L'interprétation de « My Dream » : une nouvelle étape dans la coopération musicale entre le Vietnam et la Corée

Représentation de la comédie musicale « Mon rêve ».

Le Reading Showcase peut être considéré comme la première répétition, où les artistes lisent le texte et interprètent les chansons principales pour aider le public à saisir le contenu, l'esprit et le message de l'œuvre. Cette forme de performance est assez populaire dans le monde et est devenue la norme en matière de création et de mise en scène dans les pays dotés d'un secteur du spectacle développé.

La performance musicale « My Dream » est le résultat de la première phase d'un projet de coopération artistique entre le Théâtre de la Jeunesse, le Théâtre SangsangMaru et la Fondation Culturelle Guri (Corée) qui durera deux ans, 2025-2026, et sera réalisée systématiquement selon des normes musicales professionnelles à travers les étapes de traduction, d'adaptation de scénario, de composition musicale et d'organisation de performances en Corée (interprétée par des artistes coréens) et au Vietnam (interprétée par des artistes du Théâtre de la Jeunesse).

La comédie musicale « Mon Rêve » est adaptée du texte de l'auteure Nguyen Thi Thanh Thanh, lauréate du « Concours d'écriture de scénarios pour enfants au Vietnam », dont le thème était « L'histoire du Vietnam rayonne dans le monde ». Ce concours est organisé par le Théâtre de la Jeunesse en collaboration avec le Théâtre SangsangMaru, avec le soutien des ministères de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et de la Corée du Sud, et de l'Association des artistes de scène du Vietnam, créée en 2023-2024.

Les artistes ont interagi avec le public après la représentation.

« Mon Rêve » raconte une histoire touchante autour du personnage principal, Linh, une fillette née avec un corps endommagé par l'Agent Orange. Malgré cela, elle nourrit le rêve de créer une technologie pour aider les plus défavorisés. Surmontant l'adversité, Linh trouve la force de réaliser son rêve, affirmant sa valeur et son amitié…

L'histoire est non seulement touchante en raison de son profond esprit humain, mais elle transmet également un message : chaque rêve mérite d'être chéri et poursuivi, quel que soit le point de départ de chacun.

En assistant à la représentation de « Mon rêve », le public a pu non seulement écouter les dialogues animés des acteurs du Théâtre de la Jeunesse, mais aussi apprécier les mélodies musicales joyeuses et passionnantes jouées par les artistes directement sur scène.

La musique de la comédie musicale a un ton lumineux et encourageant.

En tant que compositrice et directrice musicale de la pièce, la musicienne coréenne Rhim Seyoung a déclaré vouloir transmettre au public une énergie positive, à l'image du message que la pièce souhaitait transmettre. La musique est donc d'une couleur vive. Des mélodies folkloriques vietnamiennes sont notamment intégrées à l'œuvre, contribuant ainsi à clarifier les couleurs et les empreintes de la culture vietnamienne.

À travers la lecture, le public peut ressentir le message, l'intrigue et l'histoire de chaque personnage, imaginant ainsi en partie le voyage que « Mon Rêve » développera sur la scène officielle dans un avenir proche.

Auparavant, en avril 2025, au Guri City Art Theater, en Corée (Rape Flower Small Theater), une version coréenne de la comédie musicale « Your Dream » a été présentée pour présenter ce projet artistique significatif au public coréen.

L'actrice Thanh Nhan joue le rôle de Linh, le personnage central de la comédie musicale.

L'artiste émérite Si Tien, directeur du Théâtre de la jeunesse, a déclaré : « Mon rêve » est le premier projet musical marquant la coopération tripartite entre le Théâtre de la jeunesse, le Théâtre SangsangMaru et la Fondation culturelle Guri dans le but de promouvoir le développement de projets culturels et artistiques, en particulier dans le domaine des comédies musicales pour les enfants, les familles et les adolescents.

Il s'agit du troisième projet musical pour enfants mis en œuvre par le Théâtre de la Jeunesse, suivant le modèle d'une comédie musicale familiale moderne, avec le soutien d'experts coréens. Ce projet fait suite au succès de deux précédents projets, « L'Enfant du Gobelin » et « Zorba le Chat ». Selon l'artiste émérite Si Tien, cette collaboration offre également aux jeunes artistes vietnamiens de nombreuses opportunités d'apprentissage et de développement dans un environnement musical professionnel.

M. Um Dongyoul, directeur du théâtre SangsangMaru, a informé qu'après la lecture, sur la base de l'écoute des critiques et des commentaires des experts et du public, la comédie musicale « My Dream » continuera d'être perfectionnée en termes de scénario, de musique et de production scénique afin qu'elle puisse officiellement faire ses débuts auprès du public vietnamien en 2026 et participer ensuite à des activités de représentation en Corée.

TRANG ANH

Source: https://nhandan.vn/dien-doc-uoc-mo-cua-em-dau-an-moi-trong-hop-tac-nhac-kich-viet-han-post914673.html