Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Jeu de tir à la corde unique en son genre au festival du temple Tran Vu

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt11/04/2024


Un jeu de tir à la corde unique en son genre lors d'un festival à Hanoi

Jeudi 11 avril 2024 19h06 (GMT+7)

Le festival du temple Tran Vu a lieu chaque année le 3e jour du 3e mois lunaire, pour exprimer le respect du peuple envers les dieux. Le point culminant du festival est le rituel du « tir à la corde assis », reconnu comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, qui attire des centaines de personnes pour les applaudir.

Vidéo : Jeu unique de tir à la corde assis au festival du temple Tran Vu.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 1.

Le rituel du tir à la corde assis est associé au festival du temple Tran Vu (quartier de Thach Ban, district de Long Bien, Hanoi) qui a lieu le 11 avril (c'est-à-dire le 3 mars du calendrier lunaire).

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 2.

Le tir à la corde assis est une valeur culturelle unique du festival traditionnel du temple Tran Vu et constitue une coutume sociale et religieuse de longue date dans le festival du village de Cu Linh - commune de Thach Ban, district de Gia Lam - aujourd'hui groupe de Ngoc Tri, quartier de Thach Ban, district de Long Bien. Le rituel du tir à la corde assis comporte 3 côtés participants (équipes) : côté marché, côté route et côté étang.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 3.

Les participants sont des jeunes, des étudiants vivant localement et âgés de 18 à 35 ans. Des hommes tirent à la corde, torse nu, portant des shorts rouges, des ceintures rouges et des foulards rouges (avec des lettres imprimées pour chaque camp).

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 4.

Après la cérémonie, le mât de tir à la corde est soulevé trois fois par les capitaines d'équipe pour remonter le moral et l'esprit des participants.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 5.

Le batteur qui contrôle le match de tir à la corde assis est appelé le batteur.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 6.

Après avoir enfilé le bâton de bambou dans le trou, les équipes se mettent en position pour se préparer à la compétition.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 7.

Après que le signal est donné par sifflet ou haut-parleur, la cale est retirée et l'officier du pavillon court de haut en bas. Les deux équipes ont fait de leur mieux pour se rapprocher de leur camp et gagner. 57 garçons du village sont répartis en 3 équipes, chaque équipe aura 19 athlètes et un porte-drapeau.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 8.

Chaque personne devait utiliser ses mains pour tenir fermement le poteau et ses pieds pour créer un trou profond dans le sol afin de créer de la force. La plupart des participants sont des jeunes hommes en bonne santé et musclés.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 9.

Si les deux équipes sont à égalité après 10 minutes, l'arbitre déclarera un match nul.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 10.

Le porte-drapeau a couru de haut en bas, agitant le drapeau de commandement devant les visages et les têtes des tireurs de son équipe pour leur signaler et leur donner plus de force.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 11.

À chaque acclamation, les membres de l’équipe mettaient toute leur force à tirer la corde à travers le trou dans le bois de fer.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 12.

Une grande foule de personnes est venue se joindre à nous et applaudir, créant une atmosphère animée.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 13.

L’effort et la détermination de chaque traction sont clairement démontrés chez chaque participant.

Độc đáo trò kéo co ngồi tại một lễ hội ở Hà Nội- Ảnh 14.

Le « tir à la corde assis » montre non seulement la santé de chaque joueur, mais aussi l’esprit de solidarité entre le joueur de tir à la corde, le porte-drapeau et la pom-pom girl.

En écrivant



Source

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Qu'est-ce qui est intéressant à Da Nang cet été ?
La faune de l'île de Cat Ba
Voyage durable sur le plateau de pierre
Cat Ba - Symphonie de l'été

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit