Derrière la fermeture de l'IA

Transformer le « danger » en « opportunité »

Lors de la conférence de presse de lancement du film Chot Don à Hô-Chi-Minh-Ville récemment, le réalisateur Namcito a déclaré que l'idée d'utiliser l'IA était venue de Mme Dinh Thi Thanh Huong, directrice générale de Galaxy Studio et directrice de production du film. « Au début, Bao Nhan et moi (co-réalisatrice) étions assez hésitants, pensant que l'IA serait artificielle et dépourvue d'émotion. Mais lorsque nous avons reçu des versions d'essai de la part d'entreprises, nous avons été vraiment surpris, car l'IA a dépassé nos espérances en préservant une part d'émotion, d'authenticité et de naturel… », a confié le réalisateur Namcito.

Le visage du personnage principal féminin de Chot Don a été créé par l'IA pour remplacer Thuy Tien

Selon M. Hang Minh Loi, fondateur de Lumination, l'unité de soutien technologique du film : « Il s'agit d'une avancée majeure qui ouvre de nouvelles perspectives dans l'application de l'IA au cinéma vietnamien. » Pour traiter et remplacer l'image du personnage principal dans le film, M. Hang Minh Loi a expliqué qu'outre les technologies de base telles que la voix numérique, l'humain numérique et le traitement des données pour les langues complexes, Lumination a également développé une technologie de caractères cohérents afin de garantir la cohérence de l'image du personnage dans différents contextes.

Selon M. Loi, la plus grande difficulté réside dans la manière de recréer les émotions des personnages conformément au scénario et aux croquis du réalisateur. Interrogé sur les coûts supplémentaires liés à cette étape de postproduction, M. Nguyen The Phong, représentant de HKFilm, l'un des coproducteurs du film, a expliqué qu'il s'agissait d'une clause de confidentialité du contrat. Il a toutefois révélé que Lumination avait non seulement perçu un prix spécial, mais avait également contribué financièrement au film.

Selon les experts, l'utilisation de l'IA par l'équipe de tournage de Chot Don pour remplacer intégralement l'image du personnage de Nguyen Thuc Thuy Tien est une décision audacieuse et risquée. Mais cette solution peut aussi être considérée comme la plus viable après les démêlés judiciaires et le boycott du public de l'héroïne. Auparavant, le film avait dû reporter sa sortie à plusieurs reprises, risquant même de ne pas être projeté en salles. Mme Dinh Thi Thanh Huong a également admis que l'équipe avait envisagé d'abandonner le projet, car il était financièrement impossible de tourner à nouveau des scènes avec Thuy Tien.

Comment résonner durablement ?

Des cas comme Chot Don ne sont pas rares dans le cinéma mondial . En 2015, lorsque Paul Walker est décédé subitement pendant le tournage de Fast & Furious 7, l'équipe a dû recourir à l'imagerie de synthèse (CGI) et à quatre cascadeurs pour recréer la présence de Paul. Dans Casino (2022), Choi Min-sik a été « rajeuni » pour apparaître à l'âge de 30 ans, malgré ses plus de 60 ans. « S'il est nécessaire de filmer une scène passée d'un acteur plus âgé, utiliser des deepfakes pour le rajeunir ou supprimer des rides est une pratique courante », a déclaré le critique de culture populaire Jung Duk-hyun (Corée du Sud).

Cependant, la controverse entourant l'utilisation de l'IA n'est pas encore close, notamment sur les plans juridique, éthique et artistique. Duncan Crabtree-Ireland, directeur exécutif de la Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, États-Unis), a averti que la principale préoccupation des artistes aujourd'hui n'est pas l'IA elle-même, mais la manière dont elle est utilisée. Il a souligné que les artistes doivent avoir le droit de décider comment l'IA utilise leur image, leur voix et leur portrait, et être rémunérés en conséquence. D'un autre point de vue, le critique Kim Hern-sik (Corée) estime que, si le deepfake est une solution économique pour les réalisateurs indépendants ou les productions à petit budget, il entraînera également une perte d'opportunités pour les nouveaux talents et réduira l'espace créatif à long terme.

Selon le critique Tuan Larlame, l'utilisation de l'IA pour retoucher les visages des acteurs afin de porter le film au cinéma suscitera certainement la controverse, allant des questions juridiques et éthiques aux doutes quant à la capacité de l'IA à retranscrire l'âme du personnage. Concernant la loi, le producteur de Chot Don a déclaré qu'au lieu de simplement créer un nouveau visage, l'équipe a créé un personnage entièrement nouveau afin de respecter la réglementation relative à la protection des droits de la personne. Le film a également obtenu une licence de distribution et est labellisé T16 (le film est réservé aux 16 ans et plus).

L'application de l'IA ou des nouvelles technologies est une tendance inévitable et nécessaire. Cependant, l'important est de savoir comment les mettre en œuvre pour optimiser les coûts, préserver la qualité et l'originalité des émotions pour le public, et toujours placer la créativité du cinéaste au centre. En toute situation, la technologie n'est qu'un outil complémentaire et ne peut se substituer à l'humain.

VAN TUAN

Source : https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html