Promouvoir la coopération commerciale frontalière entre Thanh Hoa et Hua Phan

(Baothanhhoa.vn) - Le matin du 29 juillet, la Conférence « Coopération dans le développement du commerce frontalier et la connexion des entreprises entre la province de Thanh Hoa et la province de Hua Phan » s'est tenue à Thanh Hoa avec la participation du Département de l'Industrie et du Commerce des deux provinces, des membres du Comité de pilotage des activités commerciales frontalières de la province de Thanh Hoa et des entreprises des deux parties.

Aperçu de la conférence.

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, M. Tran Duc Luong, directeur adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Thanh Hoa , a souligné : Thanh Hoa et Hua Phan (RDP lao) sont deux provinces voisines étroitement liées non seulement par la géographie, mais aussi par une amitié traditionnelle de longue date. Promouvoir la coopération commerciale frontalière est une tâche essentielle pour concrétiser l'orientation du développement durable entre les deux localités.

Le directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce de Thanh Hoa, Tran Duc Luong, a pris la parole lors de la conférence.

« La conférence d'aujourd'hui est un événement important pour les deux parties. Elle permettra d'examiner les résultats de la coopération passée en matière de développement du commerce frontalier ; d'échanger, d'écouter et de surmonter les difficultés et les obstacles rencontrés par les entreprises des deux côtés dans le cadre de leurs investissements, de leur production et de leur coopération commerciale. Parallèlement, elle proposera des solutions concrètes pour renforcer les liens commerciaux, promouvoir les importations et les exportations de marchandises, élargir les marchés de coopération en matière d'investissement et de production, et améliorer concrètement et efficacement l'efficacité des échanges commerciaux frontaliers entre les deux provinces à l'avenir », a déclaré Tran Duc Luong, directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce.

Entre 2021 et 2025, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations transfrontalières entre Thanh Hoa et Hua Phan atteindra près de 385 millions de dollars américains. Les exportations atteindront plus de 349 millions de dollars américains, principalement des matériaux de construction, du pétrole, des machines et équipements, ainsi que des biens de consommation. Les importations dépasseront 35 millions de dollars américains, principalement consacrées aux produits agricoles et forestiers, au bois et au minerai de fer.

Les activités de transport et d'immigration sont restées stables, répondant aux besoins des échanges commerciaux et des visites entre les deux parties. De 2021 à aujourd'hui, près de 200 000 personnes et plus de 52 000 véhicules ont franchi le poste frontière. Actuellement, 21 entreprises de transport de passagers et de marchandises opèrent régulièrement sur la ligne Vietnam-Laos.

Un représentant du commandement des gardes-frontières de la province de Thanh Hoa s'exprimant lors de la conférence.

La gestion des frontières, la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les entrées et sorties illégales sont étroitement coordonnées entre les forces fonctionnelles des deux provinces, traitant strictement les violations, contribuant au maintien de la sécurité et de l'ordre et à un environnement commercial sain.

Le camarade Thong Suc Som Pha Van, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'industrie et du commerce de la province de Hua Phan, a exprimé son espoir que les deux départements se coordonneraient étroitement pour mettre en œuvre efficacement l'accord commercial frontalier et l'accord de coopération globale entre les deux provinces.

S'exprimant lors de la conférence, M. Thong Suc Som Pha Van, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'industrie et du commerce de la province de Hua Phan, a informé : La province de Hua Phan a une frontière de 568 km de long avec le Vietnam, y compris Thanh Hoa à travers deux postes frontaliers Na Meo - Nam Xoi et Ten Tan - Som Vang. Ces derniers temps, les relations commerciales entre les deux provinces ont été dynamiques. Les entreprises vietnamiennes, en particulier celles de Thanh Hoa, ont de plus en plus augmenté leurs investissements à Hua Phan, contribuant à promouvoir l'économie et la vie des résidents frontaliers.

En 2024, la valeur totale des exportations de Hua Phan atteindra 46,76 millions USD (64,39 % du plan), dont les exportations vers Thanh Hoa représenteront 9,64 millions USD (20,62 %), principalement l'agriculture, la foresterie et les minéraux.

Il y a actuellement 158 entreprises vietnamiennes opérant à Hua Phan, dont 59 sont originaires de Thanh Hoa, représentant plus de 37%, avec un capital d'investissement total de plus de 850 milliards de kips.

Le camarade Thong Suc Som Pha Van a exprimé son espoir que les deux départements de l'Industrie et du Commerce de Thanh Hoa et de Hua Phan coordonneraient étroitement et mettraient en œuvre efficacement l'accord commercial frontalier et l'accord de coopération globale entre les deux provinces.

À partir de là, il faudra continuer à créer des conditions favorables aux investissements et aux échanges commerciaux des entreprises, promouvoir l'octroi de certificats préférentiels conformément à l'accord, promouvoir les liaisons de transport et accélérer le dédouanement des marchandises. Parallèlement, il faudra renforcer le partage d'informations, la coordination professionnelle et promouvoir la solidarité particulière entre le Vietnam et le Laos par des échanges et des félicitations pour les événements importants entre les deux pays.

Nous espérons continuer à recevoir le soutien de la province de Thanh Hoa dans le développement des infrastructures frontalières, la formation des ressources humaines et le partage des expériences de réforme administrative pour améliorer la compétitivité et attirer les investissements dans la zone frontalière entre le Laos et le Vietnam.

Directeur du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Hua Phan, Thong Suc Som Pha Van

Au cours de la discussion, les entreprises de Thanh Hoa et de Hua Phan ont hautement apprécié le potentiel de coopération bilatérale, notamment dans les domaines de la logistique, des produits agricoles, des matériaux de construction, des biens de consommation et du commerce électronique transfrontalier.

Toutefois, les entreprises soulignent également qu’il existe encore de nombreux obstacles à éliminer, tels que les infrastructures aux frontières, les coûts logistiques, les politiques fiscales et les procédures administratives non synchronisées...

M. Kham Keo Un A Nong Nut, président du Conseil provincial du commerce et de l'industrie de Hua Phan, a pris la parole lors de la conférence.

Les représentants des entreprises ont proposé que les deux provinces accélèrent la planification et le développement des centres logistiques dans la zone frontalière de Na Meo - Nam Xoi, augmentent l'application des technologies de l'information dans la gestion des frontières et organisent régulièrement des programmes de connexion commerciale et des expositions pour les entreprises des deux parties afin d'accéder aux marchés et aux partenaires ; simplifier les procédures et raccourcir le temps d'ouverture des bureaux de représentation ; soutenir les entreprises dans les procédures douanières...

Un représentant d'entreprise de Thanh Hoa s'exprimant lors de la conférence.

En clôture de la conférence, un représentant du Département de l'Industrie et du Commerce de Thanh Hoa a affirmé : « Le commerce frontalier n'est pas seulement une simple activité économique, mais aussi un pont d'amitié et de coopération pour le développement mutuel entre les deux provinces. Il est donc nécessaire de passer d'une coopération formelle à une coopération concrète, de la mise en relation des marchandises à l'accompagnement des entreprises. »

Le représentant du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Hua Phan a offert des cadeaux au Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Thanh Hoa.

Des représentants du Département de l'Industrie et du Commerce des deux provinces et des membres du Comité de pilotage des activités commerciales frontalières de la province de Thanh Hoa, ainsi que des entreprises, ont pris des photos souvenirs.

Le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Thanh Hoa continuera de promouvoir son rôle d'organe permanent du Comité de pilotage des activités commerciales frontalières de la province de Thanh Hoa et de coordonner activement ses efforts pour éliminer les obstacles liés aux mécanismes, aux politiques, aux procédures douanières, à la quarantaine, aux infrastructures logistiques, etc., afin de créer des conditions optimales pour les activités d'importation et d'exportation transfrontalières. Les dispositions convenues entre les deux parties seront rapidement concrétisées par les plans et actions des services et branches concernés.

Le Ministère a également demandé aux entreprises des deux provinces de renforcer leurs liens, d'échanger des informations et de nouer des liens durables d'investissement, de production et de consommation. Les autorités à tous les niveaux continueront de créer des conditions favorables en termes de mécanismes, de politiques et d'infrastructures de services pour promouvoir une coopération commerciale frontalière saine, efficace et sûre, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie des populations frontalières et à la construction d'une frontière pacifique, stable, coopérative et mutuellement bénéfique.

Minh Hang

Source : https://baothanhhoa.vn/day-manh-hop-tac-thuong-mai-bien-gioi-thanh-hoa-hua-phan-256399.htm