Va chercher la ligne de pêche Sluong

Le groupe ethnique Tay de la province de Thai Nguyen possède de nombreuses mélodies folkloriques riches telles que le chant Then, les berceuses, le chant Put, le chant Coi, le chant Nang oi, le chant Sluong... Chaque mélodie a ses propres caractéristiques uniques, dont le chant Sluong est une ancienne mélodie folklorique, a une longue histoire de développement et est un patrimoine culturel immatériel reconnu au niveau national.

L'artiste méritant Ma Van Vinh enseigne toujours le chant Sluong à ses enfants et petits-enfants de la famille.

Mélodie d'amour persistante

Le Sluong Luong est une forme typique de chant d'amour, associée depuis longtemps à la vie culturelle du peuple Tay.

Cet art était autrefois très développé et particulièrement populaire avant les années 1960. Certaines localités du nord de la province, comme les communes de Yen Han, Yen Cu et Binh Van de l'ancien district de Cho Moi (aujourd'hui commune de Yen Binh), ont une tradition de chant du Sluong Luon.

Cette localité est si célèbre pour la préservation du chant Slương qu'il est entré dans la poésie des artistes : « That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh ». Ce qui signifie « L'endroit où l'on chante le luon sur la rive en bambou, le maître du luon à Ban Tinh », soulignant ainsi que Ban Tinh (commune de Yen Binh) est le berceau de l'art du chant luon Slương.

Nous avons fait appel à l'excellent artiste Ma Van Vinh, de la commune de Yen Binh, qui a rassemblé de nombreux vers de Luon Sluong transmis de génération en génération. Après de nombreuses années de recherche et d'enregistrement, il a rassemblé 35 vers de Luon, soit plus de 750 strophes, et les a publiés dans l'ouvrage « Luon Sluong - Festival de la Maison Communale de Viet Bac ».

Le livre présente non seulement l'atmosphère festive des années 50 et 60 du siècle dernier, mais aide également les lecteurs à visualiser l'espace de représentation Slương du peuple Tay à cette époque.

En parlant avec enthousiasme du chant Sluong, M. Ma Van Vinh s'est souvenu de l'espace de chant dont il a été témoin lorsqu'il était enfant.

D'après l'histoire de l'artiste émérite Ma Van Vinh, l'espace de Luon Sluong est particulièrement riche. Si le chant Luon a lieu dans la maison traditionnelle sur pilotis des Tay, les couples Luon chantent « Luon chom ruong » pour féliciter le propriétaire de sa belle et spacieuse maison.

Si l'espace « Luon giao duyen » a lieu lors d'un mariage, la chanson « Luon chuc chom dam lau vang » sera chantée, louant le mariage bon et attentionné et souhaitant au jeune couple une vie longue et heureuse.

Le chant Luan a généralement lieu au printemps, mais peut également être exécuté lors d'occasions heureuses telles que les mariages, les pendaisons de crémaillère, les célébrations d'un mois entier, etc. De nombreuses séances de chant « Luan giao duyen » peuvent durer de 1 à 2 mois, chaque groupe chantant à travers les villages compte de 15 à 20 paires de chanteurs de luan.

L'artiste méritoire Ma Van Vinh a confié : Luon Sluong comporte de nombreux chapitres tels que "luon moi" (inviter à chanter luon), "luon quyen" (conseiller luon), luon di duong, luon tuc canh (chanter luon décrivant le paysage), luon chia tay... Tous utilisent la forme de vers quatrain de sept mots.

Le contenu des chansons fait principalement l'éloge de l'amour entre hommes et femmes, l'éloge de la nature et des paysages, de la vie de travail et de production, ou chante les quatre saisons de l'année... Les performances de chant Slương ont des rituels assez stricts.

Outre le temps nécessaire à l'organisation d'une danse, il est également nécessaire de prévoir un espace pour chanter. Selon le contenu de la chanson, cet espace sera aménagé dans différents lieux.

Une particularité du chant Sluong est que les chanteurs doivent être du sexe opposé, ne pas être de la même lignée, et ne pas venir du même village ou de la même commune.

Préserver les mélodies anciennes

L'artiste méritant Ma Van Vinh est l'une des rares personnes passionnées par la recherche et la collecte de chansons Sluong du groupe ethnique Tay.

Malgré les efforts de recherche et de collecte, l'excellent artiste Ma Van Vinh a dû admettre que le nombre de personnes sachant chanter le sluong luon est actuellement très faible, et qu'il s'agit uniquement d'artistes âgés. De plus, comme il s'agit d'une forme d'art ancienne, la jeune génération a du mal à la comprendre et à la chanter, ce qui explique le faible nombre de personnes qui l'apprennent.

Mme Ma Thi Tuoi, de la commune de Yen Binh, s'inquiète vivement de la disparition progressive de l'air du Sluong Luong. Elle explique : « Actuellement, dans notre localité, hormis M. Vinh, très peu de gens savent le chanter. J'espère que cet air intéressera les jeunes générations et qu'ils apprendront à le chanter davantage. »

L'artiste émérite Ma Van Vinh a également ajouté : « Non seulement je collectionne des chants de Sluong Luon, mais j'organise aussi des cours de chant pour les jeunes de la région. Cependant, rares sont ceux qui ont le talent et la persévérance nécessaires pour apprendre à chanter cet air. Je ne peux pas l'enseigner aux étrangers, alors je l'apprends parfois à mes enfants et petits-enfants. »

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet de préservation et de promotion des belles valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques associés au développement du tourisme, dans le cadre du programme national cible pour le développement socio -économique des zones de minorités ethniques pour la période 2021-2030, le secteur culturel de la province a récemment mené des activités visant à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine culturel immatériel national de Luong Sluong du peuple Tay avec les contenus suivants : Organisation du travail de terrain, enquête et évaluation de l'état actuel du patrimoine de Luong Sluong.

Parallèlement à cela, organiser des cours de formation pour 30 artisans ; organiser des séminaires scientifiques pour clarifier l'origine et la valeur du patrimoine culturel immatériel de Sluong et proposer des solutions pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel associé au développement du tourisme ; organiser la restauration et la reconstitution du patrimoine ; produire des documentaires pour préserver et promouvoir le patrimoine.

Ces efforts contribuent non seulement à préserver la valeur culturelle unique du peuple Tay, mais suscitent également la fierté et la sensibilisation à la préservation du patrimoine au sein de la communauté, en particulier chez les jeunes générations. Espérons que lorsque chacun découvrira la beauté et la valeur de la mélodie Sluong, celle-ci continuera de résonner en harmonie avec le village.

Source : https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/