Le camarade Ho Tien Thieu, président du Comité populaire provincial, a reçu et travaillé avec la délégation du Comité populaire provincial de Cao Bang sur le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Dong Dang (province de Lang Son)

Français Le matin du 29 mai 2024, le camarade Ho Tien Thieu, président du Comité populaire provincial, a présidé une réunion et a travaillé avec la délégation du Comité populaire provincial de Cao Bang dirigée par le camarade Hoang Van Thach, vice-président du Comité populaire provincial, pour discuter et convenir du contenu lié au projet d'investissement de l'autoroute Dong Dang (province de Lang Son) - Tra Linh (province de Cao Bang), sous la forme d'un partenariat public-privé (PPP), phase 1. Étaient également présents à la réunion les dirigeants des départements et branches concernés des deux provinces de Lang Son et de Cao Bang ; les dirigeants des districts de Van Lang et de Trang Dinh et les entreprises mettant en œuvre le projet (DA).

Scène de travail

Français Le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Dong Dang - Tra Linh sous forme de partenariat public-privé a été approuvé par le Premier ministre dans la décision n° 1212/QD-TTg du 10 août 2020 ; l'ajustement de la politique d'investissement a été approuvé dans la décision n° 20/QD-TTg du 16 janvier 2023. Le 1er janvier 2024, le Comité populaire de la province de Cao Bang, le Comité populaire de la province de Lang Son et la coentreprise d'investisseurs ont organisé une cérémonie d'inauguration des travaux. Jusqu'à présent, la province de Cao Bang a procédé au déblaiement du site (GPMB), cédant 38/41,55 km de terrains aux investisseurs, soit plus de 90 %. Dans les districts traversés par l'autoroute dans la province de Lang Son, 3,3/51 km de terrains ont été cédés. Actuellement, les travaux de comptage, d'attribution des parcelles aux propriétaires et de construction de zones de réinstallation s'accélèrent.

Le camarade Ho Tien Thieu, président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, les dirigeants des comités populaires des deux provinces et les dirigeants des agences spécialisées des deux provinces ont échangé et discuté des contenus liés à l'investissement total du sous-projet d'acquisition et de défrichement des terres, à la mise en œuvre pratique de l'utilisation du budget de la province de Cao Bang pour mettre en œuvre l'acquisition et le défrichement des terres pour la section passant par la province de Lang Son, aux difficultés et aux obstacles dans l'acquisition et le défrichement des terres, à l'indemnisation et au soutien à la réinstallation dans des emplacements frontaliers similaires entre les deux provinces, aux procédures de conversion de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières, aux indicateurs d'utilisation des terres de circulation, à la planification des emplacements des mines de matériaux de construction, des sites de décharge, etc.

En conséquence, les deux provinces ont convenu d'une solution à la question de l'augmentation des coûts d'indemnisation et de déblaiement du site pour le tronçon traversant la province de Lang Son, due aux changements de mécanismes et de politiques, et ont convenu d'utiliser le fonds de réserve de la part du capital de l'État de l'investissement total du projet pour financer les coûts d'indemnisation. Concernant l'indemnisation et le soutien à la réinstallation sur des zones frontalières similaires entre les deux provinces, les services et antennes fonctionnels des deux localités tiendront une réunion pour discuter d'un plan de prix d'indemnisation pour les zones frontalières entre les deux provinces, afin d'éviter les plaintes lors de la mise en œuvre du projet.

Le camarade Hoang Van Thach, vice-président du Comité populaire provincial de Cao Bang, a pris la parole lors de la réunion.

Concernant la planification des mines de matériaux, des décharges de déchets et des mines de remblai servant au projet, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Lang Son a supervisé les travaux avec les deux districts de Trang Dinh et Van Lang pour examiner et proposer des solutions. Concernant l'indice d'occupation des sols pour la circulation, les Départements des Ressources Naturelles et de l'Environnement, de l'Agriculture et du Développement Rural, et des Transports de la province de Lang Son ont examiné et finalisé en urgence le dossier à soumettre au gouvernement central pour compléter l'indice manquant pour la circulation. Le Département de la Construction de la province de Lang Son a évalué en urgence le sous-projet d'acquisition de terrains dans les districts de Trang Dinh et Van Lang, et a coordonné avec les départements et branches concernés pour guider les deux districts dans l'achèvement des procédures d'évaluation d'impact environnemental.

Les deux provinces ont également convenu de la nécessité d'élaborer et de promulguer des règlements de coordination pour organiser la mise en œuvre du projet afin d'en garantir l'efficacité et de coordonner l'élimination des difficultés et des obstacles afin de promouvoir son avancement. De plus, les dirigeants des comités populaires des deux provinces ont également demandé aux départements, branches et secteurs concernés des deux provinces de renforcer les échanges d'informations et la coordination afin de mettre en œuvre les travaux convenus et d'accélérer l'avancement du projet.

Français Après avoir discuté et conclu le contenu de la séance de travail, le camarade Ho Tien Thieu, président du Comité populaire provincial de Lang Son, a également noté que le Département de la construction (l'agence évaluant le sous-projet d'acquisition de terres et de défrichement de sites) et les départements et branches concernés de la province de Lang Son se coordonnent avec les districts de Trang Dinh et de Van Lang pour ajouter les dépenses liées au changement de l'usage des terres forestières, au reboisement, au changement de l'usage des terres rizicoles... au dossier du sous-projet d'acquisition de terres et de défrichement de sites avant de le soumettre au Comité populaire provincial pour approbation.

Khanh Ly

Source