Synchroniser les solutions pour augmenter le chiffre d'affaires import-export - Lang Son Newspaper and Radio and Television Station

En 2025, le gouvernement a assigné à la province un objectif de croissance de 8 % ou plus. Pour y parvenir, et conformément aux directives du Comité populaire provincial, les agences et services compétents ont déployé des solutions pour atteindre un chiffre d'affaires d'import-export de tous types de marchandises à travers la province de 65 milliards USD ou plus, dont 6,25 milliards USD déclarés aux douanes, soit une augmentation de 10,4 % par rapport à 2024.

Les entreprises exploitant les quais du poste frontière international de Huu Nghi investissent dans des machines pour faciliter le transport des marchandises lors du dédouanement à ce poste.

Au cours des trois premiers mois de 2025, dans la province, les unités douanières frontalières ont traité 163 391 déclarations, pour un chiffre d'affaires total à l'import-export de tous types de marchandises atteignant près de 18 milliards de dollars américains, soit une augmentation d'environ 30 % par rapport à la même période en 2024.

Le chiffre d'affaires des importations et des exportations a fortement augmenté

Mme Ha Thi Kim Dung, capitaine des douanes du poste frontière international de Huu Nghi, a déclaré : « Au cours des trois premiers mois de 2025, compte tenu des nombreux facteurs affectant l’import-export de marchandises dans la région, les douanes du poste frontière international de Huu Nghi ont suivi de près la situation, rencontré et discuté régulièrement avec les entreprises d’import-export, et ainsi levé rapidement les difficultés et les obstacles liés aux procédures douanières. En particulier, en janvier 2025, les douanes ont organisé une réunion avec les entreprises et ont simultanément mis en place un groupe de travail chargé de se rendre dans les localités comptant un grand nombre d’entreprises d’import-export, notamment celles qui importent et exportent des marchandises telles que des camions, des ordinateurs, des composants électroniques, des pièces automobiles, du fer et de l’acier, etc. L’objectif était de discuter et de mobiliser les entreprises opérant au poste frontière, ainsi que de les accompagner dans leurs démarches auprès des douanes du poste frontière international de Huu Nghi. »

Avec cette approche, au cours des 3 premiers mois de 2025, plus de 1 200 entreprises ont importé et exporté des marchandises via le poste frontière international de Huu Nghi, dont 868 entreprises ont déclaré des marchandises à l'unité avec un chiffre d'affaires à l'importation et à l'exportation de près d'un milliard de dollars américains, soit une augmentation de 16 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Aux autres postes frontières de la province, le nombre d'entreprises se livrant à l'import-export de marchandises a également augmenté par rapport à la même période en 2024. Selon les statistiques douanières, au cours des trois premiers mois de 2025, 2 670 entreprises ont effectué des opérations d'import-export via les postes frontières de la province, dont 1 534 ont effectué des formalités douanières à ces postes frontières, soit une augmentation de 4,7 % par rapport à la même période de l'année précédente ; le chiffre d'affaires déclaré à l'import-export a atteint plus de 1,3 milliard de dollars américains, soit une augmentation d'environ 23 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Actuellement, chaque jour, aux postes frontières de la province, les forces douanières dédouanent les marchandises d'environ 1 600 véhicules, soit une augmentation d'environ 150 véhicules par rapport à février 2025.

Pour atteindre cet objectif, dès le début de 2025, la Direction des douanes de la région VI a demandé aux douanes des postes frontières de coordonner proactivement avec les agences et unités concernées l'organisation de discussions avec les autorités chinoises afin d'unifier et de coordonner la mise en œuvre de solutions visant à améliorer les capacités de dédouanement et à faciliter les activités d'importation et d'exportation de marchandises.

Les agents des douanes du poste frontière international de Huu Nghi contrôlent les camions importés.

En collaboration avec l'agence des douanes, depuis début 2025, le Conseil de gestion de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son, le Département de l'industrie et du commerce et d'autres forces fonctionnelles de la province ont coordonné l'organisation de 4 réunions avec les agences et unités concernées de Chine et ont envoyé 22 lettres de travail à des agences de même niveau pour discuter et convenir de plans de facilitation du dédouanement.

Au cours des trois premiers mois de 2025, les départements, succursales, secteurs et agences douanières de la province ont négocié et convenu avec les autorités chinoises d'ajouter 22 nouveaux types de marchandises pouvant être importées et exportées par les postes frontières de la province, portant ainsi à 261 le nombre total de marchandises pouvant être importées et exportées par la province.

Continuez à créer un environnement favorable au dédouanement des marchandises

L'objectif de la province pour 2025 est d'atteindre un volume total d'import-export à ses points de passage frontaliers de 65 milliards de dollars américains, voire plus. Pour ce faire, au cours des neuf derniers mois de 2025, le volume mensuel moyen des importations et exportations de tous types de marchandises transitant par la province doit s'établir à environ 5,2 milliards de dollars américains.

Conformément aux directives du Comité populaire provincial, le Conseil d'administration de la zone économique de Dong Dang - Lang Son collabore avec le ministère des Finances et plusieurs organismes compétents afin de mener des recherches et de conseiller le Comité populaire provincial sur la réglementation opérationnelle des opérations de dédouanement aux postes frontières de la province. L'objectif est de garantir la promotion efficace des projets d'investissement dans les infrastructures frontalières et d'assurer la transparence des opérations de dédouanement. Parallèlement, le Conseil continue de conseiller le Comité populaire provincial sur la mise en place de mécanismes et de politiques incitatives pour encourager les entreprises à investir dans la construction d'infrastructures dédiées aux activités d'import-export et aux services logistiques, afin de répondre aux besoins croissants des entreprises du secteur.

M. Hoang Khanh Duy, directeur adjoint du conseil de gestion de la zone économique de Dong Dang - Lang Son.

Pour atteindre ces objectifs, les départements provinciaux, les directions et les forces fonctionnelles aux postes frontières continuent de se coordonner étroitement afin de faciliter les activités d'importation et d'exportation par les postes frontières de la province.

M. Lieu Anh Minh, directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce, a déclaré : « Conformément aux directives du Comité populaire provincial, et afin d'atteindre et de dépasser l'objectif de volume d'importations et d'exportations dans la région, le Département organisera, d'ici fin 2025, 4 à 5 conférences de promotion commerciale avec la Chine ; il poursuivra également les discussions avec l'agence commerciale de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, afin de convenir de conseiller aux dirigeants des deux parties d'élargir la liste des marchandises importées et exportées via les postes frontières situés sur les territoires des deux parties, en accordant la priorité à l'expansion des principaux produits d'exportation de la province. »

Jouant un rôle de premier plan dans les activités d'import-export aux postes frontières, la Direction des douanes de la région VI met en œuvre 8 tâches clés, dans lesquelles elle continue de se concentrer sur une coordination étroite avec les forces fonctionnelles afin de mettre en œuvre des solutions pour faciliter les activités d'import-export des entreprises via les postes frontières de la province.

M. Nguyen Van Hoan, chef du service des douanes de la région VI, a déclaré : « Afin d’attirer les entreprises d’import-export opérant dans la région, le service des douanes de la région VI continuera d’organiser des réunions de dialogue avec les entreprises et de calculer une réduction de 30 % des procédures douanières connexes afin de lever rapidement les obstacles aux activités d’import-export. Il continuera également de promouvoir la modernisation des douanes dans le but que toutes les procédures soient effectuées électroniquement et que les étapes du processus procédural soient automatisées, créant ainsi un environnement favorable aux activités d’import-export de marchandises aux postes frontières de la province. »

Parallèlement, le conseil d'administration de la zone économique de Dong Dang - Lang Son continue de collaborer activement avec le ministère de l'Industrie et du Commerce afin de recueillir régulièrement des informations et des données sur l'évolution du marché chinois et d'informer rapidement les associations professionnelles et les collectivités locales du pays des changements de politiques d'import-export, permettant ainsi aux entreprises d'adapter rapidement leurs plans de production en conséquence.

D'avril à septembre 2025, conformément aux directives du Comité populaire provincial, les organismes compétents de la province et leurs antennes fonctionnelles organiseront six conférences thématiques avec les entreprises d'import-export de la province et d'autres régions afin de favoriser les échanges, l'écoute et le soutien, de lever les difficultés et les obstacles rencontrés et de fournir des informations sur les politiques en vigueur. Parallèlement, les organismes provinciaux maintiendront un dialogue régulier et des échanges directs avec la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) afin de poursuivre l'harmonisation des solutions visant à faciliter le dédouanement des marchandises importées et exportées aux postes frontières des deux régions.

Convaincus que, grâce aux résultats positifs obtenus au cours des trois premiers mois de 2025, les organismes et unités concernés continueront, dans les prochains mois, à mettre en œuvre des solutions efficaces pour créer une dynamique permettant une percée dans le volume des importations et des exportations dans la région en 2025, comme prévu dans l'objectif.

Source : https://baolangson.vn/chi-cuc-hai-quan-khu-vuc-vi-dong-bo-cac-giap-phap-de-dat-muc-tiem-ve-kim-ngach-hang-hoa-xuat-nhap-khau-5042973.html