Les touristes dînent tout en admirant Dalat depuis le restaurant du vieux train.

Le restaurant est situé dans les anciens wagons du train de Da Lat. Les touristes peuvent y dîner tout en admirant la vue nocturne de la rue pendant que le train circule entre Da Lat et Trai Mat.

Tàu cổ chạy đêm đưa du khách đi từ ga Đà Lạt đến Trại Mát, trên tàu có phục vụ tiệc tối - Ảnh: M.V

L'ancien train de nuit transporte les touristes de la gare de Da Lat à Trai Mat, avec dîner servi à bord - Photo : MV

Le soir du 14 avril, la Vietnam Railways Corporation a lancé une ligne de train de nuit de Da Lat à Trai Mat appelée « Da Lat Night Journey ».

En conséquence, en plus des paires de trains régulières circulant pendant la journée, la Vietnam Railways Corporation organisera deux autres paires de trains DL11/DL12 et DL3/DL14, au départ de la gare de Da Lat à 18h15 (DL11) et 20h20 (DL13) pour servir les passagers.

Dans le sens inverse, le train DL12 part de la gare de Trai Mat à 19h15 et le DL14 part à 21h20.

Du khách lên toa tàu cổ chuẩn bị hành trình chuyến tàu cổ duy nhất của Việt Nam - Ảnh: M.V

Les touristes montent à bord d'un ancien wagon de train, se préparant à voyager sur le seul train ancien du Vietnam - Photo : MV

« Da Lat Night Journey » est un produit touristique que la gare de Da Lat a mis en service pour continuer à apporter aux passagers de nouvelles expériences, ressentir la beauté de Da Lat la nuit, contribuer à diversifier les services et à développer le tourisme local.

En particulier, le train propose des repas de qualité restaurant afin que les visiteurs puissent profiter du dîner tout en admirant Dalat la nuit depuis les vieux wagons du train.

De plus, à bord du train, les visiteurs peuvent également profiter de spectacles de musique classique.

Biểu diễn nhạc cổ điển trên tàu cổ Đà Lạt trong lúc du khách đi tàu, ăn tối ngắm phố đêm - Ảnh: NAM TRINH

Performance de musique classique dans un vieux train à Da Lat pendant que les touristes voyagent en train, dînent et regardent la ville la nuit - Photo : NAM TRINH

Toa tàu cổ được trang trí để du khách chụp ảnh trước khi lên tàu - Ảnh: M.V

L'ancien wagon est décoré pour que les touristes puissent prendre des photos avant de monter à bord - Photo : MV

M. Dao Anh Tuan, président du conseil d'administration de la Saigon Railway Transport Joint Stock Company, a déclaré : « Nous sommes conscients que le chemin de fer n'est pas seulement un moyen de transport, mais que le voyage en train est également une expérience émotionnelle, de connexion, de partage et de diffusion.

C'est particulièrement vrai pour la ligne ferroviaire spéciale qui transporte les touristes depuis la gare de Da Lat. Avec un trajet d'environ une heure (30 minutes aller et 30 minutes retour) et une vitesse de 15 km/h, le trajet nocturne permet aux touristes de se détendre confortablement et d'admirer Da Lat.

Ga Đà Lạt do người Pháp xây dựng hoàn thành năm 1932 - Ảnh: M.V

La gare de Da Lat a été construite par les Français et achevée en 1932 - Photo : MV

En 2023, la gare de Da Lat a mis en place des activités de tourisme nocturne avec de nouveaux produits touristiques, comme la musique à bord des trains anciens et l'organisation de mariages au style inédit, directement dans les trains et dans l'ancienne gare. Ces produits touristiques sont devenus le point fort du tourisme nocturne de Da Lat.

Bữa ăn trên tàu được chuẩn bị theo chuẩn nhà hàng - Ảnh: M.V

Les repas à bord du train sont préparés selon les normes d'un restaurant - Photo : MV

La ligne Da Lat - Trai Mat, longue de 6,7 km, constitue le reste de la ligne Thap Cham - Da Lat, longue de 84 km, reliant Ninh Thuan à Lam Dong. Construite par les Français, elle fut mise en service en 1932. C'est la seule ligne de chemin de fer à crémaillère unique au Vietnam, destinée aux touristes visitant la ville de Da Lat.

MV Source: https://tuoitre.vn/du-khach-vua-an-toi-vua-ngam-da-lat-tu-nha-hang-tren-tau-lua-co-20240414191927201.htm