Rapprocher la culture des touristes

Rapprocher la culture des touristes

Avec amour et respect pour la culture traditionnelle, certains habitants de Binh Dinh ont rapproché les produits culturels traditionnels des touristes grâce à des modèles commerciaux ; certaines personnes sèment tranquillement de petites graines pour continuer le voyage de promotion de leur patrie auprès d'amis du monde entier.

Histoire de la culture de rue

Au Tree Hugger (05A Hai Ba Trung, Quy Nhon), la culture traditionnelle des minorités ethniques est revisitée de manière unique, profonde et intime. Ancien membre de la composante GIZ (Projet régional Phong Nha-Ke Bang, province de Quang Binh ), M. Bui Quang Thinh (de Binh Dinh) a constaté que les produits fabriqués par les minorités ethniques sont élaborés et uniques. Il a alors décidé de nouer des liens avec les villages artisanaux en créant un espace combinant café et exposition de produits, baptisé Tree Hugger, afin de présenter et de promouvoir les valeurs traditionnelles de la ville de Dong Hoi ( Quang Binh ).

En 2023, Tree Hugger a été lancé à Quy Nhon, attirant de nombreux visiteurs locaux et étrangers. Les clients peuvent y déguster un café et écouter des histoires racontées à travers chaque produit artisanal, comme des costumes, des paniers tressés, des sacs à dos, des sacs, des portefeuilles, des poteries et des objets de décoration, provenant de villages artisanaux de minorités ethniques telles que H'mong, Dao, Thai et Co Tu. C'est également ainsi que M. Thinh a conçu et décoré sa maison d'hôtes.

Mme Tran Le Thu Hien, représentante de Tree Hugger, a déclaré : « Afin de transmettre l'esprit et l'identité authentiques de chaque groupe ethnique, nous avons consacré beaucoup de temps à la recherche, à la sélection et à l'agencement de chaque produit afin de raconter l'histoire de ce groupe. Grâce aux informations de base fournies, les clients peuvent en apprendre davantage sur la culture et l'origine de chaque article. Nous espérons que ces petits gestes contribueront à préserver et à diffuser les valeurs culturelles traditionnelles, tout en contribuant à la construction d'une société durable. »

La guide touristique Tran Thi Nhu Thuong chante avec enthousiasme des chansons folkloriques pour les habitants et les touristes. C'est aussi l'occasion pour elle de perfectionner ses compétences. Photo : NVCC

Contribuer à la diffusion du jeu de Bai Choi

Ayant débuté sa carrière de guide touristique en 2009, Le Van Anh (guide touristique indépendant à Quy Nhon) explore sa ville natale de plus en plus en profondeur. Pour travailler régulièrement, il collectionne livres et journaux ; il parcourt activement les itinéraires régionaux pour explorer et appréhender la culture unique à travers des personnages historiques, des villages artisanaux traditionnels, etc. ; il recueille les questions des touristes pour approfondir ses connaissances locales.

En 2018, il a lancé un programme de formation sur la pratique du Bai Choi pour les guides touristiques.

Au début, la classe ne comptait que quelques élèves, mais elle est ensuite passée à environ 40. L'idée lui est venue lorsqu'il a conduit un groupe devant la zone de représentation de Bai Choi sur la place Nguyen Tat Thanh (ville de Quy Nhon) et qu'on lui a demandé de manière inattendue de chanter une ligne.

Le guide touristique Le Van Anh a partagé : « Je pense que j'exerce ce métier depuis de nombreuses années, mais je suis encore confus, et les jeunes peuvent donc être confrontés à des situations similaires. » J'ai donc contacté l'artisan Hoang Viet, qui m'a heureusement enseigné avec enthousiasme et gratuitement. En 2019-2020, j'ai continué à inviter l'artisan Hoang Viet à donner des cours de Bai Choi aux guides touristiques. J'espère que lorsque les touristes demandent une petite chose, comme écouter des chants de Bai Choi, les guides pourront chanter avec assurance et vivacité. »

Également guide touristique, Mme Tran Thi Nhu Thuong (née en 1993 dans le district de Tuy Phuoc) pratique et participe régulièrement aux activités de chant folklorique local. Pour apprendre le bai choi, elle a sollicité les artisans Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu et Dieu Thien pour obtenir des documents et approfondir ses connaissances en mélodies, rythmes et couplets. Elle a également participé à des cours de bai choi organisés par le Centre culturel provincial en 2022 et 2023. Elle a remporté le troisième prix au Festival du club folklorique de bai choi du district de Tuy Phuoc en 2024.

Les vidéos d'elle chantant le Bài Chòi qu'elle a publiées sur sa page Facebook personnelle ont non seulement attiré un grand nombre de téléspectateurs, mais ont également fait admirer et commenter à de nombreuses personnes que « les filles de la région de Nẫu chantent si bien le Bài Chòi que cela brise le cœur ».

Mme Nhu Thuong a partagé : « Lorsque je reçois des visiteurs à Binh Dinh, ma première fierté est de leur présenter l'art du Bai Choi. Aussi bonne soit-elle, cette présentation ne permet pas aux visiteurs d'apprécier pleinement la beauté et le charme du Bai Choi. C'est pourquoi je suis déterminée à l'apprendre. Ainsi, je pourrai parler de ma ville natale avec assurance, avec toute la sensibilité d'une native de Binh Dinh. »

HUYNH VY

Source : https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949