La délégation de l'Assemblée nationale de la province a rencontré les électeurs de la ville de Mong Cai avant la 8e session de la 15e Assemblée nationale.

Français Le 7 octobre, la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Quang Ninh a rencontré les électeurs de la ville de Mong Cai avant la 8e session de la 15e Assemblée nationale. Étaient présents à la réunion : Tran Thi Kim Nhung, membre permanent de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, déléguée de l'Assemblée nationale de la province de Quang Ninh ; Hoang Ba Nam, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Mong Cai, chef de la délégation du Conseil populaire provincial à Mong Cai ; Ho Quang Huy, président du Comité populaire de la ville de Mong Cai et les dirigeants des départements et des branches.

Français Lors de la réunion, la députée de l'Assemblée nationale Tran Thi Kim Nhung a informé les électeurs de la ville de Mong Cai de certains contenus des lois que l'Assemblée nationale a commentées et qui devraient être adoptées lors de la 8e session ; des résultats du traitement et de la réponse aux ministères centraux et aux branches pour les recommandations envoyées à la 7e session. En conséquence, la 8e session de la 15e Assemblée nationale devrait s'ouvrir le 21 octobre et se clôturer le 30 novembre 2024. La session devrait examiner et adopter 16 lois et 2 résolutions ; commenter 12 projets de loi ; évaluer les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio- économique et du budget de l'État en 2024 et examiner et décider du plan de développement socio-économique, du budget de l'État, du plan d'allocation du budget central en 2025 ; la mise en œuvre du plan d'investissement public en 2024 et décider du plan d'investissement public en 2025.

Français Les électeurs de la ville de Mong Cai ont exprimé leur joie face aux activités actives de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Quang Ninh ; en même temps, ils ont fait des recommandations à l'Assemblée nationale, au gouvernement, aux ministères et aux branches sur les contenus suivants : Demander au gouvernement de prêter attention à la mise en œuvre rapide de la zone de coopération économique transfrontalière ; mettre en œuvre la construction du pont Bac Luan 3 ; construire le chemin de fer Vietnam - Chine ; demander à la délégation de l'Assemblée nationale de recommander au ministère des Finances et à l'Assemblée nationale d'envisager de modifier et d'ajuster la loi sur le budget de l'État avec un mécanisme pour réserver une partie des recettes provenant des taxes d'import-export et des recettes provenant des frais d'entrée et de sortie au budget de l'État de la ville pour compléter la source de capital pour l'investissement dans les infrastructures de la région.

Il est recommandé de disposer prochainement d'une base de calcul des obligations financières pour les dossiers survenant après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi foncière et de publier prochainement des instructions spécifiques pour un certain nombre d'articles de la loi foncière de 2024, créant des conditions favorables à la gestion locale de l'État et à l'utilisation des terres par la population...

Tran Thi Kim Nhung, déléguée à l'Assemblée nationale et membre permanente de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, a souligné : « Les questions soulevées par les électeurs sont toutes très légitimes et directement liées à la vie des populations locales. » Elle a demandé aux départements, aux sections et aux dirigeants locaux d'étudier des solutions et de s'attacher à résoudre rapidement les problèmes soulevés par les électeurs et les recommandations relevant de leur compétence. Les avis et recommandations des électeurs seront recueillis et synthétisés par la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale de Quang Ninh et soumis à l'Assemblée nationale et aux niveaux et sections compétents pour examen et résolution.

Le même jour, la camarade Tran Thi Kim Nhung, membre permanent du Comité des lois de l'Assemblée nationale, déléguée à l'Assemblée nationale de la province, a rencontré 150 électeurs du district de Hai Ha avant la 8e session de la 15e Assemblée nationale.

Aperçu de la réunion entre la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Quang Ninh et les électeurs du district de Hai Ha.

Lors de la réunion, la députée Tran Thi Kim Nhung a informé les électeurs du district de Hai Ha du contenu des lois examinées par l'Assemblée nationale et qui devraient être adoptées lors de la 8e session, ainsi que des résultats du traitement et des réponses des ministères centraux et des branches aux pétitions envoyées à la 7e session. En conséquence, la 8e session de la 15e Assemblée nationale devrait s'ouvrir le 21 octobre et se clôturer le 30 novembre 2024.

La session devrait examiner et adopter 16 lois et 2 résolutions ; donner des avis sur 12 projets de loi ; évaluer les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2024 ; et examiner et décider du plan de développement socio-économique, des estimations du budget de l'État et du plan d'allocation du budget central en 2025 ; la mise en œuvre du plan d'investissement public en 2024 et décider du plan d'investissement public en 2025.

La déléguée de l'Assemblée nationale, Tran Thi Kim Nhung, a informé de certains contenus des lois que l'Assemblée nationale a commentées et qui devraient être adoptées lors de la 8e session.

Les électeurs du district de Hai Ha ont exprimé leur joie et leur enthousiasme et ont bien saisi les informations et le contenu de la 8e session. Ils ont également exprimé l'espoir que, lors de cette session, l'Assemblée nationale se concentrerait sur l'examen et l'amélioration de 16 lois et de 2 résolutions, ainsi que sur l'évaluation des résultats du développement socio-économique en 2024 et la proposition de solutions et de plans pour le développement socio-économique en 2025, conformément à l'orientation de développement du pays et à l'amélioration des conditions de vie de la population.

Source