyen Thi Can, la mère de son frère Le Thuan, envoya un homme corrompre le ministre Dang Minh Khiem afin que son fils accède au trône.

Il refusa catégoriquement d'écouter. Lê Thuan monta sur le trône sous le nom de Tuc Tong, mais mourut moins d'un an plus tard. Lê Tuan lui succéda sous le nom de Lê Uy Muc. Rongé par la haine envers Dang Thuong Thu qui avait refusé un pot-de-vin pour le nommer roi plus tôt, Lê Uy Muc le transféra à son poste dans la province de Quang Nam. Lorsqu'il navigua jusqu'au fleuve Chan Phuc, à Hoa Chau (actuelle province de Nghệ An), Uy Muc envoya des soldats à sa poursuite pour le capturer et le tuer. Hoang Giap Dang Minh Khiem se jeta dans le fleuve et se suicida en 1506, et non en 1522.

On peut donc affirmer que Dang Minh Khiem (1453-1506) était un érudit renommé de la province de Phū Thū à cette époque. Il a également laissé plusieurs poèmes à la gloire de figures historiques vietnamiennes, dont le poème chinois « Hūng Vuong », dont voici un extrait :

Le roi, le prince, le général et le général se font tous appeler Hung.

Les dix-huit générations portant le même nom.

Les années passent, la secte est loin.

Les sœurs Trung possèdent une majestueuse demeure ancestrale.

Traduction:

Rois, fonctionnaires civils et militaires, tous se faisaient appeler Hung.

Transmis de génération en génération sur dix-huit, tous portaient le même titre de roi.

Cette lignée, qui dure depuis plus de mille ans, est très ancienne.

Jusqu'à l'époque des sœurs Trung, la majesté des ancêtres subsistait encore.

Traduction de poésie :

Les princes civils et militaires s'appelaient tous Hung.

Dix-huit générations de rois ont porté le même titre.

La secte millénaire s'en souvient encore.

Héroïque à jamais pour Hai Ba Trung.

Huong Nao

Source : https://baophutho.vn/dang-minh-khiem-vi-dai-khoa-tai-duc-cua-dat-to-224065.htm