Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le festival unique et mystérieux de danse du feu de l'ethnie Pa Then attire la curiosité des touristes

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/11/2023


Chaque année, lorsque tous les travaux agricoles sont terminés, l'ethnie Pa Then organise un festival de danse du feu pour célébrer la récolte abondante et souhaiter à tous et à chaque famille bonne santé et paix.
Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Reconstitution spéciale de la cérémonie de la danse du feu. (Source : VNA)

Le soir du 4 novembre, dans le cadre du premier Festival culturel des groupes ethniques de moins de 10 000 habitants, qui se déroule dans la province de Lai Chau , le groupe ethnique Pa Then de la province de Tuyen Quang a reconstitué la cérémonie de la danse du feu, attirant un grand nombre de personnes et de touristes.

Le festival de danse du feu, une des caractéristiques culturelles uniques de la vie religieuse du groupe ethnique Pa Then, témoigne de la force de l'être humain et de son désir de maîtriser la nature pour sa survie et son développement. Il a également pour but de tisser des liens au sein de la communauté et de préserver de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles de génération en génération.

Chaque année, une fois les travaux agricoles terminés, les Pa Then organisent le Festival de la Danse du Feu pour célébrer l'abondante récolte et souhaiter à tous et à toutes les familles santé et paix. Pour les Pa Then, le dieu suprême est le dieu du feu, et le feu leur porte chance.

La cérémonie de danse du feu commence officiellement vers 19 heures. Au début, le chaman allume des bougies et dépose des offrandes sur le plateau. Ces offrandes comprennent un cochon, du vin, du papier d'offrande, de l'encens, etc.

Après cela, le chaman allume trois bâtons d'encens et les plante dans le bol à encens posé sur la table, puis trois autres bâtons d'encens qu'il plante au sol, près de sa chaise. Ensuite, il s'assoit sur la chaise de culte, tenant un bâton de bambou, et frappe l'instrument en bois sale tout en secouant le cerceau. Son corps se balance à chaque coup, sa bouche récitant une prière expliquant la raison d'être du festival de danse du feu en langue Pa Then. Lorsque le chaman frappe l'instrument en bois et exécute la cérémonie, les participants à la danse du feu (hommes uniquement) s'assoient face à lui et sont « possédés ».

Lorsque les dieux furent d'accord, le chaman ordonna à ses disciples d'allumer le bois. Puis, il retourna à l'autel, tapa sur la cithare sale et secoua continuellement son corps tout en récitant des prières.

Une fois la cérémonie sacrificielle terminée, les garçons de Pa Then ont commencé à participer au festival de danse du feu sans crainte ni brûlure au milieu des acclamations et des encouragements de nombreux habitants et touristes.

Lễ Nhảy lửa độc đáo và huyền bí của dân tộc Pà Thẻn

L'artiste « chaman » exécute une cérémonie pour aider les acteurs à entrer dans la peau de leur personnage. Seuls ceux qui y parviennent peuvent danser sur le feu, pieds et mains nus, sautant et s'enflammant. (Source : VNA)

Lorsque la musique commença et que le chaman appela pendant 20 à 30 minutes, chaque jeune homme se mit à trembler, son regard changea naturellement, sa tête se balança d'avant en arrière… Ils dirent que les dieux du ciel étaient descendus et avaient possédé ces gens. Aussitôt, ils sautèrent au milieu du feu ardent, pieds nus, ramassant les braises à la main. Celles-ci recouvrirent les danseurs d'une couleur rouge vif.

Lorsqu'une personne finit de sauter hors du tas de charbons ardents, une autre personne suit, parfois deux ou trois personnes sautent en même temps.

Ils luttaient dans le feu ardent, acclamés et applaudis par les spectateurs qui semblaient ne pas ressentir la chaleur des braises. Pendant ce temps, le chaman continuait à jouer de l'instrument et à réciter la prière, se joignant à la danse de ses élèves, tout son corps tremblant violemment sur la chaise.

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Les acteurs, après avoir été jetés dans le feu par le chaman, ont éteint le charbon ardent sans se brûler. (Source : VNA)

Quand leurs forces furent épuisées, ils furent poussés hors du feu, retournèrent à leurs places et se laissèrent bercer par la musique, attendant que les dieux leur donnent la force de danser à nouveau. Au bout d'un moment, leurs corps tremblèrent à nouveau, leurs têtes frémissant sans cesse, puis soudain, ils se précipitèrent tour à tour dans le feu pour danser avec les braises ardentes.

La partie « saut de feu » dure environ une heure, jusqu'à ce que le feu soit complètement éteint. Une fois le feu éteint et les braises refroidies, le chaman continue de frapper la table sale, priant pour que les dieux et les saints ne possèdent plus les sauteurs de feu, afin qu'ils puissent retrouver leur état normal .

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, sẽ dùng tay dập tắt đống than đang cháy rực mà không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Après que le chaman ait effectué une cérémonie de saut de feu, les acteurs utiliseront leurs mains pour éteindre les charbons ardents sans se brûler. (Source : VNA)

À ce moment-là, les élèves du maître reprirent peu à peu conscience. Étrangement, ils ne ressentaient ni douleur ni brûlure. La cérémonie de danse du feu prit fin. Le chaman lut une prière pour remercier les dieux d'être descendus divertir les villageois, les priant de leur accorder prospérité et bonne santé. Il promit d'inviter les dieux à revenir et à participer à la prochaine cérémonie de danse du feu.

Ayant assisté de ses propres yeux à la cérémonie du saut du feu, Mme Hoang Kim Oanh, de Lai Chau, a déclaré avec enthousiasme que c'était la première fois qu'elle assistait à cette cérémonie et qu'elle la trouvait très amusante et intéressante. Cette cérémonie est mystérieuse car les jeunes hommes se précipitent dans le feu sans se brûler les mains ni les pieds. Mme Oanh a déclaré qu'il s'agissait de la cérémonie la plus unique et la plus curieuse de toutes celles qu'elle avait jamais vues.

Đôi chân trần cùng đôi tay trần lấm lem sau khi nhảy vào đống lửa than đang cháy nhưng không hề bị bỏng, Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Pieds nus et mains sales après avoir sauté dans un feu de charbon ardent mais sans se brûler. (Source : VNA)

Fort de sa valeur historique, culturelle et scientifique , le Festival de danse du feu du peuple Pa Then, dans la province de Tuyen Quang, a été reconnu patrimoine culturel immatériel national par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme le 1er juin 2023. Ce faisant, il a sensibilisé et responsabilisé tous les niveaux, secteurs et populations dans la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine, tout en créant des liens avec la communauté, en étant proche de la nature et respectueux de l'environnement.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Découvrez le processus de fabrication du thé de lotus le plus cher de Hanoi
Admirez la pagode unique fabriquée à partir de plus de 30 tonnes de pièces en céramique à Ho Chi Minh-Ville
Village au sommet de la montagne à Yen Bai : des nuages ​​flottants, beaux comme un pays des fées
Un village caché dans la vallée de Thanh Hoa attire les touristes pour découvrir

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit