Percée dans la nouvelle ère, faisant de Hanoi la capitale d'une ville civilisée, moderne et heureuse

Hanoï n’est pas seulement le centre du pays, mais aussi le drapeau pionnier ouvrant la voie à l’innovation, d’où naît l’aspiration à un Vietnam fort, prospère et heureux.

Le journal News and People présente respectueusement un article de la camarade Bui Thi Minh Hoai, membre du Politburo , secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoi à l'occasion du 18e Congrès du Parti de Hanoi, mandat 2025-2030 :

Hanoï n'est pas seulement le centre du pays, mais aussi le berceau de l'innovation, le berceau de l'aspiration à un Vietnam fort, prospère et heureux. À cet égard, le 18e Congrès du Comité du Parti de Hanoï, qui se tiendra du 15 au 17 octobre 2025, est un événement politique majeur pour le Comité du Parti, le gouvernement, les forces armées et la population de la capitale.

Avec la devise « Solidarité - Démocratie - Discipline - Percée - Développement », le Congrès est déterminé à promouvoir la tradition millénaire de civilisation et d'héroïsme ; s'unir pour construire une organisation du Parti propre et forte ; être le pionnier des percées dans la nouvelle ère ; construire une capitale civilisée, moderne et heureuse ; contribuer de manière significative à la mise en œuvre réussie des deux objectifs centenaires du pays.

Créer une nouvelle position et une nouvelle force pour que la capitale entre dans une nouvelle ère

Au cours des 80 dernières années depuis l'indépendance du pays (1945 - 2025), 71 ans depuis le Jour de la Libération de la Capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2025) et près de 40 ans de mise en œuvre du processus de Rénovation (1986 - 2025), sous la direction du Parti, la capitale Hanoi s'est construite et développée avec persévérance et détermination, devenant le centre politico-administratif national, le cœur du pays, un centre majeur de l'économie , de la culture, de l'éducation - formation, de la science - technologie, de l'intégration internationale.

Au cours de ce parcours glorieux, le 17e Congrès du Comité du Parti de la Ville a apporté d'importantes contributions. Face à des difficultés et des défis plus grands que prévu, le Comité du Parti, le gouvernement, les forces armées et la population de la capitale ont fait preuve de solidarité, de courage, d'intelligence et de créativité pour mettre en œuvre résolument la résolution du 17e Congrès, qui comprenait dix programmes de travail, cinq tâches clés et trois avancées décisives. Ils ont obtenu des résultats complets et positifs, atteignant 16 des 20 objectifs fixés par la résolution du 17e Congrès, dont quatre dépassant le plan, atteints avec un à deux ans d'avance, contribuant ainsi à créer une nouvelle position et une nouvelle force pour que la capitale puisse avancer résolument dans l'ère du développement national.

Secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai.

Construire un Comité du Parti propre et fort dans la capitale, c'est consolider les racines de la confiance, car la force de la capitale repose sur le cœur du peuple et la volonté du Parti. Au cours de ce mandat, la construction du Comité du Parti et du système politique a connu de nombreuses innovations et créations adaptées aux caractéristiques de la capitale. Le travail politique, idéologique et éthique garantit une substance associée à l'engagement envers la responsabilité, au développement de l'intégrité et à l'esprit de service. Le travail de mobilisation de masse a connu de nombreuses innovations, illustrant clairement le principe « le peuple est la racine » avec des milliers de modèles de « mobilisation de masse habile ». Le travail de gestion des cadres a été innové pour constituer une base de données de personnel, organisée selon la devise « Pour le travail, trouvez les gens », « Pour le travail, organisez les gens », en mesurant les résultats, l'efficacité et la satisfaction du public pour évaluer les cadres.

Hanoï a non seulement dépassé l'objectif de formation de nouveaux membres du Parti, mais a également pris l'initiative de former des étudiants – les « graines rouges » riches de savoir, futurs maîtres du pays. Le travail d'inspection et de supervision a été renforcé : les organisations et les membres du Parti impliqués dans des affaires complexes et longues, confiées par le Comité central, ont été inspectés, examinés et traités avec rigueur. Le travail des affaires intérieures, de lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité a été assuré « sans interruption », « sans zones interdites, sans exceptions ». Le 22 août 2025, Hanoï avait achevé les congrès de 136/136 comités de base du Parti pour la période 2025-2030 (dont 10 comités affiliés du Parti et 126 comités de commune et de quartier), dépassant ainsi le calendrier prévu.

Les méthodes de direction des comités du Parti à tous les niveaux continuent d'innover. Réflexions novatrices, actions innovantes, souci du bonheur du peuple : voilà la force d'une capitale moderne, civilisée et humaine. Le Comité du Parti de la ville a compilé les pratiques, étudié les théories, proposé et recommandé au gouvernement central de nombreuses politiques, mécanismes et mesures spécifiques pour la capitale, notamment : la résolution n° 15-NQ/TW du 5 mai 2022 du Bureau politique sur l'orientation et les missions du développement de Hanoï, la capitale, à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045 ; la loi de 2024 sur la capitale ; la planification de la capitale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 et l'ajustement global du plan directeur de Hanoï, à l'horizon 2045, avec une vision à l'horizon 2065.

Envoi de confiance et d'espoir pour que Hanoi se développe davantage après le 18e Congrès du Parti de Hanoi, mandat 2025-2030, qui se tiendra du 15 au 17 octobre.

Aujourd'hui, le développement de la capitale dépasse le simple aménagement du territoire. Il s'agit également de consolider l'image nationale et de diffuser les aspirations du Vietnam dans la nouvelle ère. Hanoï a pris l'initiative de structurer les unités administratives et l'appareil administratif selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux, passant de 526 à 126 unités, avec un taux de consensus de plus de 97 % de la population.

L'économie de la capitale continue de croître fortement avec une croissance moyenne du PIB de 6,57 % par an, soit 1,1 fois supérieure au taux de croissance national ; l'échelle économique atteint environ 63 milliards USD, soit 1,42 fois supérieure à celle de 2020, représentant 41,54 % du delta du fleuve Rouge et 12,6 % du pays ; le PIB par habitant est estimé à 7 200 USD. Hanoï a achevé le nouveau plan de construction rurale avec 2 ans d'avance, menant le pays dans le mouvement de construction de nouvelles zones rurales, de nouvelles zones rurales avancées et de zones rurales modèles.

L'aspect urbain continue de s'améliorer grâce à un réseau d'infrastructures de transport et d'infrastructures sociales de plus en plus développé. La ville a entamé la construction du périphérique n° 4 (région de la capitale) ; mis en service deux lignes ferroviaires urbaines (Cat Linh - Ha Dong et la section surélevée Nhon - gare de Hanoi) ; commencé la construction de la ligne ferroviaire n° 2 (Nam Thang Long - Tran Hung Dao) ; commencé la construction de cinq ponts sur le fleuve Rouge : Tu Lien, Ngoc Hoi, Van Phuc, Thuong Cat et Tran Hung Dao ; inauguré le plus grand parc des expositions du Vietnam en Asie du Sud-Est ; et commencé la construction du Théâtre de la Perle…

La percée de Hanoï ne réside pas dans l'ampleur du projet, mais dans la vision institutionnelle, la gestion et la capacité d'innovation de ses habitants. La ville est leader du pays en matière d'indice du secteur des technologies de l'information, de gouvernance électronique et d'innovation. La culture et la société continuent de se développer. Hanoï a été distinguée par le magazine Time Out comme première destination culturelle mondiale en 2025.

La ville a investi massivement dans la restauration et l'embellissement de ses vestiges historiques et culturels ; elle a maintenu sa position de leader en matière de santé et d'éducation ; elle a éliminé complètement les ménages pauvres selon des critères multidimensionnels d'ici 2024, soit un an plus tôt que prévu. Fidèle à l'esprit de placer l'humain au cœur du développement, Hanoï est actuellement la ville affichant l'indice de développement humain (IDH) le plus élevé du pays, à 0,829 ; l'espérance de vie moyenne est de 76,5 ans, en hausse de 1,0 an par rapport à 2020.

Conformément aux directives du gouvernement central et du secrétaire général To Lam, Hanoï est la première ville du pays à proposer des repas en internat aux élèves du primaire à partir de l'année scolaire 2025-2026. La ville se distingue également par sa capacité à réagir aux catastrophes naturelles et aux épidémies, notamment lors de la pandémie de COVID-19 et du typhon Yagi (2024).

Hanoï continue d'accorder la priorité à la lutte contre la pollution environnementale, de lancer des actions, de systématiser progressivement l'assainissement environnemental, d'orienter le développement et la mise en œuvre de modèles « verts » et « forêts en ville », d'ouvrir davantage de parcs et de jardins fleuris, et de résoudre fondamentalement le problème du traitement des déchets grâce à deux usines de valorisation énergétique des déchets. En particulier, grâce à des solutions drastiques et synchronisées mises en œuvre en un temps record, Hanoï a progressivement revitalisé la rivière Tō Lich.

Avec le noyau des forces de sécurité publique et militaires, la ville continue de maintenir sa position de destination de premier plan en matière de sécurité et de sûreté ; en même temps, elle promeut la réforme administrative, pilote avec audace le « modèle de centre de services d'administration publique à un seul niveau », créant un environnement d'investissement et d'affaires de plus en plus innovant, fiable et attractif.

Hanoï porte aujourd'hui en elle la beauté d'une tradition culturelle millénaire et l'esprit d'une ère nouvelle, alliant élégance, loyauté, créativité et responsabilité. Les célébrations, le défilé et la marche du 80e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam ont été un grand succès, créant une atmosphère de « Fête nationale », laissant une résonance émotionnelle et fière, motivant et inspirant tout le pays, ce qui en est la preuve.

Outre les réalisations, la mise en œuvre de la Résolution du 17ème Congrès présente encore des limites et des lacunes comme le souligne le projet de rapport politique soumis au 18ème Congrès du Parti de la ville.

Construire une capitale « cultivée, civilisée et moderne », une ville paisible avec des gens heureux

Entrant dans une nouvelle phase de développement, Hanoï, outre ses atouts et ses opportunités, est confrontée à de nombreuses difficultés et défis. Les goulets d'étranglement, le vieillissement de la population, le changement climatique, les catastrophes naturelles, les épidémies et les quatre risques identifiés par le Parti, à savoir le retard, la corruption, l'« évolution pacifique » et l'« auto-évolution », persistent.

Le 21 août, présidant la réunion du Bureau politique avec le Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi pour donner des avis sur les projets de documents et le plan du personnel pour le 18e Congrès du Parti de la ville, le secrétaire général To Lam a souligné la nécessité de construire l'image d'une capitale verte, intelligente et vivable qui soit attractive tant au niveau national qu'international.

Français Réalisant cet esprit, Hanoi a concrétisé et mis en œuvre les 7 résolutions stratégiques du Politburo dans la réalité de la capitale, déterminant l'objectif qu'en 2030, Hanoi sera une capitale «Culturée - Civilisée - Moderne», verte, intelligente, un lieu où la quintessence culturelle converge, profondément intégrée à l'échelle internationale, hautement compétitive, avec un niveau de développement comparable à celui des capitales des pays développés de la région; un centre et une force motrice pour le développement du delta du fleuve Rouge, la région du Nord, un pôle de croissance avec un rôle de premier plan dans l'économie du pays, avec une influence dans la région; un centre économique et financier majeur; un centre de premier plan de la culture, de l'éducation et de la formation, des soins de santé, de la science, de la technologie et de l'innovation; une politique et une société stables, une ville paisible, des gens heureux.

Les délégués inaugurent la plus grande usine de valorisation énergétique des déchets du Vietnam. Photo : Trung Nguyen/Journal Tin Tuc Va Dan Toc

Nous définissons également clairement la vision pour 2045 : Hanoï, la capitale, sera une ville connectée au monde, offrant un niveau et une qualité de vie élevés ; une économie, une culture et une société pleinement développées, unique et harmonieuse, représentative de l'ensemble du pays ; son niveau de développement sera comparable à celui des capitales des pays développés de la région et du monde. Le PIB par habitant dépassera 36 000 USD.

Pour concrétiser cet objectif, la ville a identifié 43 cibles d'ici 2030, axées sur l'économie, la société, l'environnement urbain et la construction du Parti. Plus précisément, le taux de croissance moyen du PIB sur la période 2026-2030 devrait atteindre 11,0 % par an ou plus ; le PIB par habitant est supérieur à 12 000 dollars américains ; la part de la valeur ajoutée de l'économie numérique dans le PIB est de 40 % ; la part de l'industrie culturelle dans le PIB est d'environ 8 % ; les investissements sociaux réalisés dans la région s'élèvent à 5,0 millions de milliards de dongs.

L'indice de développement humain (IDH) est d'environ 0,88 ; l'indice de bonheur (IPH) est de 9/10 ; le taux de travailleurs qualifiés est de 80 % ou plus... Et chaque année, le nombre minimum de nouveaux membres du parti admis est de 11 000 ; le taux de membres du parti et le taux d'organisations du parti accomplissant bien ou mieux leurs tâches chaque année sont tous deux supérieurs à 90 %...

Dans l'esprit d'une « nouvelle vision – nouvelle réflexion mondiale, réflexion capitale et action Hanoïenne », le rapport politique présenté au 18e Congrès a identifié dix groupes de tâches et de solutions clés. La ville se concentrera notamment sur trois avancées majeures pour concrétiser et atteindre résolument les objectifs susmentionnés.

Déterminé à prendre l'initiative de bâtir un État rationalisé, honnête, efficace et efficient, un gouvernement « du peuple, par le peuple et pour le peuple », le Comité du Parti de la Ville réalisera une percée en se concentrant sur la construction et le perfectionnement des institutions de développement. Il s'agira en premier lieu d'achever la concrétisation de la Loi sur la Capitale ; de mettre en place des mécanismes et des politiques pour éliminer les goulets d'étranglement, surmonter les obstacles et débloquer, mobiliser et utiliser efficacement les ressources pour le développement. Il sera pionnier dans l'expérimentation de nouveaux mécanismes et politiques, en se concentrant sur : le développement scientifique et technologique, l'innovation, la transformation numérique ; le développement économique privé ; l'éducation et la formation ; la santé… Il s'agira de promouvoir la décentralisation, la délégation de pouvoir et l'autorisation, avec pour devise : « la localité décide, la localité agit, la localité est responsable ».

Hanoï fera également des progrès décisifs dans le développement, l'exploitation et l'utilisation efficace de ressources humaines de haute qualité, ainsi que dans l'attraction des talents. Elle s'attachera notamment à constituer une équipe de cadres, en particulier des dirigeants et des gestionnaires à tous les niveaux de la capitale, dotés de courage, de volonté d'action, d'ambition, de réflexion stratégique et de capacité d'organisation et de mise en œuvre des résolutions. Elle mettra également en place un mécanisme pour encourager et protéger les cadres qui osent innover et assumer leurs responsabilités pour le bien commun. Elle attirera et promouvra d'excellents dirigeants, gestionnaires, experts talentueux, scientifiques et travailleurs hautement qualifiés, tant au niveau national qu'international, dans les secteurs public et privé.

Parallèlement, la ville accorde la priorité au développement d'un système d'infrastructures moderne, intelligent et connecté afin de réaliser une percée en matière de développement. Elle investit notamment dans un système de transport synchrone et diversifié, avec une vision à long terme d'un réseau de transport interrégional et international intégré : voies rapides, routes nationales, ceintures routières, carrefours, réseaux de ponts sur le fleuve Rouge et la rivière Duong, voies ferrées urbaines reliant les villes satellites à la région centrale et aux provinces voisines ; et systèmes logistiques reliant les corridors et ceintures économiques.

Développement urbain axé sur les transports (TOD) et exploitation et développement de l'espace souterrain. Construire des infrastructures numériques, scientifiques, technologiques et d'innovation de manière synchrone et moderne ; connecter de vastes bases de données sur l'urbanisme, la population, la santé, la culture, l'éducation, les assurances, le foncier, le logement… afin de jeter les bases d'un développement durable et d'améliorer la compétitivité de la capitale à l'ère numérique.

Forts de leur rôle pionnier et de leur mission dans la nouvelle ère de la croissance nationale, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la capitale affirment leur détermination à concrétiser la vision suivante : « Capitale culturelle – Connexion mondiale – Élégante et glorieuse – Développement harmonieux – Paix et prospérité – Service au gouvernement – Entreprises contributives – Société confiante – Peuple heureux ». La résolution s'accompagne d'un programme d'action. Chaque projet, œuvre ou plan doit être spécifique, répartissant clairement les responsabilités collectives et individuelles, définissant clairement la feuille de route et le calendrier de mise en œuvre, et appliquant la devise « Six clartés » (personnes claires – travail clair – échéancier clair – responsabilité claire – résultat clair – autorité claire).

Chaque pas en avant de Hanoï est un pas en avant qui insuffle la confiance à l'ensemble du pays, affirmant la position, le courage et l'intelligence du Vietnam sur la scène internationale. De Thang Long il y a mille ans à Hanoï aujourd'hui, l'audace de penser, d'agir et d'assumer ses responsabilités au service du peuple brille toujours. Nous sommes convaincus qu'avec l'attention et la direction du Comité central, directement du Secrétaire général To Lam, l'aide et la collaboration des départements, ministères, sections, provinces et villes, et en particulier l'esprit de solidarité et de détermination du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et de la population de la capitale, le 18e Congrès du Comité du Parti de la ville (période 2025-2030) sera un grand succès, ouvrant la voie à la réalisation de l'aspiration à ouvrir la voie à une nouvelle ère de développement fort et prospère pour le pays.

Hanoï, Ville de la Paix, Ville Créative, restera à jamais un symbole de foi, d'aspiration et de courage vietnamiens à l'ère du développement national. L'esprit du XVIIIe Congrès a fait naître une nouvelle conviction : celle d'une Hanoï moderne, conservant son élégance ; d'une capitale dynamique et riche de sa culture ; d'une ville intégrée au monde, préservant pleinement l'identité vietnamienne. « Pionnier – Avancée – Développement – Bonheur » : tel est non seulement l'objectif, mais aussi la promesse sacrée de Hanoï pour l'avenir.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/tien-phong-dot-pha-trong-ky-nguyen-moi-phat-trien-thu-do-ha-noi-van-minh-hien-dai-hanh-phuc-20251015062300931.htm