L'acteur de « Quand viendra octobre ? » partage des souvenirs inoubliables après plus de 40 ans

(Dan Tri) - 41 ans après la sortie de « Quand viendra octobre ? », les souvenirs et les empreintes de ce film classique sont révélés pour la première fois, à travers l'histoire du personnage principal masculin et réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh.

Le soir du 19 avril, le programme Cine 7 - Souvenirs de films vietnamiens a ramené le public à l'un des films vietnamiens classiques : Quand viendra octobre du réalisateur Dang Nhat Minh.

L'œuvre a été élue par CNN comme l'un des 18 meilleurs films asiatiques, non seulement en décrivant la douleur de la guerre, mais en touchant également le cœur des spectateurs avec ses profondes valeurs humaines.

« Quand viendra octobre » figure sur la liste des 18 meilleurs films asiatiques de tous les temps (Photo : fournie par VTV).

L'artiste méritant Huu Muoi a failli perdre son rôle à cause d'une consommation de prunes.

L'artiste émérite Huu Muoi est né en 1957 à Kim Dong, Hung Yen , est l'un des visages marquants du cinéma vietnamien, connu de nombreux publics grâce au rôle du professeur Khang dans le film Quand viendra octobre ?

Ayant grandi dans une famille de 11 frères et sœurs, dont aucun n'était artiste, il était fasciné par les films depuis son enfance, notamment Noi Gio , La Tuyen 17 Ngay Va Dem , idolâtrant Tra Giang, Lam Toi et The Anh.

En 1973, il tombe par hasard sur une annonce de recrutement d'acteur. Huu Muoi soumet un dossier de candidature de six lignes et est presque éliminé par négligence. Heureusement, un examinateur reconnaît son talent et l'aide à intégrer la deuxième promotion de l'École de cinéma du Vietnam, où il étudie auprès de l'artiste du peuple Bui Bai Binh, de l'artiste émérite Thanh Quy et de l'artiste du peuple Dao Ba Son.

L'artiste méritant Huu Muoi dans le rôle du professeur Khang dans le film « Quand viendra octobre » (Photo : fournie par VTV).

Après avoir obtenu son diplôme, Huu Muoi retourne au Vietnam Feature Film Studio, où il débute par des seconds rôles dans Khon Dau , Ngay Ay O Song Lam et Phuong An Ba Bong Hong . En 1982, il brille dans le rôle du professeur Thu – un personnage inspiré de l'écrivain Nam Cao – dans le film Lang Vu Dai Ngay Ay .

Deux ans plus tard, le réalisateur Dang Nhat Minh confie à Huu Muoi le scénario de Quand viendra octobre ?

Peu de gens savent qu'au départ, il n'était pas le premier candidat au rôle de professeur Khang parce que le réalisateur Dang Nhat Minh voulait éviter de répéter l'image du professeur de l'artiste méritant Huu Muoi auparavant.

Cependant, grâce à son talent, il a conquis le réalisateur Dang Nhat Minh et a été choisi pour ce rôle.

Le personnage du professeur Khang dans Quand viendra octobre (1984) est considéré comme l'un des rôles mémorables de l'artiste méritant Huu Muoi, rapprochant son nom du public et devenant un symbole dans le cœur des amateurs de cinéma vietnamiens.

Dans l'émission Cine 7 - Vietnamese Film Memories , l'artiste émérite Huu Muoi a révélé un souvenir « inoubliable » lorsqu'il a failli perdre son rôle à cause de... la consommation de prunes.

Huu Muoi a raconté que pendant que l'équipe de tournage tournait la scène de la troupe Cheo avec l'artiste émérite Le Van (dans le rôle de Mme Duyen), il discutait avec les habitants de la cour de la maison commune. À ce moment-là, une jeune fille apporta un sac de jujubes à offrir. Portant les vêtements du personnage pour se préparer au rôle, Huu Muoi ne les écrasa pas comme d'habitude, mais les mangea directement. Après avoir mangé deux fruits, il eut mal au ventre.

Après cela, Huu Muoi se rendit chez l'opérateur, loin de la scène, et prit une tasse de thé, bavardant, oubliant l'heure. L'équipe de tournage ne le trouvant pas, l'éclairagiste leur ordonna d'éteindre la machine. Le réalisateur Dang Nhat Minh, furieux, annonça qu'il couperait son rôle alors qu'il avait déjà tourné la moitié du film.

« Si j'avais été renvoyé de ce rôle à ce moment-là, mon rêve de devenir un « acteur d'État » aurait été brisé », se souvient Huu Muoi en riant.

Le caméraman l'encouragea à terminer la scène, espérant que le réalisateur changerait d'avis. Heureusement, l'artiste populaire Dang Nhat Minh le retint. Ce fut un souvenir à la fois triste et inoubliable.

L'artiste émérite Huu Muoi a partagé dans le programme « Cine 7 - Souvenirs de films vietnamiens » (Photo : VTV).

Plus tard, lorsqu'il est devenu réalisateur, l'artiste émérite Huu Muoi a compris la rigueur du réalisateur Dang Nhat Minh.

Il a confié : « Il est normal que les réalisateurs aient de telles crises de colère. Car en tant que réalisateur, lorsque je vais voir l'équipe de tournage, si les acteurs arrivent en retard, ne sont pas concentrés sur leur rôle ou ne sont pas disciplinés, je ne peux pas l'accepter. C'est seulement alors que je comprends à quel point j'ai manqué de discipline dans mon rôle. »

Se souvenant de l'époque du tournage de Bao gio cho den thang Muoi, l'artiste émérite Huu Muoi a déclaré : « À cette époque, nous étions pauvres et manquions de tout. Nous plaisantions souvent en disant que les « artistes d'État » ne savaient que percevoir des salaires de l'État et jouer dans des films. »

Si nous n'avons pas encore reçu de film, nous devons nous rendre au studio tous les jours pour discuter affaires et consulter les documents. Avant de partir avec l'équipe de tournage, nous devons nous rendre à la rizerie pour découper des timbres de riz et les remettre à l'équipe. Nous n'emportons qu'un sac à dos. Après avoir terminé un rôle, nous ne recevons qu'une prime : si nous sommes le rôle principal, nous touchons environ 15 à 20 dongs.

L'artiste du peuple Dang Nhat Minh : « En regardant mes films, de nombreux étrangers pensent qu'ils sont très vietnamiens »

When Will October Come n'est pas seulement un excellent film, mais aussi une « idée originale » contenant une grande partie de la passion du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh.

Le titre du film « Quand Octobre arrive » a lui aussi une signification profonde. Le réalisateur Dang Nhat Minh s'est inspiré d'une chanson folklorique de l'œuvre « Missing the Twelve » de l'écrivain Vu Bang : « Quand Octobre arrive, je sors ma faucille dans mon champ, je rapporte la récolte, je la sèche et l'évente, et le travail est terminé. »

Cette chanson folklorique est également le premier vers du poème que lit le personnage du professeur Khang dans le film.

À propos de l'artiste émérite Huu Muoi dans le rôle du professeur Khang, le réalisateur Dang Nhat Minh a fait de nombreux compliments : « M. Huu Muoi est un bon acteur, qui venait tout juste de terminer ses études. Auparavant, il avait joué le rôle d'un professeur. Dans Bao gio cho den thang Muoi , j'ai été impressionné par la scène où M. Khang regarde Cheo. Son regard était silencieux, sans jeu d'acteur, mais il exprimait toutes ses émotions. Il est difficile de le remplacer. »

Fort d'une longue carrière d'écrivain, le réalisateur Dang Nhat Minh est convaincu que chaque film est un message adressé au public. Octobre ne fait pas exception. Il est d'ailleurs l'un des rares dans l'industrie cinématographique à réaliser des films presque exclusivement à partir de scénarios écrits par lui-même.

Réalisateur, Artiste du peuple Dang Nhat Minh (Photo : VTV).

Le réalisateur Dang Nhat Minh a déclaré qu'en cherchant un sujet, il pensait que le thème des combats ne reflétait principalement que les soldats sur les lignes de front, il y avait beaucoup de gens et leur destin vivant à la campagne, il voulait donc que le film parle de cela.

« Je veux parler des gens qui travaillent dans l'ombre. C'est tout ce que j'ai accumulé en vivant à la campagne pendant la période d'évacuation », a-t-il déclaré.

« Quand viendra octobre ? » illustre clairement le style créatif, la sophistication et la profondeur du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh. L'œuvre n'est pas seulement un souvenir de la guerre, mais aussi un message aux générations futures, suscitant la foi dans le bonheur et la paix .

Surtout dans la scène du marché yin et yang et les paroles poignantes du personnage de Nam (le mari de Duyen) : « Je veux juste que les vivants soient heureux / Seuls les vivants peuvent le faire / J'ai terminé mon rôle / Ce qui demeure à jamais est ce qui ne peut être vu. » Le dialogue est philosophique, soulignant la valeur de la vie et du sacrifice, ce que le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh souhaite transmettre.

L'artiste du peuple Dang Nhat Minh a déclaré : « En regardant mes films, beaucoup d'étrangers pensent qu'ils sont très vietnamiens. Parce que le Vietnam est dans mon sang et ma chair. »

On peut dire que « Quand Octobre arrive » est un classique du cinéma vietnamien, non seulement par sa valeur artistique, mais aussi par la portée de ses messages. Le film témoigne du talent du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, et du dévouement des artistes, dont l'artiste émérite Huu Muoi.

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/dien-vien-bao-gio-cho-den-thang-muoi-ke-ky-niem-nho-doi-sau-hon-4-thap-ky-20250420095115853.htm