Soutien après la tempête

Le personnel du bureau de transactions de la Banque de politique sociale de Binh Gia distribue des prêts dans la commune de Hoa Tham.

D'après les statistiques préliminaires de la Banque d'État du Vietnam (SBV) de la région 5, les tempêtes et les inondations ont touché 13 292 clients bancaires dans la province, pour un encours de prêts dépassant 2 800 milliards de VND. Face à cette situation, la SBV de la région 5 a mobilisé les agences des établissements de crédit locales afin de mettre en œuvre les directives du gouvernement central et de la province relatives aux mesures de sécurité, à la gestion des catastrophes et aux politiques d'aide aux clients pour surmonter les conséquences de ces événements.

À la succursale de Lang Son de la Banque vietnamienne pour l'agriculture et le développement rural ( Agribank Lang Son), après examen, l'ensemble de la succursale compte 1 676 clients avec une dette totale en cours de 885 milliards de VND.

M. Nguyen Hong Duc, directeur d'Agribank Lang Son , a déclaré : Agribank Lang Son a demandé à ses agences de type II de compiler des statistiques sur les clients emprunteurs affectés par la tempête n° 11 afin de mettre en place des mesures de soutien rapides, telles que : l'examen de nouveaux prêts, la restructuration des modalités de remboursement, l'exonération et la réduction des intérêts et des frais. En conséquence, en fonction du niveau de dommages subis par les clients, Agribank réduit le taux d'intérêt des prêts de 0,5 % à 2 % par an, ne perçoit pas d'intérêts de retard et ajuste le taux d'intérêt des retards au taux d'intérêt applicable aux prêts pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2025 pour les clients existants ; La succursale réduit le taux d'intérêt des prêts de 0,5 % par an au moment du décaissement pour les nouveaux clients emprunteurs du 1er octobre au 31 décembre 2025. Actuellement, la succursale a réduit le taux d'intérêt des prêts courants de 0,5 % par an, ne perçoit pas d'intérêts de retard et ajuste le taux d'intérêt des retards à 100 % du taux d'intérêt du prêt dans les délais impartis pour 1 205 clients, avec une dette impayée de 806 milliards de VND.

Agribank Lang Son n'est pas la seule à accompagner et soutenir ses clients pour les aider à surmonter cette période difficile et à retrouver rapidement une vie normale. Les banques ont activement collaboré avec les autorités à tous les niveaux afin d'évaluer l'ampleur des dégâts subis par les clients touchés par les tempêtes et les inondations et de mettre en œuvre des solutions de soutien conformes à la réglementation, telles que : la restructuration des échéances de remboursement, l'exonération et la réduction des taux d'intérêt, la baisse des taux d'intérêt, l'octroi de nouveaux prêts à taux préférentiels (de 0,5 % à 2 % par an) pour relancer la production et l'activité.

M. Phan Anh Thang, directeur adjoint de la succursale provinciale de la Banque vietnamienne des politiques sociales (VBSP), a déclaré : « Selon les premières statistiques, 12 600 clients de la province ont contracté des emprunts auprès de la VBSP suite aux tempêtes et inondations, pour un encours total d’environ 940 milliards de VND. Afin d’aider rapidement la population à surmonter les conséquences de ces imprévus et à stabiliser la production, la VBSP a chargé ses agences de se coordonner étroitement avec les comités populaires des communes, des quartiers et les organisations sociopolitiques pour recevoir les demandes, examiner, recenser et synthétiser les dommages subis par les clients, puis les soumettre aux autorités compétentes pour analyse et gestion des risques, conformément à la réglementation. Parallèlement, la VBSP recense les nouveaux besoins de crédit des ménages et des particuliers touchés par la tempête n° 11 et en informe la VBSP centrale et le comité populaire provincial afin que des sources de financement supplémentaires soient examinées et mises en place pour répondre rapidement à ces besoins et relancer la production. » Dans l'immédiat, la Direction donnera la priorité au transfert et à l'utilisation des capitaux récupérés pour les allouer aux communes et aux zones fortement touchées par les tempêtes et les inondations, afin d'aider les populations à disposer des capitaux nécessaires pour rétablir la production et stabiliser leurs conditions de vie.

M. Trieu Van Thang, du village de Trang, commune de Yen Binh, témoigne : « La prospérité de ma famille repose sur l’élevage porcin et la sylviculture. Récemment, la tempête n° 11 a emporté nos porcs, et de nombreux acacias et eucalyptus ont été inondés, déracinés et endommagés. Le montant total des dégâts est estimé à plus de 100 millions de VND. Face à ces difficultés et au manque de fonds pour relancer la production, j’ai obtenu un prêt de 100 millions de VND auprès du Bureau des transactions de la Banque de politique sociale de Huu Lung. Ce prêt m’a permis d’investir dans l’achat de porcs et la plantation d’acacias et d’eucalyptus supplémentaires. Grâce à ce capital, ma famille a pu reprendre la production et surmonter progressivement cette période difficile. »

M. Le Quang Huy, directeur de la Banque d'État du Vietnam pour la région 5, a déclaré : « Afin de continuer à soutenir les clients touchés par les tempêtes et les inondations, nous allons, dans les prochains jours, enjoindre les agences des établissements de crédit de la région à mettre en œuvre avec rigueur et efficacité les solutions et les mesures préconisées par le gouvernement, la Banque d'État du Vietnam et la province. Par ailleurs, nous demandons aux banques de poursuivre l'évaluation et le recensement des dommages subis par leurs clients emprunteurs ; d'accompagner ces derniers dans leurs démarches administratives afin qu'ils puissent bénéficier rapidement des aides nécessaires et surmonter les difficultés qu'ils rencontrent. »

Les solutions de soutien flexibles et opportunes mises en place par les banques de la province après la tempête ont contribué et continuent de contribuer de manière significative à aider les clients à se relever progressivement. Une fois les crédits rétablis, la population dispose d'une base solide pour reconstruire la production, en vue d'un avenir stable et d'un développement durable.

Source : https://baolangson.vn/diem-tua-sau-bao-5063953.html