Premier service de traduction par IA au monde

L'outil de traduction IA d'Interprefy s'appelle Aivia. La société basée à Zurich a déclaré qu'elle proposerait initialement des services de traduction IA dans 24 langues différentes.

« Nous développons des services de traduction IA à l'échelle mondiale avec davantage de langues », a déclaré Oddmund Braaten, PDG d'Interprefy, à The Next Web . Le PDG Braaten affirme avec confiance qu'Aivia est le traducteur vocal IA le plus précis et le plus flexible du marché mondial à l'heure actuelle.

« Aivia intègre essentiellement trois principales technologies d'IA : la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique et la génération de parole synthétique », a ajouté Oddmund Braaten.

M. Oddmund Braaten, PDG d'Interprefy. Photo : The Next Web

Lorsque vous utilisez Aivia, il suffit d'appuyer sur un bouton et l'outil « traduira » automatiquement avec la voix et les sous-titres en temps réel. « Il s'agit du premier service de traduction IA avancé au monde pour les événements en ligne et en direct », a souligné le PDG Oddmund Braaten.

Pour rendre les traductions plus précises, Interprefy a créé une boîte à outils d'analyse comparative pour évaluer la meilleure IA pour n'importe quelle combinaison linguistique. L'entreprise utilise également un outil d'extraction de glossaire pour personnaliser davantage Aivia pour chaque événement. Cela pré-remplit le système avec des mots-clés pertinents et des noms ou abréviations obscurs provenant de contenus pertinents.

Les progrès de la technologie de traduction par l’IA suscitent des inquiétudes quant à la possibilité que la profession d’interprète « perde du terrain » à l’avenir. À ce propos, le PDG Braaten estime que l’IA et les humains peuvent jouer des rôles complémentaires.

Seuls des linguistes compétents peuvent interpréter les subtilités du contexte, du ton, de l'humour et des expressions idiomatiques. De plus, ils constituent la seule option sûre pour les contenus sensibles. Seuls les interprètes sont capables d'adapter la traduction à chaque situation, ainsi que d'interpréter et d'expliquer les informations non verbales telles que le langage corporel et le ton.

En revanche, l’IA est mieux adaptée aux situations où les nuances sont rares et le risque faible. « La traduction par IA pourrait alors fournir une alternative plus raisonnable et plus pratique », soutient M. Braaten.

Source : https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm